nowiwillintroducemyselfbriefly,iam2yearsold,borninshandongprovince,eastofchina,andiamcurruentlyaseniorstudentatupcofinformationandengineeringcontrol.mymajorisinformationandsignalprocessing,andiwillreceivemymasterdegreeaftermygraduationinjune.inthepast3years,ispendmostofmytimeonstudyandresearch,ihavepassedcet6andihaveacquiredbasicknowledgebothintheoryandinpractice.
throughcollegelife,ilearnhowtobalancebetweenstudyandentertainment.bytheway,ihasactedasclassmissionsecretaryfortwoyearsandgiventhetitleofanexcellentclassleader.ihadafewgloriousmemoryonstage.thatismypride.
sometimesiprefertostayalone,reading,listeningtoclassicmusic,butiamnotlonely,iliketochatwithmyclassmates,almosttalkeverything,ihavelotsofinterest,suchasfilms,travels,handwriting,sportsandsoon.myfavoritepastimeisplayingbasketball,also,ilikebloggingontheinternet.ifyouareinterestedinmyblog,youcanvisitmywebsitetwillbemyhonor.
DearMrs.Miller，
I’mwritingtointroducetoyouMr.Wang，oneofmyhighschoolclassmatesinBeijing.HeispresentlyworkingforLenovoTechnologiesandisgoingtobetransferredtoitsbranchinyourcitynextmonth.
Sincethiswillbethefirsttimeforhimtoworkinaforeigncountry，hewillpossiblybefacedwithmanyproblems，andespeciallythehousingproblem.
Hehopestoobtainyourguidanceandhelpinfindingagoodapartmenttolive.You’vebeenlivingthereformorethan10years，soyouaresurelyfamiliarwiththingsthere.
Ifyoucankindlyhelpfindrentalquartersforher，I’llbeveryksforyourdueattentiontothisletterandhopetoreceiveyourreplysoon.
ManythankstothetroubleyouwillhavetotakeforMr.Johnson.
Yourssincerely，
Dear，
Pleaseallowmetotakethisopportunitytointroduceavisitingscholar，，fromUniversityofCaliforniaatBerkeley.HewillbeamemberofourProgramofAsia-PacificEconomyforninemonths.
isanenthusiasticandenterprisingscholar.HehasdonevariousresearchesonAmericanandAsianeconomiesformorethantenyears.Iamsurethathisparticipationwilldoalotofhelptoourrecentresearch.
willbearrivinghereonnextFridayandhewillsoongotovisityouafterarrival.Youcanintroducetheoveralldevelopmentofourprogramtohim，andthenexplorethedetailsofcooperation.
Sincerelyyours，
mynameis________.iamgraduatefrom________seniorhighschoolandmajorin________.thereare________peopleinmyfamily.myfatherworksinacomputercompany.andmymotherisahousewife.iamtheyoungestoneinmyfamily.
inmysparetime,iliketoreadnovels.ithinkreadingcouldenlargemyknowledge.asfornovels,icouldimaginewhateverilikesuchasawell-knownscientistorakung-fumaster.inadditiontoreading,ialsoliketoplaypcgames.alotofgrownupsthinkplayingpcgameshindersthestudentsfromlearning.butithinkpcgamescouldmotivatemetolearnsomethingsuchasenglishorjapanese.myfavoritecourseisenglishbecauseithinkitisinterestingtosayonethingviadifferentsounds.iwishmyenglishcouldbeimprovedinthenextfouryearsandbeabletospeakfluentenglishinthefuture.
Aformalletterofintroductiontowhomitmayconcern,
Thisistointroducetoyoumr.gao,thebearerofthisletter,whoistheheadoftheoverseasinspectiongroupsentbyqinghuauni。versity.weshouldbehighlygratifiedifyouwouldbekindenoughtoprovidethemwithguidanceandconvenienceswhentheyvisityourcompany.
respectfullyyours,
zhao,
directorofguangminco.ltd
Room212Building343
TsinghuaUniversity,Beijing100084
Ms.Yang:
IwasreferredtoyoubyMr.Zhang,aPartnerwithyourBeijingoffice,whoinformedmethattheShanghaiofficeofyourcompanyisactivelyseekingtohirequalityindividualsforyourAuditorProgram.
Ihavemorethantwoyearsofaccountingexperience,includinginterningasanAuditorlastyearwiththeBeijingofficeofCCCC.IwillbereceivingmyMBAthisMayfromTsinghuaUniversity.Iamconfidentthatmycombinationofpracticalworkexperienceandsolideducationalexperiencehaspreparedmeformakinganimmediatecontributiontoyourcompany.Iunderstandthelevelofprofessionalismandcommunicationrequiredforlong-termsuccessinthefield.MybackgroundandprofessionalapproachtobusinesswillprovideyourofficewithahighlyproductiveAuditoruponcompletionofyourdevelopmentprogram.
IwillbeintheShanghaiareatheweekofApril16.Pleasecallmeat1toarrangeaconvenienttimewhenwemaymeettofurtherdiscussmybackgroundinrelationtoyourneeds.Ilookforwardtomeetingyouthen.
Sincerely,
ChengDan
MynameisLi.IwasborninBeijinginandnowIwasyearsold.Therearefivepeopleinmyfamilynow:mygrandparentsmyfather,mymother,andI.Ilovethemembersofmyfamilyverymuch.Iwastheonlychild.AndwhenIwassmallIusuallyplaywithmyfriendsinthepark.
Iamaveryeasy-goingman.So,Ihavealotoffriends.IloveEnglish,becauseitsoneofthemostfamouslanguagesintheworld.Inthefuture,Ihaveagooddream,mydreamsaregoingtoAmericaforfurthereducationanddevotingmyselftocommunication.So,inordertomakethedreamcometrue,Illtrymybest!Ibelievethroughmyhardworking,IamsuretheGodwillprovidebetterchancesformetobuildupmyfuturecareerandpersonalcharacters.
Thatsall,thanks.
DearSirorMadam，
Iamwritingtoyoutoremendoneofmybestfriends，，forthispost.Withhisoutstandingleadershipandcheerfulpersonality，hewaselectedchairpersonoftheStudentUnionofFudanUniversityseveraltimes.
Busyashewas，hepletedhismajor，teenagepsychology，withanoutstandingschoolrecord.UpongraduationhewasassignedtobeateacherinFudanMiddleSchool.What’smore，heloveshisjobandenjoysworkingwithchildren.Thishaswonhimgreatpopularityamonghisstudents.
Therefore，Idonothesitatetoremendhimasanidealcandidateforthepostyouadvertised.Iamsureyouwillmakeawisedecisioninhiringhim.
yjsjl
mynameamwangli,thisyearbigfour,myspecialtywastheaccounting,theundergraduatecourseschoolrecord,universityfouryearsialreadyissmooththroughtheenglishfourlevelsoftests,hasobtainedaccountantthecomputerizationandaccountantisemployedthecredentials,studieddiligentlyaboutfinancialeachdiscipline,couldutilizethecomputerskilled,inuniversityperiodparticipatedinthestudentassociation,hadthestrongcommunicationabilityandthepowerofexpression,theworkisdiligentlyearnest,alsostronglearningcapabilityandcompatibility,positiveenterprising,strovetogettheupperhand.
Dearmr./ms，
wearepleasedtointroducemr.wang，ourimportmanageroftextilesdepartment.mr.wangisspendingthreeweeksinyourcitytodevelopourbusinesswithchiefmanufacturesandtomakepurchasesofdecorativefabricsforthecomingseason.
weshallbemostgratefulifyouwillintroducehimtoreliablemanufacturersandgivehimanyhelporadvicehemayneed.
yoursfaithfully，
Gentlemen,
ihavebeentoldbymr.johnl.pak,creditmanager,thebusinessbookpublishing,newyork,withwhomibelieveyouareacquainted,thatyouareexpectingtomakesomeadditionstoyouraccountingstaffinjune.ishouldliketobeconsideredanapplicantforoneofthesepositions.
youcanseefromthedatasheetthatisenclosedwiththisletterthatihavehadfiveyearsofvariedexperienceinthebookbusiness.thecompaniesforwhichihaveworkedhavegivenmepermissiontoreferyoutothemforinformationaboutthequalityoftheworkididwhileintheiremploy.
myworkwasinthecreditdepartmentandintheaccountingdepartmentinbothcompanies,withsomeexperiencealsoininventorycontrol.inbothpositions,ihavebeenassignedwiththedailyofficeadministration.thecoursestakenatcentralcommercialandthebronxcommunitycollegespecificallypreparemefordoingtheaccountingrequiredinyourdepartment.
ihopethatyouwillgivemeaninterviewatsometimeconvenienttoyou.ifthereisfurtherinformationthatyouwishinthemeantime,pleaseletmeknow.icanalwaysbereachedattheaddressgivenatthebeginningofthisletter.
verytrulyyours,
dearsir/madam:
mynameiswangying,iamxianuniversitygraduates.iamofthedepartmentofeducationofenglishmajors.iamverygladtohavethisopportunitytoimproveourmutualunderstanding.
withtheincreasinglyfiercesocialcompetition,thepersonnelrequirementsareincreasinglyhigh,itrytolearnallkindsofknowledgeintheuniversityforfouryears,andthemeasureofmyown.
teacherishardworkandimyself;ihavemasteredenglishlistening,speaking,readingandwritingskills.
inordertobetteradapttosocietyaftergraduation,ilearnedthecomputertechnologyduringthesummer,andasaenglishtutorwork,counselingahighschoolstudentisforeignlanguagecourses,washighlypraisedbyparentsintheeducationpractice,improvetheirabilitytowork.becauseasinanumberofcandidates,imaynotbethebest,butiamstillveryconfident,iwilldomybesttobecomeanexcellentprimaryandsecondaryschoolteachers,sincerelyhopethaticanmakeicaninthefutureintheschoolahardgardener.
finally,widenaxiancaiwishexpensiveunit.
sincerecandidates
wangying
亲爱的先生/女士：
我的名字是王莹，我是西安大学的本科毕业生。我是教育系的英语专业。我很高兴有这个机会来提高我们之间的相互理解。
随着社会竞争的日益激烈，对人才的要求也越来越高，大学四年我努力学习各种知识，并衡量我的老师的辛勤工作和我自己;我已经掌握了英语听力，口语，阅读和写作技能。
为了毕业后更好的适应社会，我在暑假期间学会了计算机技术，并担任了一份英语家教的工作，辅导一位中学生的外语课程，在教育实践中获得了学生家长的高度好评，提高了自己的工作能力。因为尽管在众多应聘者中，我不一定是最好的，但我还是很有信心的，我将尽力成为一名优秀的中小学教师，真诚地希望我能使我可以在未来在学校中一名辛勤的园丁。
最后，广纳贤才祝贵单位。
真诚的应聘者
王莹
Theseconddepartmentofenglish
beijingforeignlanguageinstitute
beijing,china
july17,1989
lemonlanguageinstitute
sidney,australia
dearpresident,
itisagreathonourformetointroducetoyouoneofmyverybeststudent,missshenming,a21-year-oldgraduateofourinstitutethisyear.missshenenteredourinstitutein1985andshehaseversincebeenhard-workingatherlessonsandmaderapidprogress.duringthefouryearsofstudy,shehasalwaysrankedhighinherclass.in1987,shecameoutfirstatthenationalcollegestudentsenglishspeechcontest.comingfromafamilyofenglishteachers,missshenhasaparticularinterestintheteachingofenglish.itisherwishtofurtherherstudiesonlinguistics,methodologyaswellasontheenglishlanguage.itwillcertainlybeofgreathelptoherifshecouldhavesuchachanceinyourinstitute.
withbestregards,
yourssincerely,
wangshen
informationconsultingco.，LTD.
Iherebyintroducetheidnumberofcomrade(oneperson):.Pleasecontactusforonlinebiddingregistration.Pleasecontactus.
(valid*days)
*month
(companyseal)
翻译：
信息咨询有限公司：
兹介绍(壹人)身份证号：。前来你处联系办理企业网上投标报名锁事宜。请接洽。
(有效期*天)
**年*月*日
(单位盖章)
192SingaporeRoad，
Oct.10，1999
DearMr.Lee，
AsIamleavingforNewYorkimmediatelytopursuehighereducation，IshallbeverygratefulforaletterofintroductiontoyourbrotherThe-Shengwho，Iunderstand，isnowstudyingatColumbiaUniversity.Ilikeverymuchtomaketheacquaintanceofhimwho，Iunderstand，hassojournedintheUnitedStatesforquiteanumberofyearsandknowsthatcountryverywell.IamsureIshallbenefitimmenselybyhisadviceandguidancewhenIarriveatthatAmericancity，whichisentirelystrangetome.IplantostudyatColumbiaUniversityduringthefirstyearofmystayintheUnitedStatesandhopetoapproachyourbrotherfordetailedinformationregardingtheentrancerequirementsofthatinstitutionifIcanhavethepleasureofmeetinghim.
Withkindregards，
Y.Chow
January10,20xx
dearmr.smith,
itakegreatpleasuretointroduceoneofmystudents,katelawrencetoyou.sheisgoingtopursueherfurthereducationasapostgraduateinseptemberthisyear.now,irecommendhertodoaninternshipinyourcompany.inthelastfouryears,shestudiedhardandgotexcellentgradsinexams.besides,asthemainmembershipofstudentunion,shedevelopsstronglycomprehensiveabilitytodealwithvarioussituationscalmly.inaddition,shehasaverypleasantandfavorablepersonalitythathelpsherbuildinggoodrelationshipswithother.istronglyrecommendthispromisingyoungladywithoutanyreservation.willyoupleaseconsidermyrecommendationandofferherapositioninyourcompanyyourfavorableconsiderationandassistancetoherwouldbeappreciated.
sincerelyyours,
davidbrown
译文
192年新加坡的道路,
1999年10月10日,
亲爱的李先生,
在我即将前往纽约接受高等教育的时候，我将非常感激一封介绍信给你的兄弟，我现在正在哥伦比亚大学学习。我非常喜欢与他相识，我了解，他已经在美国逗留了很多年，对这个国家非常了解。我相信，当我到达那个美国城市时，他的建议和指导会给我带来极大的好处。我计划在美国停留期间在哥伦比亚大学学习，希望能与你的兄弟联系，了解有关该机构入学要求的详细信息，如果我能有幸见到他的话。
此致敬礼,
你的真诚,
DearTom，
IamgladtohearyouwillcomeChinatoteachstudents.Youtoldmethatyouwantedtorentahouseneartheschool.Foryourrequirements,Ifoundasuitablehouseforyou.Thehousedetailedinformationasfollows.
ThehouseislocatedinthecrossingoftheNorthStreetwithabedroomandalivingroom.Itisonthesecondfloorandcoversanareaof70㎡.Theshiningpointofthishouseisthatilhasenoughfurnituresandisoppositetothesouth.Attherenotonlycanyougotothegymtodophysicalexercise,butalsocangoshoppinggladlybyconvenienttraffic.Therentis4500yuanamonth.Ifyouwanttoknowmoreaboutthehouse,pleasecall.
IsincerelyhopethattheinformationIofferedwillbebeneficialforyou.
Yours,Lihua.
亲爱的汤姆,
我很高兴听到你来中国教学生。你告诉我你想在学校附近租房子。我为你找了一所适合你的房子。详细资料如下。
这所房子位于北街的交叉口，有一间卧室和一间客厅。这是二楼,占地面积70㎡。这座房子的亮点是它有足够的家具，而且与南方相对。在那里，你不仅可以去健身房锻炼身体，还可以通过方便的交通去购物。租金是每月4500元。如果你想知道更多关于房子的信息，请拨打。
我真诚地希望我提供的信息对你有帮助。
你的,李华。
Dearh.r.manager:
thisis,andiwanttoapplyforaforeigntraderpositioninyourcompany.
iwillgraduatefromeastchinajiaotonguniversitywithabachelordegreeinmechanicsandelectronicsengineeringthisjuly.
incollegewehavesoursesrelatedtomanufacturing,mechanics&machinery,electrics&electronics.besidesmajorstudy,iamaslointerestedininternationaltrade.undertheinfluenceofmyfatherwhoisabusinessmaniwanttobeatrader,especialaninternationaltraderinmechantronicorelectronicfield,becauseinthatwayitwouldbeaperfectcombintionofmyinterestsandprofeesionalknowledge.ihaveself-taughtsomeeconomiccoursesduringthecollegeforthepreparationofmycareer,suchasfinance,internationaltrade.
thefollowingismytextformatresumeinchineseandenglish,andtheattachmentismyrecentpictureandphotosofmyacademictranandsomeenglishtestcertificates,pleasedownloadandcheckthem.
pleasefeelfreetocontactmeifyoucanarrangeaninterviewforme,icangotofortheinterviewanytime.
Mynameislihua.iwasbornindalian，liaoningprovinceinfebruary1977.istartedschoolin1984wheniwasseven，andistudiedinguangmingprimaryschoolfrom1984to1990.afterthatiwenttono.6middleschoolofdalianandgraduatedthissummer.themainsubjects!studiedatschoolincludedchinese，maths，english，physics，chemistryandcomputer.ilikeenglishandcomputerbestandiamverygoodatthem.lastyeariwonfirstprizeintheschoolcomputercompetition.inmysparetimeienjoylisteningtopopularmusicandcollectingstamps.myfavouritesportsareswimminginsummerandskatinginwinter.
DearSir，
IamverygladtorecommendMr.LINtoyourgraduatestudyatyourschool.
Iamsurethathisdiligence，coupledwithgoodabilityandpleasantpersonality，willenablehimtoachieveacademicsuccessinfutureacademicpursuits.Ihighlyrecommendhisadmissionwithoutanyreservations.
Bestregards.
亲爱的先生:
我很高兴向你推荐先生在你学校的研究生学习。
我确信他的勤奋，加上良好的能力和令人愉快的个性，将使他在以后的学术追求中获得学术成就。我强烈推荐他的入学，没有任何保留。
谨致问候。
Dearleaders:
hello!
university,iwasastudentinthedepartmentofwillbefacedwithgraduation.
universityisthefocusofmytalenttrainingbase,hasalonghistoryandfinetraditions,andarerenownedfortheirrigorousscholarship,educationandwellknown;departmentoftheuniversityofis-disciplinarybaseofthecountry.insuchalearningenvironment,whetherintheintellectualcapacity,orinthecultivationofpersonalqualities,ihavebenefitedgreatly.
fouryears,inthestrictdivisionoffriendsoftheeffortsandpersonallessons,ihaveasolidfoundationofprofessionalknowledgeandsystematicallymasteredthe,andotherrelevanttheory;familiarwiththeworkofforeign-relatedcommonetiquette;havegoodenglishlistening,speaking,reading,writing,translationandothercapabilities;toproficiencyinofficecomputersoftware.atthesametime,iusewidelyoutsideschoolhoursalargenumberofbookscoverednotonlyenrichtheirown,butalsocultivateawiderangeofskillsoftheirown.moreimportantly,therigorousstyleofstudyandcorrectlearningattitude,icreatedasimple,stableandinnovativecharacter.
atimewhenthepencollection,solemnlyraisedasmallrequest:regardlessofwhetheryouchooseme,anddistinguishedleadership,ihopeyouwillacceptmysincerethanks!
yourorganizationwishestothecauseofsuccess!
I’mwritingtointroducetoyouMr.Wang,oneofmyhighschoolclassmatesinBeijing.HeispresentlyworkingforLenovoTechnologiesandisgoingtobetransferredtoitsbranchinyourcitynextmonth.
Sincethiswillbethefirsttimeforhimtoworkinaforeigncountry,hewillpossiblybefacedwithmanyproblems,andespeciallythehousingproblem.Hehopestoobtainyourguidanceandhelpinfindingagoodapartmenttolive.You’vebeenlivingthereformorethan10years,soyouaresurelyfamiliarwiththingsthere.Ifyoucankindlyhelpfindrentalquartersforher,I’llbeverygrateful.
Thanksforyourdueattentiontothisletterandhopetoreceiveyourreplysoon.ManythankstothetroubleyouwillhavetotakeforMr.Johnson.
Yourssincerely,
ZhangHua
dear,
thisistointroducemr.frankjones,ournewmarketingspecialistwhowillbe
inlondonfromapril5tomidaprilonbusiness.weshallappreciateanyhelpyoucangivemr.jonesandwillalwaysbehappyto
reciprocate.yoursfaithfully,
johnny
DearSir:
ItismypleasuretorecommendMr.FupingWangforhisapplicationtograduatestudiesinyourschool.Mr.WanghasbeenmyresearchassistantoftheNationalScienceCouncilsproject-TheUnitedStatesandtheUnitedNationsFinancialCrisis:TheRoleofU.S.CongresssinceSeptember1997.
Hismajorresponsibilitiesincludeinformationcollecting,analyzingandtranslating.Heisanenthusiasticandprogressiveyoungmanwithextremelyhighpotentiality.Mr.Wangisnotonlyquickatlearningandgoodatsolvingdifficultproblems,butalsowithalogicalmindthatenableshimtoeffectivelyanalyzedifficulties.Alltheworkhandedtohimwascompletedsatisfactorily.Actually,heissoreliablethatIassignhimwithheavyresponsibilities.
Withhishelp,Ihavebeenabletospendmoretimeinwritingtheresearchpaper.Ireallyconsidermyselfveryfortunatetohavesuchacapableassistant.Iamcertainhisdiligence,coupledwithagoodcompetenceandpleasantpersonality,willassurehimofacademicachievementsinhisfutureacademicpursuits.Istronglyrecommendhisadmissionwithoutanyreservation.
Sincerelyyours,
ChungWeikuoResearchFellowandProfessorTheInstituteofEuropeanandAmericanStudies
我很高兴推荐福平先生申请在贵校攻读研究生。王先生一直是我国家科学委员会项目的研究助理:美国和联合国的金融危机:自1997年9月以来美国国会的作用。
他的主要职责包括收集、分析和翻译。他是一个热情、进取的年轻人，具有极高的潜力。王老师不仅善于学习和善于解决难题，而且他的逻辑思维使他能够有效地分析困难。所有交给他的工作都*完成。事实上，他是如此可靠，我给他分配了沉重的责任。
谨致问候,
钟伟括研究员、欧洲和美国研究所教授
DearSir/madam：
WearepleasedtointroduceMr.Wang，theimportmanagerofthetextilesdepartment.Mr.Wanghasspentthreeweeksinyourcitydevelopingourbusinesswithmajormanufacturersandpurchasingdecorativefabricsinthecomingseasons.Wewouldappreciateitifyoucouldintroducehimtoareliablemanufacturerandofferhimanyhelporadvice.
Yourfaithful
***
你忠实的
Dearsirormadam
iamwritingthislettertorecommendmyselfasaqualifiedcandidateforthepositionadvertisedonthenewspaper—part-timeenglishreporter.
iamastudentfromxinhuamiddleschool,aged17.ithinki\mqualifiedforthejob.firstofall,asastudent,i\vereadalotandhavemuchknowledgeinmanyfields.i\menthusiasticaboutenglishanddowellnotonlyinspeakingbutalsoinwriting.besides,i\measytogetalongwithanenjoyworkingtogetherwithothers.lastbutnotleast,ionceworkedasareporterformyschoolbroadcastingstation.soi\msureicandothejobwellifigettheposition.
iwouldappreciateitifyoucouldallowmeaninterview.i\mlookingforwardtoyourreply.
chineseisoneoftheworld\smajorlanguage.itisspokenbythelargestnumberofpeopleintheworld,morethan1billion,mostofwhomliveinchina.thereareabout50,000charactersinwrittenchinese,about20,000ofwhichareknowntomostpeople.thereare8mainvarietiesofchinese,whicharedifferentfromeachotherinpronunciation.putonghua,closelysimilar
dearsir/madam,
mynameislihua.iwouldliketoworkasavolunteerforthewinterasiangames.
iamagirlof18.asacollegestudent,ihaveakeeninterestinsportsandihavealwaysbeenlookingforwardtothegamestobeheldhere.
nowiformallyapplyforthejobandisincerelyhopeicanbeaccepted.
yoursfaithfully,
lihua
dearmr./ms.,
thisistointroducemr.frankjones,ournewmarketing
specialistwhowillbeinlondonfromapril5tomidaprilonbusiness.
weshallappreciateanyhelpyoucangivemr.jonesandwillalwaysbehappytoreciprocate.