寓言故事也是文学知识的一种载体，运用比喻的手法让教训意义蕴含到简单的故事中。今天小编给小朋友们带来的是一篇关于亲情的寓言故事《一颗苹果树》，看看小男孩与苹果树之间发生了哪些感人的事情，又能够让我们明白哪些道理吧！——英文中短篇寓言故事_儿童英语故事《一颗苹果树》带翻译
《Anappletree》
《一颗苹果树》
Alongtimeagotherewasahugeappletree.
中文：很久很久以前，有一棵又高又大的苹果树。
Alittleboylovedtocomeandlayarounditeveryday.Heclimbedtothetreetopatetheapplestookanapundertheshadow.
中文：一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
Helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.
中文：他爱苹果树，苹果树也爱和他一起玩耍。
Timewentbythelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetreeeveryday.
中文：后来，小男孩长大了，不再天天来玩耍。
Onedaytheboycamebacktothetreeandhelookedsad.
中文：一天他又来到树下，很伤心的样子。
“Comeandplaywithme”thetreeaskedtheboy.
中文：“来和我玩吧，”树对男孩说。
“IamnolongerakidIdon’tplayaroundtreesanymore.”Theboyreplied“Iwanttoys.Ineedmoneytobuythem.”
中文：男孩说：“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是没钱买。”
“SorrybutIdon’thavemoney.butyoucanpickallmyapplesandsellthem.Soyouwillhavemoney.”
中文：苹果树说：“很遗憾，我也没钱，不过，把我所有的果子摘下来卖掉，你不就有钱了？”
Theboywassoexcited.Hegrabbedalltheapplesonthetreeandlefthappily.Theboynevercamebackafterhepickedtheapples.Thetreewassad.
男孩十分激动，他摘下所有的苹果，高高兴兴地走了。然后，男孩好久都没有来。苹果树很伤心。
中文：Onedaytheboyreturnedandthetreewassoexcited.“Comeandplaywithme”thetreesaid.
中文：有一天，男孩终于来了，树兴奋地说“和我一起玩”。
“Idon’thavetimetoplay.Ihavetoworkformyfamily.Weneedahouseforshelter.Canyouhelpme”
“SorrybutIdon’thaveahouse.Butyoucanchopoffmybranchestobuildyourhouse.”
中文：我没有房子，”苹果树说，“不过你可以把我的树枝统统砍下来，拿去搭房子。”
Sotheboycutallthebranchesoffthetreeandlefthappily.Thetreewasgladtoseehimhappybuttheboynevercamebacksincethen.
中文：“于是男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地运走去盖房子。看到男孩高兴树好快乐。从此，男孩又不来了。
Thetreewasagainlonelyandsad.
中文：树再次陷入孤单和悲伤之中。
Onehotsummerdaytheboyreturnedandthetreewasdelighted.“Comeandplaywithme!”thetreesaid.
中文：一年夏天，男孩回来了，树太快乐了：“来呀！孩子，来和我玩呀。”
“Iamsadandgettingold.Iwanttogosailingtorelaxmyself.Canyougivemeaboat”
中文：男孩却说：“我心情不好，一天天老了，我要扬帆出海，轻松一下，你能给我一艘船吗？”
“Usemytrunktobuildyourboat.Youcansailfarawayandbehappy.”
中文：“用我的树干造你的船。你可以远航并快乐。”
Sotheboycutthetreetrunktomakeaboat.
中文：于是，男孩就把树砍了，做成了一艘船。
Hewentsailingandnevershowedupforalongtime.Thetreewashappybutitwasnottrue.
中文：然后驾船走了，很久都没有回来。树好快乐……但不是真的。
Finallytheboyreturnedafterheleftforsomanyyears.
中文：许多年过去，男孩终于回来。
“Sorrymyboy.ButIdon’thaveanythingforyouanymore.Nomoreapplesforyou...”thetreesaid.
中文：苹果树说：“对不起，孩子，我已经没有东西可以给你了，我的苹果没了。”
“Idon’thaveteethtobite”theboyreplied.
中文：男孩说：“我的牙都掉了，吃不了苹果了。”
“Nomoretrunkforyoutoclimbon.”
中文：苹果树又说：“我再没有树干，让你爬上来了。”
“Iamtoooldforthatnow”theboysaid.
中文：男孩说：“我太老了，爬不动了。”
“Ireallycan’tgiveyouanything...theonlythingleftismydyingroots”thetreesaidwithtears.
中文：“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
“Idon’tneedmuchnowjustaplacetorest.Iamtiredafteralltheseyears.”Theboyreplied.
中文：男孩说：“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。”
“Good!Oldtreerootsisthebestplacetoleanonandrest.ComeComesitdownwithmeandrest.”Theboysatdownandthetreewasgladandsmiledwithtears...
中文：“好！老树根对于我来说就是最好的休息地方。来，来和我坐在一起休息。”男孩坐下来，树很高兴，流着泪笑了...
【【注：久伴英语提供在线少儿英语欧美外教课，新用户首次体验课免费领取，系统长期主修课需要付费购买，无需要请勿随意申请，每天试听课程名额有限，给重视孩子英语学习的家长提供更多机会！】】
标题:英文中短篇寓言故事_儿童英语故事《一颗苹果树》带翻译