"英文是剽窃中文的产物"???英语专业的我听到后瑟瑟发抖....

最近,微博上的迷惑行为真是越来越多,就拿量子波动读书法来说,这个号称只在几秒内快速翻书页就能记住知识的“先进读书方法”,就让主页君看得目瞪狗呆。

然而这还不算完,这两天更有一套说辞,直接把主页君给看蒙了——“英文是剽窃中文的产物”???

不得不说,这个英文剽窃中文的离谱理论,真的是让英语专业出身的我再也看不下去了......

“英文是剽窃中文的产物”

我???

就在昨天晚上,@中国经济网和@梨视频两大频道,发布了同一支带着“英文是剽窃中文的产品”话题tag的视频,迅速引发了一波网友的阅读。

在微博应接不暇的推送里,这则视频就像一只花枝招展的鸡,引起了主页君的注意。

怀着虚心求教的态度和不了解情况就不能随便嘲笑他人的心态,读英语语言文学出身的我,打开了这个时长只有3分59秒的视频,目不转睛地从头看到了尾。

看完之后,抱着“有福同享有难同当,瞎也不能我一个人瞎”的信仰,主页君决定,把这个视频的全部内容,复述给大家听。

视频一打开,是《破译英文密码》这本书的作者兼“爱我中文网”的总裁元定,介绍这本书的核心观点和理论——英文是剽窃中文的产物。

“系统、数据”这些严谨的科学字眼都用上了,还声称多达五千多个单词都来自中文?要知道,正常托福和雅思考生的平均词汇量也就是1万个。

但是这还不算完,“人有多大产,地有多大产”,元定女士振振有词地讲起了英文剽窃中文的原则,那就是——断章取义和取音,为了把这个原则解释地清楚一些,视频里面提到了3个例子。

或许这就是命吧。

但后面这些,就开始越来越没根据了,比如第二点是,字母B就是来自于汉字里的耳朵旁,只是把下面那部分给截掉了。

这样一本正经胡说八道,要不是主页君我上过小学,差点就信了。

不过大招还在后面,元定女士最后还给出了一个非常“惊世骇俗”的例子,关于单词go和中文场景的渊源。

她说,因为go的发音是“狗”,这go的意思,就牵扯到了一个用中文遛狗的场景。

“遛狗的人都知道,牵着狗的时候,狗永远是向前跑的,所以你只要喊一声‘狗!狗!’,就等于是发出一声号令,狗就会向前跑,所以go是前进的意思。”

听完主页君只想说:亲亲,这边确定脑子没问题么?

在列举完一些牛头不对马嘴的牵强例子之后,元定女士开始上升高度,强行给中文加光环了。

她说,中文博大精深,是世界上最先进的语言,如果使用中文,就会让大脑充分进化。

但主页君觉得,元女士自己可能是个例外。

另外,元女士还非常铿锵有力地说,和中文相比较,不管是西方文化和英文文化,都没那么和谐,充满了侵略性,是一种不断侵略的状态,这样发展下去的结果就是,人和整个生物圈同归于尽。

在看完这样一段“敢上九天揽月,能下五洋捉鳖”的演讲之后,主页君的智商不仅受到了严峻的考验,耐心也得到了充分的锻炼。

有人表示元女士振振有词,害得自己差点就信了!

有人觉得这种观念有些极端,要真让外国人看见了就太丢人了。

还有人“道破天机”:这不就是把发音一样(还有长得像)的中英文词扯上关系么!

大部分网友还是觉得,看得尴尬癌都犯了,感觉智商受到了极大的侮辱。

关于英文语言的各种奇葩言论,咱之间也见过一箩筐,但是像今天这种如此耳目一新的,主页君也是头一回见。

这不是郭德纲的段子

而是上百个专家的“会谈报告”

其实,主页君宁可相信这些言论是想出来的段子,然而事实是,这是个一本正经的会谈讲座。

据悉,这段视频来自于由爱我中文网、世界文明起源研究会等共同发起支持的“英文是剽窃中文的产物环球讲座”,是于本月11号在北京举办的。

可怕的是,参加会议的人超过160多名,有各领域的专家学者还有大学教授,都到场了。

而在那则微博视频里发出惊世骇俗之语的,是一名被称为“中文和中医的学习践行者、爱我中文网总裁、《破译中文密码》新书作者”的元定老师。

为此,主页君专门去扒了一下这个所谓的“爱我中文网”,发现里面主要分为“华语会”“淑女会”“筋磁会”“健康会”和“元老会”五大板块。

在“华语会”部分,大部分都是各种各样对汉字和中国文化元素的解读,有文字解释也有视频形式。

在“文生专著”板块,主页君随便点开英文学习,看到的居然是下面这样对ear和eat这两个最最基本的单词的曲解。

当主页君打开第二大板块“淑女会”时,看到首页是关于淑女文化的解读。

也许,虽然对英文的解释离谱,但在中国传统文化的见解方面还是有所建树的吧?

结果没想到,读到的竟然是如下图这般胡说八道的内容:

不仅说“女性追求解放,背离了柔美特性”,还说“女性处于强势地位会刺激雄性荷尔蒙,长期积累诱发妇科疾病”???

比如说“筋磁会”部分,说“用美玉揉人体,人的筋条会不断生长,断了也会融合”;“健康会”不断宣扬东方文化高于英文的地位;“元老会”则宣扬游学项目,内容十分混乱。

不过,更让主页君三观俱碎的是,在此网站上,关于这次会议的报道里居然写着:要普及“英文是剽窃中文的产物”,还要让更多的人,尤其是外国人知道。

试想,这群人是有多无知多大胆,才敢拿着中华文化给自己莫名其妙的理论当遮羞布呢?

恐怕正如网友所说,若要是传出去了,那才是真正的丢人吧!

爱我中文没毛病

但英语起源还真不是中文来的...

本着“摆事实,讲道理”的态度,主页君以自己这个英专生一点浅薄的知识,给大家简单科普下英语语言的真正起源。

其实呢,英语的缘起完全是依托日耳曼地区,也就是今天的德国西北到荷兰一带。

在公元几百年的时候,日耳曼人不断向西欧扩张,和当时说拉丁语的罗马人有点交集,随后入侵大不列颠,把古英语的雏形带入了英国,所以,英文天生就带有一些德语和拉丁语的基因。

后来发展到了1066年,历史上著名的“诺曼公爵入侵英格兰”发生了,法语成了统治宫廷和上流社会使用的语言。

虽说此后三百年内,英国再没有出过一个讲英语的国王,但是普通民众依然在讲英语,法语词汇以一种潜移默化的方式和古英语融合。

比如,现在我们熟知的archer(弓箭手),army(军队),soldier(士兵),castle(城堡),这些带有一定战争和侵略意味的词汇,其实就是最早一批融入英文的法语词。

后来随着英法文化不断融合,sausage(香肠),bacon(培根),lemon(柠檬),vinegar(醋)等原本属于法语的词,也渐渐进入英语语言库。

根据语言学家统计,源于法语的关于美食、烹饪、食材等的英语词汇,就达到了将近500个。

就连我们很熟悉的城市名洛杉矶LosAngeles也是来自于西语,Los是西班牙语里的“冠词”,相当于一个复杂版本(阳性+复数)的the,Angeles是西语的天使,所以洛杉矶“天使之城”的意思,其实是从西语里来的。

当然,经过上千年的演变和多种其他语言的融合,尤其是工业革命的推动下,英语有了一个非常庞大的词汇库和丰富的形态,讲究“形合”(中文句子则“意合”,结构较松散),注重严谨的句子架构,成了一门很“科学”的语言。

当然,英文也囊括了一些来自中文的词汇,但是由于汉语是来自东亚的汉藏语系,而英语发源于欧洲的日耳曼语系,所以来自中文的英文单词只有大约30个,大部分于19世纪后期或20世纪引进。

其中,一部分来自普通话,一部分来自粤语,但都基本以食品或者文化意象和概念为主。

比如来自普通话的有,bonsai盆栽,chowmein炒面,Kungfu中国武术,Mahjong麻将,tofu豆腐,Confucius孔夫子等。

来自粤语的有,dimsum点心,wok炒锅,wonton云吞等等。

不过,在今天这个荒唐的视频里,主页君最震惊的,其实不是英文的起源被彻底弄错,而是这些别有用心的人,试图给语言的地位分出个“三六九等”。

学语言的人从第一天就知道,不论是被全世界接受的英文,还是不那么被了解的阿富汗语,在承载人文价值和反映历史沿革的层面上,都是绝对平等的。

语言彼此之间的发展历程天差地别,但都因为某种方式和外来语有所交融,相互借鉴,即便后来持续变化,各自的语言之美和深厚的文化底蕴却历久弥新。

我们热爱中文那种充满朦胧意境的强大表现能力,在2018年的花滑赛场上,羽生结弦的表现被中文解说员概括为“容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,婉若游龙”,让人惊叹中文之美。

我们也痴迷于英文语言的复杂变换和缜密逻辑,为莎翁感慨人生虚无的见地感到深深叹服,直到如今无数人还在从莎翁的作品中寻找灵感:

Life'sbutawalkingshadow,apoorplayerthatstrutsandfretshishouruponthestage,Andthenisheardnomore:itisatale.Toldbyanidiot,fullofsoundandfury,signifyingnothing.人生不过是一个行走的虚影,一个在舞台上指手画脚的拙劣伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下;他是一个愚人所讲述的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。

即便是对于其他不够了解的语言,我们也该保持同样尊重的态度,因为它一定有与众不同之处,也有说其他语言的人体会不到的妙处。

日语里的名词komorebi,指的是那种从树叶缝隙间透过的点点日光。

在意大利语里有个动词communovere,指的是看到故事里动情的章节时被温暖、感动得掉眼泪的状态。

这些表意微妙又细致的,情感美好又可爱的外语词汇,也许是我们在中文或者英文里没有看到过的,但对它们的了解,会让我们对语言和文化更生出多一分的喜爱,和多一些的尊重。

所以主页君最后想说,希望“英文剽窃中文”这种愚蠢滑稽的言论以后可以少一些,也希望所有人能用最平等的心境,去体会语言之美的真谛!

THE END
1.推荐iThenticate英文查重必备神器被称为“英文查重神器”的iThenticate就完美做到了这两点。 iThenticate是国际科研学者和学术作者检查其原创文章是否存在抄袭行为的重要工具。 海量对比数据库拥有权威内容 8900万+ | 来自科技、技术、医学期刊的学术文章、书籍和会议记录 2亿+ | 开放获取文章、书籍、会议论文集、预印本、百科全书和摘要 990亿+ https://www.scholat.com/orgPost.html?id=1896
2.WriteCheck,iThenticate和Turnitin有什么区别?爱思德WriteCheck, iThenticate和Turnitin都是Turnitin公司旗下的查重工具。 1. WriteCheck 目前已经于2020年6月30日停止服务了,这项服务原本是面向学生用户提供的,但是随着其他查重服务的越来越全面,这项服务也渐渐失去了自己存在的意义,最终Turnitin官方在2020年6月30日停止了这项服务。 https://www.iaast.cn/news/detail/765
3.“抄袭”在英语中可不是说成“copy”,99%的人都不知道它的正确说法“抄袭”在英语中通常被翻译为“plagiarism”。这个词源于希腊语的“plagios”,意为“偏斜,倾斜”,引申为“剽窃”。在学术界、出版界和写作界,plagiarism是一种不道德行为,指的是在未经授权的情况下将别人的思想、观点、文字或创作抄袭、盗用或使用的行为。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/613664228
4.plagiariseplagiarise plagiarise,英语单词,主要用作动词,作动词时译为“剽窃,抄袭(同 plagiarise)”。单词用法 柯林斯英汉双解大词典 plagiarise /?ple?dra?z/ 短语搭配 to plagiarise 剽窃 plagiarise someone else's ideas 剽窃别人的意念 https://baike.baidu.com/item/plagiarise/53067770
5.“盗版”英文怎么说?/?pa?.r?t/ 盗版 ↓ pirated copy 比如 The pirated copy is not clear. 那个盗版不清楚。 这个单词 也可以直接作动词 v.盗印 He was arrested by pirating films. 他因为盗印电影被抓了。 pirate这个词和“盗”有关 原本是指“海盗”~https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5MDQ0MTY1Ng==&mid=2247489409&idx=5&sn=50b1c6ca6274a8145008f36931c0c350&chksm=ec1e8756db690e4027fa9aefe6516145d530a1d11f864e391b5d4a014d67289e68607b87375c&scene=27
6.剽窃英语怎么说剽窃英文翻译剽窃英语怎么说?汉程汉英词典提供剽窃的英语翻译、拼音、读音及相关英语词汇等。https://fy.httpcn.com/html/en/ChinesetoEnglish/76/MEXVILTBPWAZMEUYCQAZKO.html
7.剽窃的英文剽窃翻译剽窃英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版剽窃的英文,剽窃翻译,剽窃英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E5%89%BD%E7%AA%83
8.剽窃英文怎么写剽窃英语怎么说及英文翻译剽窃 pirateplagiarismto plagiarize 相关短语 pirate ship phr. 海盗船游戏 pirate radio 【英】未经(英国)政府许可的广播 pirate stream 夺流河 pirate version 盗版 pirate pants 海盗裤 literary pirate phr. 剽窃者,抄袭者 barbary pirate phr. 柏柏里海盗 pirate flag phr. 海盗用的骷髅旗 pirate river 袭夺河http://m.hujiang.com/ciku/w_4653_-414717485
9.抄袭剽窃翻译的英语抄袭剽窃翻译英语翻译copy; crib; lift; plagiarize 【法】 plagiarism; plagiary 剽窃的英语翻译: lift; piracy; plagiarism; plagiarize; plagiary 【法】 borrow; plagiarism 公式网说明 1、我们每一个人,都离不开科学公式. 2、这是学习研究科学公式专业性网站. 3、网站助力人类基础科学发展做贡献. http://www.gongshi5.com/zy/sdpeii.html
10.“剽窃物”英文翻译及相关英语词组1.plagiarism “剽窃”的英文 1.cribbing 2.piracy 3.plagiarism 4.plagiarize 5.plagiary 6.plunder “剽窃的”的英文 1.piratic 2.piratical “剽窃者”的英文 1.borrower 2.cribber 3.plagiarist “剽袭”的英文 1.plagiarize “剽取”的英文 1.plagiarize https://hanying.odict.net/zh-cn/translate/6ea/527d-7a83-7269.html
11.如何用英语表达“抄袭”“剽窃”?Lance 老师是美国人,他以诙谐幽默的方式来由浅入深地展开英语教学,并制作了大量的免费公开课,受到广大英语学习者的好评。Lance老师更多的公开课视频一个人怎么练习英语口语? 如何用英语表达“大热天”? 学习头部不同部分的英语词汇 各种常见胡子的英语怎么说? 学习手部不同部分的英语 学习躯干不同部分的英语 学习臀https://www.1speaking.com/video/intellectual_property1_m.htm
12.剽窃的英文怎么说 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 剽窃的英文: pirate plagiarism to plagiarize 参考例句: plagiarize; to lift; to purloin; to pirate; to crib rism; piracy https://www.hjenglish.com/new/p671982/
13.剽窃事件英语作文范文2篇剽窃事件英语作文范文2篇 范文一 For sever thousands of years, academia has been considered as an ivory tower. Such fine qualities as spirit of dedication, hard work and perseverance have always been associated with intellectuals involved in academic study. A renowned ancient scholar tied his hair https://www.ruiwen.com/zuowen/shijianleiyingyuzuowen/203172.html
14.剽窃在PONS在线词典中查找剽窃的中文英语对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。https://zh.pons.com/%E7%BF%BB%E8%AF%91/%E4%B8%AD%E6%96%87-%E8%8B%B1%E8%AF%AD/%E5%89%BD%E7%AA%83
15.剽窃,plagiarism英语短句,例句大全2.Its main performances areplagiarism,two or multiple submission of a manuscript,reduplicative publication and the false signature etc,and the consequence is specially bad.学术腐败现象在当今社会有愈演愈烈之势,其在期刊领域的主要表现为抄袭剽窃、一稿两投或一稿多投、重复发表和虚假署名等,影响特别恶劣。http://xjishu.com/en/111/y618755.html
16.关于写剽窃现象的英语作文剽窃,指抄袭(别人的思想或言词);采用(创作出的产品)而不说出其来源。在英语中也有关于写剽窃现象的作文题材,那你想知道关于写剽窃现象的英语作文怎么写吗?下面是小编收集整理的一些关于写剽窃现象的英语作文,大家一起来看看吧! 关于写剽窃现象的英语作文篇一: https://www.qinxue365.com/yyxx/323125.html
17.剽窃的英语怎么说,plagiarize英语高级词汇积累2万 免费|剽窃天下|都市小说&我抽万宝路&都市 by:柚米de电子书 9.8万 剽窃天下|年代文 种田文&发家致富 |AI电子书 by:柚米de电子书 152.6万 英语怎么说 by:英语怎么说 209 说英语 by:秋水长天_E3 1317 英语说说说 by:尖可可Kiko 3704 励说英语 by:亲亲宝贝麒至 1.6万 福说英语 by:听友73572238 3829https://www.ximalaya.com/sound/574155307
18.剽窃的英文翻译(英语范文)F-0AA14S;这是一篇关于“论文”中“论文指导或论文设计”的英语参考范文文档。正文共988字,word格式文档。内容摘要:pirate plagiarism to plagiarize 参考例句: plagiarize; to lift; to purloin; to pirate; to crib ; piracy 剽窃 Be accused of plagiarism 被控剽窃. Literary piracy 著作的剽窃 Plagiarism Exposhttps://www.docin.com/p-2569873942.html
19.剽窃物用英语怎么说剽窃物的英文翻译在线翻译查词典为您解释: 剽窃物用英语怎么说?基础释义 剽窃物plagiarism 热门汉译英 hairy overflow silk long Korean spank tickle famale in tickling shadow even lazy tube ugly company festival trick windy like over storm blacked black quarter okay start show beauty 热门汉译英 潮湿 黑人 不做 插入 高于 占据http://www.hanyucidian.cn/w/%E5%89%BD%E7%AA%83%E7%89%A9
20.关于剽窃的议论文英语怎么说问:学术剽窃和作弊 英语怎么说 答:Academic Plagiarizing and Cheating 可不大写 答:acdemic cheating 答:学术剽窃 literary piracy 作弊to cheat 问:关于大学生抄袭论文的英语作文 答:f -u- c-k ,老子背了一个小时,到那就抄上了,回头看题不对,这咋整啊! https://www.yb02.net/article/f4f0cbc88e8e8f5d9d34e2bf.html
21.剽窃的翻译是:Plagiarism中文翻译英文意思,翻译英语青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!剽窃 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plagiarism 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plagiarism 翻译结果3复制译文编辑译文http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2705068
22.剽窃别人的成果英语怎么说水滴英语作文网"The author was accused of plagiarism after it was discovered that he had copied several paragraphs from another book without giving proper credit." (这位作者被指控剽窃,因为他抄袭了另一本书的几段文字,没有给予适当的归属。)https://www.adreep.cn/gz/ask-503951.html
23.论文剽窃的英文翻译现在他是真遇到麻烦了。他被指控剽窃。 [其他]复数:plagiarisms 答:he often cries. 个人觉得,he easily cries.he likes crying.he often cries.都可以,三楼那个肯定不对.明显的中式英语.我个人更喜欢often cries这个说法. 问:“抄袭门”用英语怎么说 https://www.igaichong.com/article/21eedb05385ecbb9243c1570.html
24.抄袭剽窃用英语怎么说,怎么拼写读念,抄袭剽窃的英文翻译读音“抄袭剽窃”的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句。http://ce.newdu.com/161509.html
25.抄袭剽窃的英语翻译抄袭剽窃用英语怎么说汉英词典首页 - 汉英词典 - A开头词条 - 抄袭剽窃 英语解释 抄袭剽窃 拼音chāo xí piāo qiè 英语翻译 【法】 plagiarize 分词翻译 抄袭的英语翻译: copy; crib; lift; plagiarize【法】 plagiarism; plagiary 剽窃的英语翻译: lift; piracy; plagiarism; plagiarize; plagiary【法】 borrow; plagiarismhttps://m.dancihu.com/hanying/c/chaoxipiaoqie161509.htm
26.cribbing是什么意思,cribbing怎么读,cribbing的意思是:剽窃,抄袭开开英语翻译 每日翻译英语表达英语口语英汉互译英语单词英语词根英语作文 查词 cribbing怎么读,cribbing的音标和真人发音 英音['kr?b] 美音['kr?b] cribbing是什么意思,cribbing的意思是 n.剽窃,抄袭v.抄袭,剽窃( crib的现在分词 ) cribbing 变化形式 易混淆的单词: Cribbing cribbing 的https://fanyi.kkabc.com/ci/cribbing
27.20篇著作存在严重剽窃北大英语系一教授被解聘北方网“对于任何查证属实的学术剽窃行为,北大都将一律予以严惩,决不姑息护短。”昨天下午,当记者就北大英语系副教授黄宗英因学术剽窃行为被院方解聘一事向北大咨询时,校方如此表示。 从今年1月起,由英语系学术小组专门成立的核查组,对黄宗英1999年至2003年底这段时间的个人著作《艾略特———不灭的诗魂》(1999)、英诗《http://news.enorth.com.cn/system/2004/08/06/000836814.shtml
28.敢说名人演讲英语:无意中的剽窃马克·吐温下载本课mp3查看全部《敢说名人演讲英语》 上一篇: 敢说名人演讲英语:科学与艺术 托马斯·亨利·赫胥黎 下一篇: 敢说名人演讲英语:我们要登月 约翰·肯尼迪https://www.tingclass.net/show-7583-203797-1.html