“网红”用英语怎么说?关于它的单词都在这儿了!

“网红”,即网络红人,是指在网络世界(cyberspace)里受网民(netizen)追捧而迅速走红的人。

“网红”走红的原因林林总总,有的因艺术才华而成名,有的因搞怪作秀而成名,有的因颜值出众而成名,有的因网络推手(internetmarketer)的策划而成名,也有的因为某个事件或行为无心插柳而意外成名。

“网红”现象并非中国所特有,在英语国家也是常见的网络现象。因此,“网红”在英语中完全可以找到完美的对应表达。

从Wikipedia对“网红”的定义,我们就可以发现若干对应的表达:

“AnInternetcelebrity,blogebrity,cyberstar,onlinecelebrity,orInternetpersonalityissomeonewhohasbecomefamousbymeansoftheInternet.InternetallowspeopletoreachanarrowaudienceacrosstheworldandsobecomefamouswithinoneormoreInternetcommunities.”

由此可见,英语中“网红”的表达也是由“网络+红人”组成的。

“网络”一词的英文表达包括Internet、Web、cyber、cyberspace、online等,“红人”一词的英文表达包括celebrity、star、superstar、personality、sensation等。将二者组合起来,“网红”的英文表达就变得丰富多样了,可能的组合包括Internetcelebrity、Internetstar、Internetsuperstar、Internetpersonality、Internetsensation、onlinecelebrity、Webcelebrity等。

这些表达中的“网络”还可以由具体的网络媒体所代替,变得更加具体,如blog、YouTube、Facebook等,于是就有了blogcelebrity、blogstar、blogpersonality、YouTubecelebrity、YouTubestar等表达。

此外,更为对应的是,“网红”作为“网络红人”的缩略语,其在英语中同样具有缩略表达,如blogebrity(blogcelebrity的缩略表达)、cyberstar(cyberspacestar的缩略表达)、weblebrity(Webcelebrity的缩略表达)等。

Internetcelebrity

上述表达中,Internetcelebrity和Webcelebrity是较为正式的表达,可以用来指各种类型的“网红”,甚至可以指动物。

Cyberstar

Cyberstar和Internetsuperstar通常指那些光彩靓丽、具有明星特质的“网红”。这些人经常在社交媒体上秀照片、秀视频。他们通常具有如下特征:长着锥子脸或尖下巴(sharpchin);有着巴掌小脸(tinyface);眼睛超级大(extraordinarilybigeyes);戴美瞳和假睫毛(cosmeticcontactlensesandfakeeyelashes);喜欢嘟嘟嘴(duckface);经常秀恩爱(publicdisplayofaffection);有整容(plasticsurgery)嫌疑;通常是草根(grassroot)身份;走红后成为模特或者淘宝店主(modeloronlineshopowner)。下面这段报道中的15岁女孩就是这类“网红”的典型代表。

15year-old-girlunderwentextensiveplasticsurgery,becameanInternetcelebrityAccordingtoPhoenix(编注:凤凰网),stunnedatthenewappearanceofthe15-year-oldgirl,

severalChinesepeoplecommentedthatherpointedchinandsnow-whiteskinhadmadehera“snakespirit,”areferencetooneofthemostpopularfolklegendsinChina.

Blogebrity

Blogebrity,也叫blogstar,是指通过撰写博客而成名的网络红人,比如下面这段报道所描述的“博客红人”。

TheBrightestStarsinCyberspaceTheyareblogebrities—writers,thinkersandgossipers(八卦写手)whohavebrandedthemselvesbytakingovertheWeb,andhavethousandsofpeopleawaitingtheirnextpostings.

Sensation可以指引起网络轰动的人或事件。比如:

“ThisfuriousPersianhasbecomeanInternetsensationafterpicturesofhimwiththisconeoverhisheadwentviral.”

随着一张戴着脖圈的波斯猫的照片在网上迅速热传,照片中盛怒的喵星人也转眼成了一只“网红”。

“TheViralInternetSensationsThatBlewupFacebook,Twitter,andInstagramThisYear.”

本年度轰动Facebook、Twitter和Instagram的“网红”。

Viralstars

网络事件传播速度极快,往往以病毒式(viral)的传播速度迅速扩散。因此,以这种方式走红的“网红”也被称作viralstars,迅速传播开来的事件和录像则叫viraleventsandvideos或者eventsandvideosthatgoviral。

Three-monthcelebrity

“网红”来得快,去得也快,常常可以听到“三月网红”(three-monthcelebrity)的说法,这是在嘲笑某“网红”红不过三个月就会迅速过气,被人遗忘在茫茫网络中,但有时也用作自黑、自嘲。因此这类“网红”也被称为instantonlinecelebrities,或nine-daywonder(只流行九天的一个奇迹、迅速过气的人或事)。

通过互联网,人们竞相模仿,使得它们迅速传播开来。这类迅速蔓延的“网红”作品对应的英文是Internetmeme,即网络迷因,或网络爆红,指某个理念或信息在互联网用户间迅速传播的现象。在某些情况下,它们也可被称为Internetsensations。

THE END
1.online和ontheinternet有什么区别这种表述方式强调了网络连接的状态或可接入性。 总结来说,“on the internet”更侧重于活动和行为的发生场所,而“online”更侧重于设备和连接的状态。两者都表示某个事物或活动在互联网上发生。https://www.zengziyanzi.com/baike/229910.html
2.网络英文怎么写网络用英语怎么说沪江词库精选网络用英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息 network 相似短语 network with vt.如网状似地密布 Private Network to Network Interface 【计】 PNNI标准 analog network 模拟网络 Network Connections 网络连接 combining network 汇接网络 bleeder network 旁漏网络 capillary network 毛细管网,https://www.hujiang.com/ciku/23238_-476132113/
3.网络的英文网络翻译网络英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版网络的英文,网络翻译,网络英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E7%BD%91%E7%BB%9C
4.词典网络文化素养,科技文化素养,公民或政治文化素养,文化素养与文化及科技,密切相关。 媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课 who have like a series of um, kind of network events where they tell you about the company and then, 有一连串的交流会议,,用于介绍他们的公司, SpeakingMax英语口语达人 : 实习https://m.yuedu.163.com/ext/youdao/dict.do?word=network
5.网络用英语怎么说网络用英语怎么说 二十一世纪,网络已经成为了人们生活中必不可少的东西了,我们的生活已离不开网络,它为我们的日常生活提供了极大的方便,从根本上改变了我们的生活。以下是由小编为大家整理的 网络用英语怎么说。 1. What do people use computer for?https://www.qinxue365.com/yyxx/ieltszx/40895.html
6.网络上学习英语怎么说水滴英语作文网学习英语可以通过网络在线学习,这种方式也被称为网络英语学习或在线英语学习。 网络英语学习源于互联网的出现和发展,随着互联网技术的发展,网络英语学习已成为一种普遍的英语学习方式。 下面是一些英文例句和中文翻译: I'm learning English online. 我在网上学习英语。 https://www.adreep.cn/gz/ask-306620.html
7.互联网用英语怎么说就是说你想认识一个人,托朋友找朋友找认识他的人,之间不会超过六个人。 现实社会中,人与人的交流是通过人与人之间的介绍、握手来形成一个朋友圈、联系圈的,每个人不需要直接认识所有人,只需要通过他的朋。 育才学习网?互联网用英语怎么说https://www.xuexi88.com/zhishi/537757.html
8.网络互联网用英语怎么说网络释义:Internet: 互联网, 因网, 网络, 互联网 场景:初中商务英语 短语: 通过网络上课 Class through the Internet 偶尔上网 Occasionally surf the Internet 网吧模拟器 Internet bar simulator 我们应该合理上网 We should surf the Internet reasonably 参考资料: 1.百度翻译:网络互联网 2.有道翻译:网络https://www.tzyuesao.net/fanyi/9d65ba58a1afde9e/
9.沉迷于网络用英语怎么说翻译成英语本文标题和链接: 沉迷于网络用英语怎么说-翻译成英语 https://yingyu.xiediantong.com/en/69d9bcd9100b982e/相关阅读 沉迷于网络游戏英语翻译 不能沉迷于网络英语翻译 不要沉迷于网络英语翻译 开始沉迷于网络英语翻译 我们不能沉迷于网络英语翻译 很多人沉迷于网络对身心英语翻译相关https://yingyu.xiediantong.com/en/69d9bcd9100b982e/
10.互联网用英文怎么说互联网用英文怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 互联网的英文: the Internethttps://www.hjenglish.com/new/p657654/
11.随着互联网到来给我们带来很多的便利的英语怎么说商务英语考试简单来说,无可否认地,网络有它的缺点,但我认为网络的优点远远大于其缺点,我们应该利用好网络好的https://www.bkw.cn/cbzg/ask/5682411.html
12.网络课程用英语怎么说英文怎么写怎么读单词语音短语网络课程的英文是什么?比邻词典精选网络课程英文怎么写、网络课程用英语怎么说及怎么读,进入查看网络课程的英文、意思解释、网络课程英语怎么说、读音、翻译及例句。https://www.bi0.cn/fanyi/sa9IG0.html
13.学到历史用英语怎么说学到历史英语翻译学到历史用英语怎么说 学到历史英语翻译 学到历史用英语说”to acquire”,还经常被译作learn by,在《新英汉汉英词典》中,共找到50个与学到历史相关的译文和例句。 英语翻译 1. to acquire 学到历史翻译为to acquire。 示例:她也学到了很多关于它的历史和文化知识。http://www.zikao35.com/94110.html
14.网络用语“凡尔赛”用英语怎么说……英语学习网络用语“凡尔赛” 用英语怎么说…… humblebrag ? 释义 ? v./n. 谦虚自夸;谦虚地吹牛,也就是我们现在说的“凡尔赛”,详细的英文释义如下: v. If you humblebrag, you say something or write something on the internet that appears to be modest or critical of yourself, but is actually a way https://www.xhd.cn/studyenglish/183700.html
15.实用口语网络热词“yyds”什么意思?地道英语该怎么说?【实用口语】网络热词“yyds”什么意思?地道英语该怎么说? 最近在朋友圈发现大家都很爱用 yyds 这个缩写,成为现在潮酷标题的必备词了。 那么问题就来了,地道英文版的 yyds 是什么呢?也就是在英语世界中,人们会打什么来表达类似“yyds”的意思呢? 《美国俚语词典》已经把 yyds 收录了,先来看看定义:https://www.jianshu.com/p/4d3f795dda1e
16.“网络用语”英文翻译“网络用语”英语怎么说写网络用语[wǎnɡ luò yònɡ yǔ,] 英语字典:网(wang,)络(lao,luo,)用(yong,)语(yu,) “ 网络用语 ”的英语翻译 词典解释 wǎnɡ luò yònɡ yǔ 1. cyberspeak (buzzwords, abbreviations and special expressions frequently used in Internet communication) https://tran.httpcn.com/Html/ChinesetoEnglish/80/CQUYILPWUYAZMERNXVCQTB.html
17.计算机程序漏洞用英语怎么说,网络用语bug是什么意思,中文翻译是虫子(指网络上有一些词语非常奇怪,不太像原本词语的意思,虽然看起来像是原来的意思,但是延伸的含义反而用的更多了,比如许多人就搞不清楚bug是什么意思了,其实bug原本的意思只是虫子,不过在网络上又有了新的含义,一起来了解一下更新一下新知识吧。 bug是什么意思 https://blog.csdn.net/weixin_28684497/article/details/118318319
18.网友的英语怎么说网友的英语怎么说 【摘要】 网友的英文:net friend;cyber-friend;e-friend (friends known each other through the internet)参考例句:I used to avoid 网友的英文: net friend;cyber-friend;e-friend (friends known each other through the internet)https://m.kaobiguo.net/news/52533.html