近日，16部中国网络文学作品首次被收录至世界最大的学术图书馆之一——大英图书馆的中文馆藏书目之中。
入藏大英图书馆的16部中国网络小说，原连载于起点读书网。图源：BusinessMatters
这16本网文作品分别是：
《赘婿》（MyHeroicHusband）
《赤心巡天》(UpintheHeaven)
《地球纪元》(TheEraoftheEarth)
《第一序列》(TheFirstOrder)
《大国重工》(GreatPower,HeavyIndustry)
《大医凌然》(GreatDoctorLingRan)
《画春光》(GoodSpringTime)
《大宋的智慧》(TheWisdomoftheGreatSongDynasty)
《贞观大闲人》(ZhenguanBigIdler)
《神藏》(MysticalTreasures)
《复兴之路》(TheRoadtoRevival)
《纣临》(ZhouLin)
《魔术江湖》(MagicWorld)
《穹顶之上》(AbovetheDome)
《大讼师》(TheGreatLawyer)
《掌欢》(ZhangHuan/HappinessinPalm)
这16本网文作品既涉及了科幻、历史、现实、奇幻等多个网络文学题材，也涵盖了中国网络文学20余年从初期到当下的经典作品。
Coveringthemesofsciencefiction,history,realityandfantasy,theseworksareconsideredtheclassicsofChineseonlineliteraturefromthepast20years.
作为世界上最大的研究型图书馆之一，大英图书馆收藏了超过1.7亿件藏品，包括历史上不同文明的文物。
Asoneofthelargestresearchlibrariesintheworld,theBritishLibraryhousesmorethan170millionitems,includingtheculturalrelicsofdifferentcivilizationsfromthroughouthistory.
其馆藏藏书约1400万本，著名藏品包括《爱丽丝梦游仙境》的原始手稿、莫扎特的音乐手稿、莎士比亚作品的第一对开本等。与16部中国网络文学作品同馆的中文馆，还藏有超450块中国商朝时期的甲骨，以及被认为可能是世界范围内现存最早的完整印刷书籍《金刚经》等。
Itscollectioncontains14millionbooks,alongwithavastnumberofmanuscriptsandotheritems,includingtheoriginalmanuscriptversionofAlice’sAdventureinWonderland,theoriginalmanuscriptsofMozartmusicalscores,andcopiesoftheFirstFolioofShakespeare.IntheChinesecollection,peoplecanfindmorethan450ChineseoraclebonesdatingbackoverthreemillenniatotheShangDynastyandtheDiamondSutra,theworld'searliest-datedprintedbook.
这16部中国网络文学作品的入选表明，网络文学已经成为一种重要的当代文化现象。
TheBritishLibraryselectsbooksbasedonreaders’requirementsandthevalueoftheitems—whatpeoplewanttoreadandwhatworksareculturallysignificant.Itwelcomesitemsthatreflectthehistory,artandcultureofacountryorregion.Theinclusionofthe16worksdemonstratesthatonlineliteraturehasbecomeanimportantcontemporaryculturalphenomenon.
这也不是网络文学第一次被“藏之名山”。近年来，网络文学逐渐在国内外获得了越来越多的认可。2019年，《大国重工》(GreatPower,HeavyIndustry)《将夜》(EverNight)等10部网络文学作品入藏上海图书馆；2020-2022年，《诡秘之主》(LordofMysteries)《斗破苍穹》(BattleThroughtheHeavens)等144部网络文学作品入藏国家图书馆。
下面让双语君带你深入了解几部此次入选的中国网络文学作品吧：
1.《掌欢》
ZhangHuan/HappinessinPalm
Theauthorcreatedarepresentativefemaleprotagonistwhowastoughandintelligent,facinguptohardshipswithcourage,perseveranceandoptimism.
图源：百家号@吕十八真身
“我希望通过这部小说让海外读者能够一睹中国女性的力量和美丽，感受中国饮食文化的魅力。网络小说能入藏国外图书馆，让我很惊喜。之前看到我的小说入藏中国国家图书馆时，我很高兴，这是我创作的一个里程碑。现在，当我听闻大英图书馆正在收藏中国网络文学作品，我由衷地为网络文学感到高兴，觉得网文写作的道路会越来越宽。”作者说。
“Ihopethroughthisnovel,overseasreaderscangetaglimpseofthepowerandbeautyofChinesewomen,andcanexperiencethecharmofChinesefoodculture.It'sasurprisetomethatonlinefictioncanbeaddedtothecollectionofaforeignlibrary.WhenmynovelenteredthecollectionoftheNationalLibraryofChina,Iwasveryhappy.It'samilestoneformycreation.Today,whenIheardtheBritishLibraryiscollectingChineseonlineliterature,I'mhappyforonlineliterature.Itfeelslikethepathofonlinenovelwritingisbecomingeverwider,"thewritersays.
2.《画春光》
GoodSpringTime
《画春光》聚焦于中国的瓷器文化，鼓励人们沉着与命运抗争，描绘了女性的独立及家庭成员之间的爱与关怀。读者可以通过小说中描述的传统、浪漫、友谊、奋斗和美丽，看到一个灿烂、优雅的中国形象。
Anothernovelonthelist,GoodSpringTime,focusesonChineseporcelainculture,conveyingaspiritthatencouragespeopletofightagainstfatesedulously,anddepictswomen'sindependence,aswellastheloveandcareamongfamilymembers.Readerscanseeasplendid,elegantChinathroughthetradition,romance,friendship,strugglesandbeautydescribedinthenovel.
图源：网易
3.《第一序列》
TheFirstOrder
《第一序列》是一部废土科幻文学作品，展现了中国人民捍卫原则，在物资匮乏的情况下仍然乐观生活的优良品质。
InTheFirstOrder,theauthorpresentsawasteland,inwhichChinesepeopledonotgiveuptheirprinciplesand,despitematerialshortage,theyliveanoptimisticlife.
图源：腾讯动漫
“我想要展现中国人民的坚韧与毅力。只要有一线希望，我们就会顽强地活下去。”作者说。
"IwanttopresenttheperseveranceandresilienceofChinesepeople.Ifthereisonlyasmallrayofhope,wewillsurviveandliveon,"theauthorsays.
4.《大国重工》
GreatPower,HeavyIndustry
《大国重工》讲述了近几十年中国制造业的发展壮大。外国读者可以了解到中国经济高速发展背后的中国制度和文化，在阅读过程中更好地了解中国。
GreatPower,HeavyIndustrytellsofhowChina'smanufacturingindustrieshavegrownstrongerinrecentdecades,andforeignreaderscanlearnabouttheChinesesystemandculturebehindthecountry'sswifteconomicdevelopment,gettingtoknowChinabetterintheprocess.
图源：百度百科
ExcitedfansandauthorsinChinahailedtheadmissionasasuccessfulculturalexport,callingformoreacknowledgementofthegenreathome.