ThereisonethingIstillremembernow.ItisthefirstdayIwenttothezoo.
WhenIwasonlyfiveyearsoldmymothertookmethere.Iwaspleasedtoseesomanyrealanimalsatthesametime.Theyseemedsolovelyandactive.Ispentaniceday.ButonmywayhomeIbegantofeelsorryforthem.Theyweretakenawayfromtheirparentsandfriendsandalsofarawayfromthenature.TheymusthavefeltlonelyIthought.Everydaytheonlythingtheycoulddowastositthereandwaitforfood.
【参考译文】
有一件事我现在还记得，那就是我第一次去动物园。
Lifehappensallkindsofthingseverydaysomethingswemayforgetbuttherearesomethingsyoucannotforget。
生活中每天都在发生各种各样的事情，有些事情你可能已经忘记了，有一些事情你却忘不了。
ThereisonethingIwon’tforgetforever.Itisthebirthofmylittlesister.BeforeshecomestotheworldIhaveimaginedthousandtimeswhatshelooks.InfactalthoughIhaveguessedsomanytimesIstillcouldn’thitthepoint.Ineverknowthatanewbornchildwillbesotinyandwrinkle.Butshejustlikesanangel.SeeingherIfeelmyheartgetwarmrightaway.Icouldn’tforgetthemomentIsawher.
在我们生活中几乎每天都会发生很多事情。有些我们可能忘记了，有些我们可能会记得。但有一件事我永远都不会忘记。那就是我的小妹妹的出生。在她来到这个世界之前，我想象过千万次她的样子。事实上，虽然我已经猜了那么多次，我仍然没猜中。我不知道一个刚出生的孩子会是那么的小和皱巴巴的。但是她就像天使一样。看到她，我的心都马上暖起来。我无法忘记见到她的那一刻。
May18th,Wednesday,Sunny
Afterschoolthisafternoon,onmywayhomeImettwoAmericanfriendswholosttheirway.Theyforgotthewaytothehotelwheretheystayed.AsIknewwherethehotelwas,Idecidedtotakethemthere.Ontheroad,wetalkedalot.Itoldthemaboutthegreatchangesinthecity,suchasthewiderroad,themoreconvenienttransportation,thefresherairandsoon.IalsointroducedthatnowChinesestudentsneedntspendmostoftheirtimeontextbooksanymore,becausetheydidnthaveasmuchhomeworkasbefore.Intheirsparetime,theycouldchoosewhatevertheyliketolearn.TheAmericanfriendstoldmesomethingabouttheAmericanyouthaswell.
ItwaslatewhenIgothome,butIwasveryhappy.BecauseInotonlyhelpedAmericanfriends,butalsorealizedtheimportanceoflearningaforeignlanguagewell.
5月18日星期三睛
虽然我到家晚了，但是我很高兴。因为我不仅帮助了美国朋友，而且也认识到学好外语的重要性。
LastMondaywhenIsteppedintomyclassroom,mymonitortoldusthatourclassteacher,MrSun,hadpassedawayinatrafficaccident.ItseemedsounbelievablebecauseheusedtogiveuslessonsonMondaymorning.Icouldntacceptthefactuntiltheheadmastercametotellusthetruth.
MrSunwasamiddle-agedteacher.Hewasfullofsenseofhumour.Wealllikedhimverymuchbecauseofhisexcellentteaching.Hislessonswereusuallyverylivelyandinteresting.Wealllikedtoattendhisclass.Hewasanexperiencedteacher.
MrSunwillalwaysliveinourhearts!
上周一，当我走进我的教室，我的显示器上显示，我们的班主任孙先生一宗交通事故中意外去世。这似乎令人难以置信的，因为他上星期一早上还给我们上课。我不能接受这样的事实，直到校长来告诉我们真相。孙先生是一名中年教师，他充满幽默感。我们都非常喜欢他，因为他的优秀教学同学们都很喜欢听他的课。他是一位经验丰富的老师。孙先生将永远活在我们心中!
Thesuccessofaperson,oftenisthesymbolofvictory;successful,allowingapersontofailwhenlightupthehopeofalamp;success,isawaytoencourage;inreallife,successmeansonethingforahappyending!
Ineachcasetheresults,bothsuccessandfailure.Totellthetruth,inmymind,successisformealamplifeinthefuture.Fromsmalltolarge,mylife,lightupmanysuccessfullamp.Especiallyatthattime,thelightbrightlightslightingwillbemylife!
InJune24,2008,Iandmymotherandsistertogotothepublicsquareforawalk,whenwalking.Fromourplacetoplaygoout,seesomepeopledancinginaside,donotknowwhattolookforin.Myheartsdoubts,staringat.Mymotherseemedtoseemythoughts,hesaidtome:"go,Phoebe.Wewenttohavealooktoseewhattheyarereading."Iheardtheword,immediatelyranup,alook,oh,turnsouttobesomepeopleintheskating;buttherearestillsomechildren.Lookoh,hereisinagroupcalledchildrenskating.Soon,momandsisteralsocametosee.Motherlookedatforawhile,askwhereAuntsomepublicity,sohelpmetherewerereported,ashereletmelearntoskate.
First,Imwearingskates,assaidthecoachyourselftolookfeel.So,Itookthesideoftherope,onestepatatime,withgreatcaretogoforward.Then.Wangcame,tookme,withoutropeshelp,slidealone.CoachWangstep,Iwithastep,likethat,itwasreallylikeasmallbabytoddler.Later,Wangletmealonetopractice,Ihaveamanaroundtherope,acircle.EverytimeIdidnotwalkafewsteps,healmostfell,eachfellparticularlypainful.Iwasdiscouragedwhen,Isuddenlyrememberedaclassicsong"noexperienceofwindandrain,howcanseetherainbow".Iimmediatelybecomestrong,continuedtoslide,slide,slide,Ifinallywouldbealittle.Iamhappyreallywanttojumpthreefeet,alas,skatesistooheavy,Iwouldntjump......
Sincethen,Ihavetogobacktopracticeskating.Finally,nothingisimpossibletoawillingheart,Iwasskatingspeedcanbeuptothecoach,butah,alsosomeskatingtricks!
Isah!Donotexperiencewindandrain,howcanseetherainbowThatiswhenIrealizedatruth,doyouItwilllightupmyfuturelife!
WhenIwasalittlechild,IwassonaughtythatIalwaysdidsomethingangrymyparents.Theyalwaysblamedtome,butIneverlistenedtothem.Ithoughttheyweretoostrictwithme.ButIchangedinsomeday.MyparentsalwaystoldmetobecarefulwhenIwentout.However,allIthoughtwastheyworriedtoomuch.Onmywaytotakethebushome,therewasatrafficlight.Thatday,whenIgottothecrossroad,thelightwasred,buttherewasnocarcrossedtheroadanymore.SoIwentacrosstheroadwithoutthelightturningtogreen.Atthismoment,acarrushedquicklytowardsme.Iwassuddenlyscared,sothatIcouldn’tmovebutstoodstill.Luckily,thedriverbrokethecarquicklyandIdidnotgethurt.ButIdidscared.Icouldn’timagewhatwouldhappenifthecardidnotstopintime.ItoldmyparentswhatIexperienced.Atfirst,theyblamedmeasusualandIknewIwaswrongthattime.Therefore,Ididnotsayanything.TheyrealizedthatIwasfrightened,sotheycomfortedmepatiently.Ifinallyknewthatalltheysaidanddonewasgoodtome.Afterthat,IwasmuchmorecarefulandIlistenedtomyparents.
当我还是个小孩的时候，我很淘气，经常做一些使父母生气的事。他们总是责备我，但是我从来不听他们的话。我觉得他们对我太严厉了。但是，有一天我改变了。我父母经常告诉我出门的时候要小心，但是我总觉得是他们过于担心了。在我乘坐公车回家的路上有一个红绿灯，那天，我走到十字路口的时候，变红灯了。但是没有车过马路。于是灯没变绿我就过马路了。正在这时候，一辆汽车快速向我冲过来，顿时我慌了，站在那里动也不动。幸运的是，司机紧急刹车了，而我也没有受伤。但是，我确实受到惊吓了。我不敢想象如果车没有及时停住的话会发生什么事情。我告诉父母这次经历，起初他们像往常一样责备我。而那一次我也知道错了。因此，我一句话也没说。他们意识到我受惊了，于是耐心安慰我。最后我才知道他们所说的和所做的都是为我好。从那以后，我更小心了也听父母的话了。
Yesterday,Iwenttoaregiontobuytraintickets.WhenIwasabouttoleave,Isawaforeignercomein.IthoughthecouldspeakChinese,butthenIknewhemetsometroubles.HewantedtotakeabustoHongkongandallhehaswasapaperthattime,busdestinationanddestinationwerewritten.TheproblemwasthattherewerefourbusstationinHongkong,theticketsellerdidnotknowwhichonehewastogo.Therefor,Idecidedtohelphim.HewantedtothedowntownofHongkong,buthedidnotknowwhichbusdestinationisinthedowntown.SoIaskedtheticketsellerabouttheinformationofbusstations.Andthentheforeigneraskseveralquestionsabouttime,busstationandothers.TheticketsellerexplainedtomeandthenItranslatedforthem.Finally,hegothisticket.HewassohappythatIcanhelp.SodidI.
TodayIandmotherhavegonetoHanzhengStreettogether,therehasmanypeople.Someareeatingthething,somearebuyingclothes,butalsosomearechatting.AfterIandmotherfinishedeatingthelunch,thentogetherboughtclothes.Therehastheattractiveclothesandthepants.Finallymotherhasboughtacoatandashoeforme,hasboughtawoolensweaterandpantsforher.Iveryhappy,becauseImightputonthenewclothes!
Todayismygoodfriendsbirthday,sheinvitesmetogototheZhongshanParktoplay.Wehaveplayedtherollercoasterinthatbigoctopusandsoon.Noon,weeatoneselfbeltsbreadandbetween-mealsnack.Inafternoon,wehavegonetofourbeautifulpondstogether.Ouriceskating,eatstheicecreamtogether.
LastSaturdaymyclassmatesandIwenttotheoldpeople’shometohelptheoldpeople.Afterwegotthere,webegantocleantheroomsandwashclothesfortheoldpeople.Wealsotalktothem.Afterthatweplayedgameswiththem.Theoldpeoplewereveryhappy.Theylaughedandlaughed.Andtheysaid“Thankyou”againandagain.Thoughweweretired,wewerealsoglad.Becausewehelpedotherpeople.Iwillnotforgetthehappything.
上个星期六我和我的同学去了老百姓家去帮助老百姓。我们到了那里，开始打扫房间，给老人洗衣服。我们也对他们说。之后，我们和他们玩游戏。老人们很高兴。他们笑起来，笑起来。他们说：“谢谢你”一次又一次。虽然我们累了，我们也很高兴。因为我们帮助其他人。我不会忘记快乐的事情。
Ihavegonethroughthingslikethestarsinthesky,andsomeIsighabout,Ihaveshame,Ihavegreatanger,Ifeelsomeofthemajesty,Ifeelsomefun,letmesomeexperienceThetasteofsuccess!Onthatoccasion,Ihaveaclassstudentshaveboughtasachet,Iputtogetherintothenosetosmell,thiophenewow,thearomaispressing,Iremainedfreshinhismemory.Iwouldverymuchliketobuyone,mymotherwillnotletmebuyit,hadnochoicebuttoownit.
Itakeoutalotofoverflowingdelicatefragranceofthepetalsinavarietyofcolors.Hometosomeofthefirstjetisverystrongaromaofperfume.Sothateachpetalisadamp,andthendryonthebalcony.
Intwodays,thepetalscompletelydone,Iorderforanotherstrongaroma,Ihavealltheflowerpotandpouritintothewater,untilcompletelysoaked,Ipickedupanddriedonthebalcony.
Done,IhavealotofsprayedPerfume,aHuataiXiang!Shannonwasasharp!Spentsinceresolved,itshouldaddressthepackagewhatthepetals!
Iwouldliketostartusingclothbagstouselater.Aftercarefulconsideration,Idecidedtouseplasticbags.
Iaminaplasticbaginsideandoutsidesprayedwithperfume,andsomeofthecolor-andinfectedwithgreen,andthenthepetalsintoaplasticbag,tiedwithlines,butalsowithanumberofneedleholes,sothatthearomatooverflow!IImtoldthatthiophenewow!Andbuyitfromtoptobottom,regardlessofthesachet!Seemstosmellslightlybetterthantobuythesachet!Haha!
Iaminthemomentofcompletionofthesachet,Ithinkthedaysaresoblue,cloudsaresowhite,thegrassissogreen.NowIlearntoproducesachetisthemostproudofabrightstar!Ireallywantedtoannouncetotheworld:Isucceedyou!
Inthewintervacation,Iexperiencedofmanythings.Haveyoursorrow,anew...Inmymemory,orthemostprofoundaboutthat.
Mymotherboughtmeabike,inordertolearning,Idroppedseveraltimes.Motherencouragedme.Iliftupthecarandsatup,motherinfronttohelpmeholdsteadybibcock,Istampedonthepedals.MotherandIspeaktheedgeofridingabikethreepoints:"first,notunderthecar,tosee;thesecond,dontputaheadofhim,soeasytotapwrestling,onlyintheobstaclesandwhenitturnedalittle;third,thefoottokeepon,cantstop."Iaccordingtothemotherswordstodoit,afterawhile,motherletgo,Iunexpectedlyhisrideup.Andhasbeenputthebikeridehome,andIcantbelieveit,Ilearnedtorideabicycle.
ThistimeIlearnedthesameabilitynotonly,moreimportantistounderstandtheonlyunremitting,tosucceedintruth.
在寒假里,我经历了许多的事.有伤心事,有新鲜事……在我记忆中最深刻的,还是那件事了.
我妈妈给我买了一辆自行车,为了学车,我摔了好几次.妈妈鼓励我.我扶起车子又坐上去,妈妈在前面帮我撑稳龙头,我用脚踩着踏板.妈妈边扶边给我讲骑自行车的三个要点：“第一,不能看车底下,要看前方;第二,不要把龙头转来转去的,这样容易摔跤,只有在又障碍物的时候才转一点;第三,脚要不停的踩,不能停下.”我按照妈妈的话去做,过了一会儿,妈妈把手松开,我竟然自己骑起来了.而且一直把车骑回了家,我简直不敢相信,我学会了骑自行车.
这次我不仅学会了一样本领,更重要的是懂得了只有坚持不懈,才能成功的道理.