高铁，现在已经是中国名片之一了。覆盖率之高、速度之快都是世界前端。
日常出差、旅游，大家都首选高铁出行，性价比杠杠的。
但是，大家买票的时候可能都曾有过这样的小疑惑：
欸？为什么这个座位号ABCDF没有E？难道又是什么忌讳的事情吗？
（嘘）
其实呢~这其中的玄机并不复杂！
我国高铁为了和国际接轨，与国外的飞机和火车上的通用叫法一致：
因为早期的飞机的座位舱大多都是单通道的，一排可以坐6个人，这对应的6个座位分别用ABCDEF来表示。
其中AF表示的是靠近窗户的位置，CD表示的是靠过道的位置。BE则表示的是剩下的中间的位置。
久而久之，大家会默认记忆，A和F是靠窗座位，C和D是靠过道位置。
我国的高铁位置不够6个，为了方便大家明确并选取自己想要的位置，还是这样设置：
一等座：窗口-A-C-过道-D-F-窗口
二等座：窗口-A-B-C-过道-D-F-窗口
这样是不是容易记住，方便大家选取自己想要的座位啦！
▼
所以，高铁用英语怎么表达？
High-speedtrain高铁；动车
据官方翻译：
高铁是CHSR，全称为ChinaHigh-speedRailway；
动车为CRH，全称是ChinaRailwayHigh-speed.
但是，“高铁”和“动车”在外国都属于高速列车，所以统称为High-speedtrain。
例子：
Thehigh-speedtrainshavedrasticallyshortenedthetravellingtimewithinChina.
Thisshiftistheconsequenceofanambitiousprogramforhigh-speedrail.
THE END