中宣部进出口管理局:让世界通过图书进一步了解中国

2月6日,国家主席习近平会见来华出席北京2022年冬奥会开幕式的吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫,其间中吉双方签署《中华人民共和国国家新闻出版署与吉尔吉斯共和国文化、信息、体育和青年政策部关于经典著作互译出版的备忘录》,双方约定未来5年内,共同翻译至少50种两国经典著作,为两国读者和人民奉献更多优秀精神文化产品,以此进一步加深两国人民对彼此优秀文化的理解和欣赏、进一步推动两国文化交流和文明互鉴。

《中华人民共和国国家新闻出版署与吉尔吉斯共和国文化、信息、体育和青年政策部关于经典著作互译出版的备忘录》的签署,是中国出版走出去、服务国家外交大局的生动写照,是中宣部进出口管理局践行习近平总书记提出的“一带一路”重大倡议的具体体现,也是中宣部把出版进出口管理工作与党和国家事业发展大局深入融入的重要成果之一。

新春伊始,如何传播好中国理念,宣介好中国主张,展示好中国智慧,让世界通过出版物更好了解中国?近日,中宣部进出口管理局负责人围绕上述重点工作接受了记者专访。

持续推动习近平总书记重要著作对外传播

今年年初,出版界传来一个好消息:习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》单行本、《习近平新时代中国特色社会主义思想学习问答》、《中国共产党简史》、《毛泽东邓小平江泽民胡锦涛关于中国共产党历史论述摘编》、《中国共产党一百年大事记》5部著作中文繁体版在港澳地区出版发行。

上述重要著作的出版发行,为港澳地区各界读者朋友读懂当代中国的发展成就、发展动因、发展前景,更全面深刻地领略习近平总书记深邃厚重的思想魅力、博古通今的文化魅力、亲和质朴的人格魅力和高尚真挚的人民情怀、家国情怀、民族情怀、天下情怀,打开了一扇“思想之窗”“出版之窗”。

宣介贯彻党的二十大精神

2022年是我国踏上全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标新征程进军的重要一年,中国共产党将召开第二十次全国代表大会……诸多大事下,如何让世界更好地了解中国,进一步理解我们党治国理政的理念、实践和成就,是进出口管理局工作重中之重。

据了解,2021年,围绕出版走出去工作服务建党百年这条主线,进出口管理局紧紧围绕习近平总书记“七一”重要讲话精神,积极推动习近平总书记重要著作、党史学习教育用书和建党百年等主题出版物对外多语种出版和宣介。

这位负责人认为,以北京国际图书博览会为平台,讲述中国故事和中国共产党故事,推动众多富有中国特色、体现中国精神、蕴涵中国智慧的优秀出版物走出国门、走向世界,不仅为塑造可信可爱可敬的中国形象贡献了出版力量,也为新时代中国出版走出去开拓了新“蓝海”。

以史为鉴,开创未来。这位负责人表示,今年党和国家的大事喜事多,进出口管理局将重点实施宣介党的十九届六中全会暨迎接二十大主题出版物对外出版专项工作,面向国际市场推出一批外文版图书,重点翻译出版中国共产党人精神谱系丛书。通过翻译出版、展览展示、发行推广、数字出版走出去等项目,进一步对外宣介党的二十大精神。

全面展示文明交流互鉴理念

构建人类命运共同体需要加强文明交流互鉴。如何发挥好出版在文明交流互鉴中的重要作用,全面展示中国推动文明交流互鉴的理念与行动?这位负责人告诉记者,主要有七个方面重点工作。

一是全力推动亚洲经典著作互译计划开花结果。重点推进与已签约国家经典著作的互译出版,推动在对象国落地发行,同时推动其他国家签署备忘录并加快落地实施。

二是稳步拓展中国书架项目。继续与有关企业、海外特色书店、机场书店等场所交流,构建布局合理、互联互通的中国书架集群。

三是推动中国经典典籍等作品走出去。重点推动《中华传统文化百部经典》等经典典籍多语种翻译出版工作。

四是继续办好第二十九届北京国际图书博览会。在总结办展经验、梳理办展成果的基础上,创新方式方法、拓展渠道平台,办好线下展会,优化升级网上书展,助力科技与出版融合创新,推动图博会线下线上一体发展,打造永不落幕的展会。

五是高质量办好第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖活动。团结外国专家继续当好中外人文交流的使者,全身心投身到中外文明交流互鉴工作中来,搭建民心相通的桥梁,引导各国民众在感受当代中国发展、感知中华文化魅力中理解中国、亲近中国。

六是提高出版走出去质量。围绕“十四五”规划实施、北京冬奥会等主题,做精做细经典中国、丝路书香等对外翻译出版工程项目,精心打造和广泛传播具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧、宣介中国道路、体现中国价值、展示中国贡献的精品出版物。

七是深化对外合作交流。指导办好第二十九届北京国际图书博览会“北京出版高峰会议”“第五届中国—中东欧国家出版联盟论坛”、2022年“一带一路”共建国家出版合作体论坛。适应后疫情时代变化,继续打造“阅读中国”品牌,组织国内出版单位采取灵活机动方式参加国际线下线上书展,组织海外华人书店和有关出版机构展示展销中国内容外文版图书。鼓励推动中日韩出版联盟等团体的建立,引导国内出版发行单位跨地区跨部门跨行业建立合作关系。

2022年是“十四五”规划实施的第二年。这位负责人表示,进出口管理局将进一步巩固提升已有平台渠道,增加中国出版物海外有效供给,研提促进实物出口的政策与措施,补足短板,缩小逆差,研究支持网络文学和网络游戏走出去的办法与举措,提升中国出版的国际影响力和辐射力,让世界通过图书进一步了解中国。

THE END
1.国家图书馆出版社《中国国家图书馆藏敦煌文献》是《敦煌文献全集》的其中一种,是中国国家图书馆藏敦煌文献的原大高清彩色图录。本书的出版旨在将这批珍贵的文献化身千百,服务更多的研究者和读者。本书为第六〇册,收录BD00891—BD00901。友情链接 中华人民共和国文化和旅游部|国家新闻出版署|财政部科教和文化司|国家出版基金规划http://www.nlcpress.com/ProductView.aspx?Id=12905
2.书讯精品图书三联韬奋书店24小时书店试营业成绩喜人 华文社电子书促销专场 商务印书馆电子书专场 中华书局《旧日红》分享会 《哦嘘 哦嘘》大连签售 三联韬奋网上书店 大佳网 荣宝斋 百科书店 灿然书屋 朝花书画社 商务印书馆涵芬楼书店 现代书店有限公司 中图外文书店 http://cn.cnpubg.com/book/shuxun/
3.书生之家之中华图书网北京大学图书馆数据库介绍 “书生之家”提供了单独的端口供北京大学校园网用户进行电子书的查询及阅读:下载并安装了书生数字信息阅读器之后,就可进行书生图书的在线阅读,在书生之家图书网上按类浏览到或按作者、书名、出版社等查询到某种图书,只要该书设有全文标识,即可点击该标识进入全文阅读状态。回到http://www.lib.pku.edu.cn/portal/cn/news/0000000471
4.中国图书网>>新到特价书精选日记中国图书网 >> 新到特价书精选 http://www.bookschina.com/books/kind/newInput.aspx Roger Berry 《Cobuild英语语法系列10--限定词及数量词》 [英]戴南/编著 《Cobuild英语语法系列7--隐喻》 陈光中 《北京胡同》 于乐《笔墨纸砚》 田聪明 《薄一波》https://m.douban.com/note/233641445/
5.中华考试书店考试教材辅导用书考试试卷正版图书中华考试书店提供各类考试教材、辅导考试用书、培训教材、全真试卷、工具书籍、全部正版图书的网上书店https://book.examw.com/
6.建筑图书网--建筑类图书-- ·法律、法规、规章、文件及辅导材料 ·国标行标、浙江省标、上海市标、定额 ·国家建筑标准设计图集、浙标图集、其他图集 作者:中华人民共和国住房和城乡… 单价:¥35.00 建筑与市政工程施工现场临时用电安全技术标准JGJ/T46实施手册 作者:本书编委会 http://www.buildingbooks.com.cn/
7.中国高校教材图书网的微博中国高校教材图书网 11月8日 13:32 来自微博网页版 #“中华优秀传统文化主题图书专栏”# @中国科学技术大学出版社 中国科学技术大学出版社推荐中华优秀传统文化主题图书《千年泗洲:中国手工纸的当代价值与前景展望》 在传统工艺、中国造纸史、图像分析交叉领域开展研究,将计算机图像处理和分析技术应用于手工纸显微图像https://weibo.com/n/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%AB%98%E6%A0%A1%E6%95%99%E6%9D%90%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E7%BD%91
8.工具书频道中华人民共和国国史大辞典 张晋藩,海威 联合国辞典 杨宇光 中国官制大辞典 俞鹿年 中国官制大辞典 俞鹿年 事物异名分类词典 郑恢 英语常见问题解答大词典 赵振才 诺贝尔文学奖要介 肖涤 超市地图 资源:杂志|图书|工具书 服务:注册|充值|购物车 优惠|我的图书馆 https://xuewen.cnki.net/
9.中华商务进口图书旗舰店中华商务进口图书旗舰店,在线销售中华商务进口图书旗舰店品牌商品的参数、评论、价格、促销等信息,欢迎来当当网中华商务进口图书旗舰店选购。http://shop.dangdang.com/13536
10.书库电脑书籍在线书籍电子书中华电脑书库提供大量电脑书籍免费下载,在线书籍浏览; 本书库的电脑书籍,计算机电子书,电脑电子书,在线书籍都是精心挑选的。http://www.pcbookcn.com/
11.中法图官方网上书店中国法律图书有限公司中华人民共和国 中华人民共和国野生动物保护法 ¥6.2元 0人评价 中华人民共和国 中华人民共和国预备役人员法 ¥4.6元 民事诉讼证据运用与实务技巧(增订版) ¥35.4元 图书视频介绍 美丽中国 民法典单行本 民法典条文解读 中法图公司欢迎您刑事诉讼法http://www.chinalawbook.com/
12.中国国家图书馆·中国国家数字图书馆·国家典籍博物馆电子图书 电子期刊 电子论文 电子报纸 音视频 标准专利 工具书 少儿资源 查找更多 专题频道 中国古籍保护网 革命文献与民国时期文献保护网 国家典籍博物馆 中华传统文化百部经典 国家图书馆法律馆 活动展览 培训 讲座 展览 专题http://nlc.cn/
13.中华文化古籍网中国文化古籍网,在线收藏手抄本古书典籍大全网,有老中医古籍善本,道家古籍等免费手抄本古书.如古书典籍,国学典籍,风水玄学,梅花易数等免费中国古籍善本.中国古籍网将继承发扬中国古代的优良传统文化 ,弘扬国学文化,传播国粹经典。内有国学经典古籍、经史子集、中医、易学资http://lckk.cn/
14.中华医学图书情报杂志《中华医学图书情报杂志》1991年创刊,中华医学图书情报杂志具有正规的双刊号,其中国内统一刊号:11-4745/R,国际刊号:1671-3982。中华医学图书情报杂志社由中国人民解放军医学图书馆主办,本刊为月刊,开本:大16开,曾用名:'中华医学图书馆杂志,医学图书馆通讯',出版地:' '。 自创刊以来就获取“Caj-cd规范获奖期刊”等https://www.lw53.com/yxts/
15.《中国图书出版网》正式开通光明日报新闻出版总署人教司已经开始利用中国图书出版网的“教育培训”栏目发布有关图书出版业执业资格考试、岗位培训等信息,并有意主办该栏目;外事司主持编译的“海外出版动态”已在中国图书出版网上发布其电子版。本报书评周刊已与该网站合作,专门开辟了“光明书评”栏目。本报所属中华读书报也将在中国图书出版网上开设相关https://www.gmw.cn/01gmrb/2003-06/11/05-D21BC06AE53A35A848256D41008270B5.htm
16.中国图书网(中图网):网上书店,尾货特色书店,5万种特价书低至2折!正如微软全球资深副总裁、大中华区董事长兼首席执行官贺乐赋所说:“企业机构无论需要在国内还是国际市场上扩展业务,Office 365都是他们最为简便的一个技术方案。由世纪互联运营的Office 365落地中国,将使中国的企业和机构获得他们扩展业务所需的可信任技术和服务”。http://www.360doc.com/content/12/0121/07/15048269_622487111.shtml