摘要：本文运用抽样对比分析的方法探索了英语本民族与非本民族语言人所写的英文摘要在体裁结构上的不同。在理论上，分别采用引言-方法-结论-讨论的模式及Swale的语步-步骤模式分析了英文摘要的宏观与微观结构。研究结果表明，英语非本民族语言人把引言语步当作英文摘要的必要部分，而英语本民族语言人把引言和结论语步当作必要部分。
关键词：体裁结构;语轮;语步
1.引言
2.研究方法
2.1语料收集
2.2研究步骤
本文旨在探索英语本民族与非本民族语言人所写摘要在体裁结构上的不同。因此，论文分析也紧紧围绕微观结构和宏观结构这两个方面进行。首先，运用广泛接受的引言-方法-结论-讨论的模式来确定所研究语料所使用的语轮种类及数量。其次，用Swale的语轮-语步模式来具体分析其微观结构。仔细核实所讨论的英文摘要采用语轮和语步的数目，以及各自所起的作用。最后，对于研究结果进行分析。
3.研究结果与讨论
3.1体裁结构
3.1.1宏观结构
根据研究结果，语料中英文摘要的宏观结构与广泛接受的引言-方法-结论-讨论模式有显著的偏差。研究表明，非英语本民族语言人只用一或两个语步，这两种情况各占一半;而英语本民族语言人会用两到四个语步，分别占到50%，40%和10%。为了对比不同作者在英文摘要中语步使用的差异，将语料中语步的使用进一步细化，字母I代表引言语步;M代表方法语步;R代表结论语步;D代表讨论语步。那么IMR就代表了引言-方法-结论这一模式，以此类推。对英语本民族语言人来说，引言和结论语步是必不可少的。在语步顺序上，通常也遵照引言-方法-结论-讨论这一顺序，只有10%的情况将方法和结论语步顺序颠倒。然而，非英语本民族语言人倾向于使用更加简便单一的语步，且只有引言语步是不可或缺的。
造成上述研究结果的原因可能有以下几种：一是语言书面表达能力的差异。就篇幅长短来看，英语本民族语言人的摘要大概在100到200词之间;而中国学者的摘要只用50到150词。在有限的篇幅内，不同作者会根据个人需求选择摘要中的内容，导致四个语步并没有完全出现。二是母语的影响。非英语本民族语言人倾向于直接把源语言(在本文中为汉语)翻译成目标语(在本文中为英语)。因不同的语言有各自的特点，这种直译必然导致体裁结构上的偏差。
3.1.2微观结构
4.结语
本文通过对比分析的方式研究了英语本民族与非本民族语言人学术论文的英文摘要在体裁结构上的不同，揭示了语轮使用的频率及其实现语步的特点。本研究对于大学英语写作教学和阅读教学有着重要的意义，有助于学生理解作者意图，接受研究成果，同时也会为教师的教学提供了积极的指导作用。(作者单位：河北联合大学轻工学院)
参考文献
[1]Askehave，I.andSwales，J.M.GenreidentificationandCommunicativePurpose：AProblemandAPossibleSolution[J].AppliedLinguistics，2001(22)：195-212.
[2]Barton，E.，Dickson，B.，&Kinloch，V.DiscourseResearchinAppliedLinguistics：ContrastiveRhetoricandGenreAnalysis[J].Word，1999，50(3)：375-386.
[3]Bhatia，V.K.AnalyzingGenre：LanguageUseinProfessionalSettings[M].London&NY：Longman，1993.
[4]Bhatia，V.K.Genre-MixinginAcademicIntroductions[J].EnglishforSpecificpurposes，1997，16(3)：181-195.
关键词：商务英语;体裁分析;学术论文
Abstract：BusinessEnglishmajorbelongstoEnglishforEspecialPurpose，whichleadstonewdevelopmentintermsofEnglishdiscipline.Atpresent，theacademicstudyofBEhasbeenafocusforESP.Asaresult，moreandmoreBEresearchpapershaveemerged.ThispaperaimstodiscusstheintroductionofBEresearchpaperbasedonGenreAnalysis，whichmayprovidesomeenlightenmentsforBEacademicwriting..
Keywords：BusinessEnglish;Genreanalysis;academicpaper
随着国内外学术交流的不断深入，对于学术论文写作和交流能力的要求也相应地提高。学术科研论文写作作为各种科研学术交流的主要形式已经成为学术交流的必备应用能力。学术论文具有高度的“规约性”，其属于赋有特定目的的交际事件类型，因此一般遵循约定俗成的惯例，而引言是学术论文的第一部分，具有可辨认的语步模式。根据Swales的观点，他采取“语步”(move)和“步骤”(step)来研究学术论文的引言，进而创建了CARS模式。CARS即CreateAResearchSpace，意为建立学术研究空间，这一模式表明学术论文引言作为一类体裁，体现了“建立学术研究空间”的交际目的。
(1)体裁是对交际事件的一种分类;
(2)交际事件的分类标准由语篇的内部结构特征和约定俗称的交际目的两个方面决定;
(3)体裁具有常规性和制约性，语篇内容和形式需要遵循体裁要求;
(4)同一体裁下的不同语篇存在差异。
3.研究设计
3.1研究问题
3.2研究方法及设计
4.1语步分析
商务英语学术论文引言部分的体裁结构特征：
5.结语
中国的贸易发展是有目共睹的，商务英语的学科建设是时代发展的客观要求。但只局限于模仿通用英语的教学与
研究方式是无法与现实的需求接轨的，因此，商务英语必须建立本学科实践特有的并且可循环的认知模式，而这就一定要在理论上得到基础层面的支持。商务英语学术科研的发展从根本上制约着此类人才的培养，商英学术论文正是承担这类科研的载体，本文所讨论的商务英语学术论文引言就是试图以体裁分析的方法探索这类新兴学科的学术论文的结构潜势，体裁的双重性即商务交际性及学术交际性使得这类特定的语篇在引言部分充分体现出了学术体裁的语步建构，全文的分析以期能够通过体裁的分析方式提高商英学术论文引言的框架指导，进而推动商务英语学术论文写作的更多的探究与研讨。
参考文献：
[1]BhatiaVK.WorldsofWrittenDiscourse：AGenre-basedView[M].London&NewYork..
[2]BhatiaVK.AnalysingGenre：LanguageUseinProfessionalSettings[M].London&NY：London&NY：Longman，1993.
[3]SwalesJM&FeakCB.EnglishinTodaysResearchWorld：AWritingGuide[M].AnnArbor：UniversityofMichiganPress，2000，120-156.
[4]Swales，J.GenreAnalysis[M].Cambridge：CambridgeUniversityPress，1990.
[5]陈平.外贸英语写作教学新思路：语篇体裁分析理论及其应用[J].外国语，1999(3)：28-30.
[6]韩金龙，秦秀白.体裁分析与体裁教学[J].外语界，2000，(1)：11-18.
[7]鞠玉梅.体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J].外语教学，2004(2)：32-36.
[8]葛冬梅，杨瑞英.学术论文摘要的体裁分析[J].现代外语，2005(2)：138-146.
[9]李战子.学术话语中认知型情态的多重人际意义[J].外语教学与研究，2001(5)：353-358.
[10]李宣松.体裁分析与商务语篇[J].外国语，1997(2)：26-29.
[11]秦秀白.体裁教学法述评[J].外语教学与研究，2000(1)：42-46.