一、研究计划总体执行情况及各子课题进展情况
“中国古代语文辞书注音释义综合研究”课题以中国古代的语文辞书为研究对象,研究其注音释义情况。为了完成总体的研究目标,在总体研究框架之下,设“中国古代字书注音释义综合研究”“中国古代韵书注音释义综合研究”“中国古代雅书释义研究”“中国古代音义书注音释义综合研究”“元明清代表韵书注音释义研究”和“中国古代语文辞书中的音义匹配研究”等六个子项目。前五个子项目分类整理与研究各代表性的语文辞书,对其注音释义情况进行深入细致的研究,主要在于其注音、释义数据的整理、辨证与研究,从而探讨各类语文辞书在注音释义方面的演变与发展状况,总结古代辞书的经验与成就,促进现代语文辞书的进一步发展。“中国古代语文辞书中的音义匹配研究”是在此基础上进行的一项专题研究。六个子课题都服务于总课题的设计之下,即对古代辞书的注音释义进行整理、辨析、举证、梳理,完成总结经验、探索规律、提供借鉴、服务现代的总目标。
本项目共包含六个子课题,各个子课题的具体进展情况如下:
子课题一“中国古代字书注音释义综合研究”,该子课题以字书为研究对象。在文本数据录入和数据库建设方面,由蔡梦麒教授负责的《说文解字》《字林》《原本玉篇》《玉篇》《篆隶万象名义》《五经文字》等字书已经完成电子数字化处理并建立全文数据库。由郑贤章教授负责的《龙龛手镜》《字汇》和《古俗字略》也完成了电子数字化处理,并即将建立数据库。《类篇》《篇海类篇》《四声篇海》《重刊详校篇海》等字书难度较大,现处于文本数据录入的最后阶段。研究成果有《从疑难字看新版<汉语大字典>的缺失》(郑贤章)、《<龙龛手镜>疑难字注音释义札考》(郑贤章)《<玉篇>疑难字例释》(郑贤章)、《<古俗字略>疑难注音释义札考》(叶穗、郑贤章)等论文。
子课题二“中国古代韵书注音释义综合研究”,该子课题以韵书为研究对象。在文本数据录入和数据库建设方面,由蔡梦麒教授负责的《切韵》(含各残卷)《王韵》(含各残卷)《唐韵》《广韵》《集韵》《礼部韵略》等韵书已经完成电子数字化处理,且大部分建立成可检索数据库。分别由贺福凌副教授负责的《五音集韵》等韵书也已经完成了文本的电子数字化处理并建立全文数据库。研究成果有专著《<王韵><广韵>反切注音比较研究》(蔡梦麒)。
子课题三“中国古代雅书释义研究”,该子课题以雅书为研究对象。在文本数据录入和数据库建设方面,由陈建初教授负责的《尔雅》(含《尔雅音图》)、《方言》(含郭璞注)、《小尔雅》、《释名》、《广雅》(含《博雅音》)等雅书已全部完成电子化处理并建立成全文数据库。研究成果有专著《黄侃<手批尔雅义疏>同族词研究》(胡世文)。
子课题四“中国古代音义书注音释义综合研究”,该子课题以音义书为研究对象。由蔡梦麒教授和陈会兵教授负责的《经典释文》《群经音辨》《汉书注》等汉典音义已经完成电子数字化处理并建立全文数据库。刘华江副教授负责的《慧琳音义》处于文本数据录入阶段。
子课题五“元明清代表韵书注音释义研究”,该子课题以元明清韵书为主,重在研究中国古代韵书的变化与创新。目前研究的重点目标是《古今韵会举要》和《洪武正韵》,已完成电子数字化处理,且大部分建立成可检索数据库。研究成果有论文《<洪武正韵>校勘札记》(叶穗、郑贤章)。
项目总体及各子课题基本达到了立项的进度和要求。
二、调查研究及学术交流情况
1.调研情况
2.学术交流情况
3.课题负责人蒋冀骋教授2013年11月参加在武汉大学举办的“汉语大字典修订会议”,并作主题发言;2013年8月参加在韩国举办的“汉语研究国际学术研讨会”,并发表论文;2013年5月参加在香港教育学院举办的“汉语发展研讨会”,并发表论文。2012年课题负责人蒋冀骋教授、子课题负责人蔡梦麒教授、陈会兵教授、刘华江副教授等参加在贵州遵义学院举办的“辞源修订会议”,并作主题发言,会议主持人雷昌姣教授为本课题主要参与者。
三、成果宣传推介情况
四、研究中存在的主要问题等
注:2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究进展情况。
二、研究成果情况(可另加附页)
一、数据库建设
整理各种语文辞书,建立多用途的“中国古代语文辞书数据库”,以供各方面的研究者检索分析,是项目的重要目标之一。项目自成立至今,主要进行的是古代语文辞书的文本录入整理和数据库建设。为此,我们曾制定详细的“文本整理工作细则”。关于语文辞书建设所依据的数据库,我们所使用的是微软的Access数据库。Access是一种关系数据库,功能强大,操作性强,使用便捷,更在于它还能显示汉语史研究中常出现的超大字符集里的字符,字体兼容性强。立项以来,我们在搜集、录入和校勘精良辞书底本的基础上,对各种语文辞书进行计算机预处理,设计适合于各类型辞书查询系统的流程,利用Access数据库建立了全文检索数据库。截至目前,我们建成的查询系统近二十种,字书包括《说文解字》《字林》《原本玉篇》《玉篇》《篆隶万象名义》《五经文字》《尔雅》《方言》《小尔雅》《释名》《广雅》《王韵》《唐韵》《广韵》《集韵》《礼部韵略》《五音集韵》《古今韵会举要》《洪武正韵》《经典释文》《群经音辨》,等等。以下我们将以韵书《洪武正韵》为例,简要介绍我们所建成的全文检索数据库的功能及特点。
1.《洪武正韵》查询系统界面、查询系统设计
下面依次是:①《洪武正韵》查询系统界面为“精确查询”和“高级查询”查询功能的入口。②点击【精确查询】按钮,即进入精确查询界面。③点击【高级查询】按钮,即进入高级查询界面。④对应显示《洪武正韵》底本图像。⑤《洪武正韵》分立八个工作数据表。⑥完整的查询数据表。
2.功能及特点
“中国古代语文辞书”全息数据库建设完善后,将发布社会,资源共享,造福学人
二、专著
1.《〈王韵〉〈广韵〉反切注音比较研究》(商务印书馆,2014)
2.《黄侃〈手批尔雅义疏〉同族词研究》(中国社会科学出版社,2013)
《手批尔雅义疏》是国学大师黄侃从事语源研究实践的代表性成果。该书以台北石门图书公司印行的潘重规过录本为底本,从语源学的角度,以考证同族词为核心,对其进行了深层次的研究。简述汉语语源学研究和黄侃研究的历史与现状,介绍《手批尔雅义疏》的主要内容、价值以及学界对它的整理和研究情况,在分析、归纳《手批尔雅义疏》研究同族词的理论和方法的基础上,从理论、方法和实践三个层面探讨了它的成就与贡献,也分析了它的局限和不足。对《手批尔雅义疏》中的同族词进行了疏理和验证,共整理出295组已被现当代学者证实或认可的同族词,被证实或认可的同族词两项合计共390组,尚未被现当代学者证实或认可而由该书证实的同族词95组。该书第一次系统总结了黄侃在语源学理论上的贡献,包括发展“约定俗成”说,提出了“孳乳”和“变易”、“分化”和“转化”的语源学思想,提出“声符多兼义”的观点,提出“相反为义”“义反而同声”的理论思想,等等。该书对于探讨词汇的变化、词义的发展、“音训”的性质、释义方法的演变等都有着非常重要的意义。
三、论文
1.《从疑难字看新版〈汉语大字典〉的缺失》(《中国语文》2013.5)
1990年出版的《汉语大字典》是新中国成立以来形音义收录最完备、规模最大的一部汉语字典。新版《汉语大字典》在此基础上有了新的进步。不过其在疑难字处理方面仍然存在许多问题,如增字比较随意、对新增的疑难字考释不够、疑难字举证不够、对已有疑难字考释成果重视不够、疑难字的修订新增了不少失误等。这些问题有的是以前就存在的,修订时没有吸收学界已有成果加以纠正,而有的则是新产生的。本文提出来这些问题加以论述是希望对今后《汉语大字典》的修订有所帮助。该文所发表的刊物《中国语文》是中国社科院语言研究所主办的国内外语言学权威刊物。该文具有较大的学术价值,是国内第一篇在权威刊物《中国语文》上发表的全面研究新版《汉语大字典》的学术论文,指出了新版《汉语大字典》存在的问题,为今后《汉语大字典》的再修订提出了许多有价值的意见与措施。
2.《〈龙龛手镜〉疑难注音释义札考》(《古汉语研究》2013.2)
3.《古代语文辞书注音释义研究刍议》(《古汉语研究》2012.4)
古代语文辞书是中国传统语言文字之学的重要组成部分,也是前人研究语言文字学的重要表现形式。目前为止对于它们的研究,由于功能作用的不同,内容上存在偏废现象。而语文辞书的注音、释义研究都必须注重研究材料的整体性和综合性,综合考量各种语文辞书的注音释义,可以分析古代辞书注音释义所体现的音义规律,进而揭示汉语语言发展的某些规律。而对对古代辞书书的疑难注音释义进行全面清理,将为现代大型字典辞书的修订与编纂提供材料和依据。该文所发表的刊物《古汉语研究》是国内专门刊发古汉语研究成果的CSSCI刊物。该文对中国古代语文辞书的注音释义综合研究进行总论性的分析,为“中国古代语文辞书注音释义综合研究”的课题研究的内容与方法进行探索,对课题的建设与深入有积极地意义。
4.《试论历史语音研究中多音字常读音考察的方法》(《古汉语研究》2014.3)
以《玄应音义》为例,总结出考察作切多音字常读音的三种方法:1.同系排比归纳法,通过排比多音字作切的全部用例以确定其常读音;2.反切用字分析法,根据反切规律,分析切语上下字间的对立关系,考索作切多音字的常读音;3.多音并列排除法,辨析同一词条中为同一字所注多个读音间的对立关系,判定作切多音字的常读音。此三法能有效考察作切多音字的常读音。该文所发表的刊物《古汉语研究》是国内专门刊发古汉语研究成果的CSSCI刊物。该文对厘清多音字的性质,分析注音的层次性,辨析注音的合理性,有着积极地意义。
注:2010年立项的重大项目主要填写2012年6月以来的研究成果情况。