"英文是剽窃中文的产物"???英语专业的我听到后瑟瑟发抖....

最近,微博上的迷惑行为真是越来越多,就拿量子波动读书法来说,这个号称只在几秒内快速翻书页就能记住知识的“先进读书方法”,就让主页君看得目瞪狗呆。

然而这还不算完,这两天更有一套说辞,直接把主页君给看蒙了——“英文是剽窃中文的产物”???

不得不说,这个英文剽窃中文的离谱理论,真的是让英语专业出身的我再也看不下去了......

“英文是剽窃中文的产物”

我???

就在昨天晚上,@中国经济网和@梨视频两大频道,发布了同一支带着“英文是剽窃中文的产品”话题tag的视频,迅速引发了一波网友的阅读。

在微博应接不暇的推送里,这则视频就像一只花枝招展的鸡,引起了主页君的注意。

怀着虚心求教的态度和不了解情况就不能随便嘲笑他人的心态,读英语语言文学出身的我,打开了这个时长只有3分59秒的视频,目不转睛地从头看到了尾。

看完之后,抱着“有福同享有难同当,瞎也不能我一个人瞎”的信仰,主页君决定,把这个视频的全部内容,复述给大家听。

视频一打开,是《破译英文密码》这本书的作者兼“爱我中文网”的总裁元定,介绍这本书的核心观点和理论——英文是剽窃中文的产物。

“系统、数据”这些严谨的科学字眼都用上了,还声称多达五千多个单词都来自中文?要知道,正常托福和雅思考生的平均词汇量也就是1万个。

但是这还不算完,“人有多大产,地有多大产”,元定女士振振有词地讲起了英文剽窃中文的原则,那就是——断章取义和取音,为了把这个原则解释地清楚一些,视频里面提到了3个例子。

或许这就是命吧。

但后面这些,就开始越来越没根据了,比如第二点是,字母B就是来自于汉字里的耳朵旁,只是把下面那部分给截掉了。

这样一本正经胡说八道,要不是主页君我上过小学,差点就信了。

不过大招还在后面,元定女士最后还给出了一个非常“惊世骇俗”的例子,关于单词go和中文场景的渊源。

她说,因为go的发音是“狗”,这go的意思,就牵扯到了一个用中文遛狗的场景。

“遛狗的人都知道,牵着狗的时候,狗永远是向前跑的,所以你只要喊一声‘狗!狗!’,就等于是发出一声号令,狗就会向前跑,所以go是前进的意思。”

听完主页君只想说:亲亲,这边确定脑子没问题么?

在列举完一些牛头不对马嘴的牵强例子之后,元定女士开始上升高度,强行给中文加光环了。

她说,中文博大精深,是世界上最先进的语言,如果使用中文,就会让大脑充分进化。

但主页君觉得,元女士自己可能是个例外。

另外,元女士还非常铿锵有力地说,和中文相比较,不管是西方文化和英文文化,都没那么和谐,充满了侵略性,是一种不断侵略的状态,这样发展下去的结果就是,人和整个生物圈同归于尽。

在看完这样一段“敢上九天揽月,能下五洋捉鳖”的演讲之后,主页君的智商不仅受到了严峻的考验,耐心也得到了充分的锻炼。

有人表示元女士振振有词,害得自己差点就信了!

有人觉得这种观念有些极端,要真让外国人看见了就太丢人了。

还有人“道破天机”:这不就是把发音一样(还有长得像)的中英文词扯上关系么!

大部分网友还是觉得,看得尴尬癌都犯了,感觉智商受到了极大的侮辱。

关于英文语言的各种奇葩言论,咱之间也见过一箩筐,但是像今天这种如此耳目一新的,主页君也是头一回见。

这不是郭德纲的段子

而是上百个专家的“会谈报告”

其实,主页君宁可相信这些言论是想出来的段子,然而事实是,这是个一本正经的会谈讲座。

据悉,这段视频来自于由爱我中文网、世界文明起源研究会等共同发起支持的“英文是剽窃中文的产物环球讲座”,是于本月11号在北京举办的。

可怕的是,参加会议的人超过160多名,有各领域的专家学者还有大学教授,都到场了。

而在那则微博视频里发出惊世骇俗之语的,是一名被称为“中文和中医的学习践行者、爱我中文网总裁、《破译中文密码》新书作者”的元定老师。

为此,主页君专门去扒了一下这个所谓的“爱我中文网”,发现里面主要分为“华语会”“淑女会”“筋磁会”“健康会”和“元老会”五大板块。

在“华语会”部分,大部分都是各种各样对汉字和中国文化元素的解读,有文字解释也有视频形式。

在“文生专著”板块,主页君随便点开英文学习,看到的居然是下面这样对ear和eat这两个最最基本的单词的曲解。

当主页君打开第二大板块“淑女会”时,看到首页是关于淑女文化的解读。

也许,虽然对英文的解释离谱,但在中国传统文化的见解方面还是有所建树的吧?

结果没想到,读到的竟然是如下图这般胡说八道的内容:

不仅说“女性追求解放,背离了柔美特性”,还说“女性处于强势地位会刺激雄性荷尔蒙,长期积累诱发妇科疾病”???

比如说“筋磁会”部分,说“用美玉揉人体,人的筋条会不断生长,断了也会融合”;“健康会”不断宣扬东方文化高于英文的地位;“元老会”则宣扬游学项目,内容十分混乱。

不过,更让主页君三观俱碎的是,在此网站上,关于这次会议的报道里居然写着:要普及“英文是剽窃中文的产物”,还要让更多的人,尤其是外国人知道。

试想,这群人是有多无知多大胆,才敢拿着中华文化给自己莫名其妙的理论当遮羞布呢?

恐怕正如网友所说,若要是传出去了,那才是真正的丢人吧!

爱我中文没毛病

但英语起源还真不是中文来的...

本着“摆事实,讲道理”的态度,主页君以自己这个英专生一点浅薄的知识,给大家简单科普下英语语言的真正起源。

其实呢,英语的缘起完全是依托日耳曼地区,也就是今天的德国西北到荷兰一带。

在公元几百年的时候,日耳曼人不断向西欧扩张,和当时说拉丁语的罗马人有点交集,随后入侵大不列颠,把古英语的雏形带入了英国,所以,英文天生就带有一些德语和拉丁语的基因。

后来发展到了1066年,历史上著名的“诺曼公爵入侵英格兰”发生了,法语成了统治宫廷和上流社会使用的语言。

虽说此后三百年内,英国再没有出过一个讲英语的国王,但是普通民众依然在讲英语,法语词汇以一种潜移默化的方式和古英语融合。

比如,现在我们熟知的archer(弓箭手),army(军队),soldier(士兵),castle(城堡),这些带有一定战争和侵略意味的词汇,其实就是最早一批融入英文的法语词。

后来随着英法文化不断融合,sausage(香肠),bacon(培根),lemon(柠檬),vinegar(醋)等原本属于法语的词,也渐渐进入英语语言库。

根据语言学家统计,源于法语的关于美食、烹饪、食材等的英语词汇,就达到了将近500个。

就连我们很熟悉的城市名洛杉矶LosAngeles也是来自于西语,Los是西班牙语里的“冠词”,相当于一个复杂版本(阳性+复数)的the,Angeles是西语的天使,所以洛杉矶“天使之城”的意思,其实是从西语里来的。

当然,经过上千年的演变和多种其他语言的融合,尤其是工业革命的推动下,英语有了一个非常庞大的词汇库和丰富的形态,讲究“形合”(中文句子则“意合”,结构较松散),注重严谨的句子架构,成了一门很“科学”的语言。

当然,英文也囊括了一些来自中文的词汇,但是由于汉语是来自东亚的汉藏语系,而英语发源于欧洲的日耳曼语系,所以来自中文的英文单词只有大约30个,大部分于19世纪后期或20世纪引进。

其中,一部分来自普通话,一部分来自粤语,但都基本以食品或者文化意象和概念为主。

比如来自普通话的有,bonsai盆栽,chowmein炒面,Kungfu中国武术,Mahjong麻将,tofu豆腐,Confucius孔夫子等。

来自粤语的有,dimsum点心,wok炒锅,wonton云吞等等。

不过,在今天这个荒唐的视频里,主页君最震惊的,其实不是英文的起源被彻底弄错,而是这些别有用心的人,试图给语言的地位分出个“三六九等”。

学语言的人从第一天就知道,不论是被全世界接受的英文,还是不那么被了解的阿富汗语,在承载人文价值和反映历史沿革的层面上,都是绝对平等的。

语言彼此之间的发展历程天差地别,但都因为某种方式和外来语有所交融,相互借鉴,即便后来持续变化,各自的语言之美和深厚的文化底蕴却历久弥新。

我们热爱中文那种充满朦胧意境的强大表现能力,在2018年的花滑赛场上,羽生结弦的表现被中文解说员概括为“容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,婉若游龙”,让人惊叹中文之美。

我们也痴迷于英文语言的复杂变换和缜密逻辑,为莎翁感慨人生虚无的见地感到深深叹服,直到如今无数人还在从莎翁的作品中寻找灵感:

Life'sbutawalkingshadow,apoorplayerthatstrutsandfretshishouruponthestage,Andthenisheardnomore:itisatale.Toldbyanidiot,fullofsoundandfury,signifyingnothing.人生不过是一个行走的虚影,一个在舞台上指手画脚的拙劣伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下;他是一个愚人所讲述的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。

即便是对于其他不够了解的语言,我们也该保持同样尊重的态度,因为它一定有与众不同之处,也有说其他语言的人体会不到的妙处。

日语里的名词komorebi,指的是那种从树叶缝隙间透过的点点日光。

在意大利语里有个动词communovere,指的是看到故事里动情的章节时被温暖、感动得掉眼泪的状态。

这些表意微妙又细致的,情感美好又可爱的外语词汇,也许是我们在中文或者英文里没有看到过的,但对它们的了解,会让我们对语言和文化更生出多一分的喜爱,和多一些的尊重。

所以主页君最后想说,希望“英文剽窃中文”这种愚蠢滑稽的言论以后可以少一些,也希望所有人能用最平等的心境,去体会语言之美的真谛!

THE END
1.WriteCheck,iThenticate和Turnitin有什么区别?爱思德设计目的是检测科研论文的原创性,所以我们平常所说的英文论文查重软件指的就是这个产品。跟Turnitin Similarity比起来,iThenticate最大的不同就是在检测数据库中包含了来自于900多所高校的100万篇+的英文硕博士毕业论文,这部分内容也是我们国人论文重复的重要来源。https://www.iaast.cn/news/detail/765
2.推荐iThenticate英文查重必备神器被称为“英文查重神器”的iThenticate就完美做到了这两点。 iThenticate是国际科研学者和学术作者检查其原创文章是否存在抄袭行为的重要工具。 海量对比数据库拥有权威内容 8900万+ | 来自科技、技术、医学期刊的学术文章、书籍和会议记录 2亿+ | 开放获取文章、书籍、会议论文集、预印本、百科全书和摘要 990亿+ https://www.scholat.com/orgPost.html?id=1896
3.点睛之笔的近义词和反义词点睛之笔。说唱里面就是指歌词的炸点,这个部分的韵律、节奏等,会使演唱者和听众都觉得十分完美。 4、Battle 对战,较量。两个选手之间互相带有攻击性说唱的比赛,在battle里基本都是用freestyle来互相反驳哦,不仅考验实力、智力、还得考验怼人功力,用对方的弱点、黑点来攻击。 https://www.dongyanggh.com/cymy/25349.html
4.22个与文化艺术相关的单词#25考研##决战考研#考研超话22个与文化艺术相关的单词 #25考研##决战考研#考研超话 —————— concrete adj.具体的 literature n.文学;资料 bachelor n.学士 conscience n.良心 masterpiece n.杰作 biography n.传记 coordination n.协调 modify v.调整;修饰 civilize v.使文明.开化 criterion n.标准 compose v.创作.作曲 disciplinhttps://weibo.com/1195267380/P4lEVFake
5.托福写作的8个易错词,你了解吗?在托福写作中常常出现一些奇奇怪怪的句子导致扣分,根本原因还是用词不规范,本文总结了一些托福写作高频用词错误,大家来看看自己有没有中招吧。 易错词 1. Lack 误:They lack of experience in learning. 正:They lack experience in learning. 解析:混淆了lack的两种词性。lack既有名词,也有动词的用法。作为动词,https://www.isixue.com/article/426973/
6.剽窃的英文翻译剽窃英文怎么说?剽窃剽窃 中文剽窃 英文lift; piracy; plagiarism; plagiarize; plagiary 【法】 borrow; plagiarism 相关词组: 剽窃物 剽窃者https://hanyingcidian.bmcx.com/piaoqie__hanyingshow/
7.剽窃英语怎么说剽窃英文翻译剽窃 / piao qie / piao qie 1.to plagiarize; to lift; to purloin; to pirate; to crib 2.plagiarism; piracy 汉语词典 剽窃[piao qie] 抄袭;窃取他人的文字:作文者剽窃如小偷之窃物。 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日:https://fy.httpcn.com/html/en/ChinesetoEnglish/76/MEXVILTBPWAZMEUYCQAZKO.html
8.“剽窃物”英文翻译及相关英语词组“剽窃”的英文 1.cribbing 2.piracy 3.plagiarism 4.plagiarize 5.plagiary 6.plunder “剽窃的”的英文 1.piratic 2.piratical “剽窃者”的英文 1.borrower 2.cribber 3.plagiarist “剽袭”的英文 1.plagiarize “剽取”的英文 1.plagiarize “剽掠”的英文 https://hanying.odict.net/zh-cn/translate/6ea/527d-7a83-7269.html
9.剽窃的英文怎么说剽窃的英文剽窃的英文:pirate plagiarism to plagiarize参考例句: plagiarize; to lift; to purloin; to pirate; to crib rism; piracy剽窃 Be accused of plagiarism被控剽窃. Literary piracy著作的剽窃 Plagiarism Exposed at University暴露在大学里的剽窃 Originality is undetected plagiarism.独创性,是未被觉察的剽窃。 http://m.hujiang.com/en/p671982/
10.剽窃物的英文剽窃物翻译剽窃物英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版剽窃物的英文,剽窃物翻译,剽窃物英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://m.dict.cn/msearch.php?q=%E5%89%BD%E7%AA%83%E7%89%A9
11.向剽窃说不(英文原文).doc文档名称: 向剽窃说不(英文原文).doc格式:doc 大小:170KB 页数:37页 该资料是网友上传,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样,请放心下载。 点击预览全文下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表 如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载https://m.taodocs.com/p-133158046.html
12.论文剽窃的英文翻译问:博士论文查重率英文专业术语怎么说 答:博士论文查重率:Doctoral thesis duplicate check rate 答:plagiarism detection 剽窃检测 = 查重 重复率我觉得可以说 similarity rate 问:英语翻译抄袭 答:Plagiarism 抄袭 答:I don't know what do you say. https://www.igaichong.com/article/21eedb05385ecbb9243c1570.html
13.跨语言剽窃检测文本相似度分析之一判断中文和英文的相似度本文对比了2010年Rafael Corezola Pereira提出的跨语言剽窃检测方法,该方法通过语言标准化、候选文档检索、特征选择与分类器训练等步骤,达到了86%的跨语言性能。同时,它与2011年何文垒的研究相比较,着重于使用语义哈希进行文本特征提取,尤其是基于词义密度的名词消歧。这两种方法都关注外在剽窃检测,但后者采用的基于WordNehttps://blog.csdn.net/Alearn_/article/details/120523118
14.破译英文密码——英文是剽窃中文的产物破译英文密码 —— 英文是剽窃中文的产物 连载六 元定著作 第四章 四个字母的单词 第三节 1)call c+all。all是全都之意。 发音哭哦,发现牛头不见了,祭祀活动难以举办,家属全都着急哭了起来,紧急召唤、喊叫所有朋友一起帮助寻找牛头。最后终于找到了,于是都发出感慨:哦?找到了?在哪里? https://www.meipian.cn/2c54l05r
15.剽窃,plagiarism英语短句,例句大全2.Recessiveplagiarismof scientific paper论科技论文中的一种隐性剽窃 英文短句/例句 1.Plagiarism is akin to theft.剽窃与偷窃性质相同。 2.He often appropriates my ideas.他时常剽窃我的见解。 3.Plagiarism Exposed at University暴露在大学里的剽窃 http://xjishu.com/en/111/y618755.html
16.剽窃物用英语怎么说剽窃物的英文翻译在线翻译查字典(chazidian.com.cn)在线英汉词典为您提供:剽窃物用英语怎么说,剽窃物用英语怎写,剽窃物的英文翻译,剽窃物的英文,关于剽窃物的例句,关于剽窃物的谚语,关于剽窃物的名言,剽窃物的同义词,剽窃物的反义词等信息。http://www.hanyucidian.cn/w/%E5%89%BD%E7%AA%83%E7%89%A9
17.如何用英语表达“抄袭”“剽窃”?学习常见的健身器材及动作相关的英语 街道上常见的物体英语词汇 学习汽车常见部件的英文名称 英国人在美国靠左行驶被警察拦住的对话 学习电脑常见问题的英语表达 表达“我肚子不舒服”的多种英语说法 如何用英语表达“抄袭”“剽窃”? 学习有关摄影的各种英语表达 讲述美国人怎么过万圣节来学习相关的英语https://www.1speaking.com/video/intellectual_property1_m.htm
18.剽窃的翻译是:Plagiarism中文翻译英文意思,翻译英语青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!剽窃 选择语言:从 到 翻译结果1翻译结果2 翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plagiarism 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plagiarism 翻译结果3复制译文编辑译文http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2705068
19.抄袭剽窃用英语怎么说,怎么拼写读念,抄袭剽窃的英文翻译读音“抄袭剽窃”的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句。http://ce.newdu.com/161509.html
20.中美大学生对剽窃的认识与态度之比较研究(英文)剽窃 学生道德 中美学生对比 认识与态度https://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-TEIC201403006.htm
21.关于剽窃的议论文英语怎么说问:关于剽窃与道德的英文作文120-170词 答:绿色壮士 树是保卫祖国的绿色壮士,它帮助人们解决了许多困难。 可是,人们却乱砍伐树,树随着时间一天天过去了,人们恶性循环,可怜 的壮士们一天天像被蒸发了一样,快没有了。但是,现在人恍然大悟,知道这 个世界失去不了它们,忙弥补过去所做的错事,所以壮士们又回来了。 https://www.yb02.net/article/f4f0cbc88e8e8f5d9d34e2bf.html
22.翻译'剽窃者'–字典英文检查“ 剽窃者”到英文的翻译。浏览句子中剽窃者的翻译示例,听发音并学习语法。https://glosbe.com/zh/en/%E5%89%BD%E7%AA%83%E8%80%85
23.文化剽窃?美国推出英文字母麻将,抹去所有中国元素遭反对美国推出英文字母麻将,抹去所有中国元素遭反对】据《Inside Edition》报道,近日,三位美国女子推出新式“美国麻将”引发热议。新式麻将用英文字母代替了中国汉字,抹去了所有中国元素。该系列麻将一经发布即遭网友强烈反对,有亚裔美国人称这一举动为文化剽窃。此事发酵后,新式麻将的创始人道歉称,这只是为了激励新一代的https://news.ifeng.com/c/839goAWtPA8
24.cribbing是什么意思,cribbing怎么读,cribbing的意思是:剽窃,抄袭我们觉得你同样是剽窃贺瑞斯的诗句。 cribbing相邻词汇 cribble是什么意思cribo是什么意思cricetid是什么意思cribber是什么意思cribbage是什么意思 热门英文查询 bee是什么意思gmv是什么意思nap是什么意思popular是什么意思pass是什么意思lp是什么意思angry是什么意思emc是什么意思password是什么意思ago是什么意思 热门中文查询 元https://fanyi.kkabc.com/ci/cribbing
25.学术界的抄袭和剽窃均属于越轨行为吗二、英文论文中什么是抄袭或者剽窃 不算的 抄袭的数据库是论文库 网上的不算在内 为了保险,最好加引文 加了引文再检测,就会计算到引用文献里了. 三、关于论文抄袭和剽窃行为 论文抄袭和剽窃行为是一种违反学术道德的行为,不仅会损害作者的声誉,还会损害学术研究的信誉.论文抄袭是一种盗窃他人的论文或作品的行为,https://www.zbjy.cn/wllw/wllww/9435.html
26.grammarly官网网页版下载,免费版,破解版,中文插件,打不开?3.英文内容剽窃检查 网络与现实世界抄袭、剽窃现象,比比皆是。谁也不想自己辛辛苦苦的写作成为别人不劳而获的成果。 Grammarly在这方面的Plagiarism检查功能也很不错,可以将文本与网络上的数十亿页面进行比对,这有两个方面:一是,别人是否抄袭了你的内容;二是,你的写作内容是否也同样存在抄袭(再看看,抄了别人的东西https://qqhwb.com/sites/grammarly.html