2月6日，国家主席习近平会见来华出席北京2022年冬奥会开幕式的吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫，其间中吉双方签署《中华人民共和国国家新闻出版署与吉尔吉斯共和国文化、信息、体育和青年政策部关于经典著作互译出版的备忘录》，双方约定未来5年内，共同翻译至少50种两国经典著作，为两国读者和人民奉献更多优秀精神文化产品，以此进一步加深两国人民对彼此优秀文化的理解和欣赏、进一步推动两国文化交流和文明互鉴。
《中华人民共和国国家新闻出版署与吉尔吉斯共和国文化、信息、体育和青年政策部关于经典著作互译出版的备忘录》的签署，是中国出版走出去、服务国家外交大局的生动写照，是中宣部进出口管理局践行习近平总书记提出的“一带一路”重大倡议的具体体现，也是中宣部把出版进出口管理工作与党和国家事业发展大局深入融入的重要成果之一。
新春伊始，如何传播好中国理念，宣介好中国主张，展示好中国智慧，让世界通过出版物更好了解中国？近日，中宣部进出口管理局负责人围绕上述重点工作接受了记者专访。
持续推动习近平总书记重要著作对外传播
今年年初，出版界传来一个好消息：习近平总书记《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》单行本、《习近平新时代中国特色社会主义思想学习问答》、《中国共产党简史》、《毛泽东邓小平江泽民胡锦涛关于中国共产党历史论述摘编》、《中国共产党一百年大事记》5部著作中文繁体版在港澳地区出版发行。
上述重要著作的出版发行，为港澳地区各界读者朋友读懂当代中国的发展成就、发展动因、发展前景，更全面深刻地领略习近平总书记深邃厚重的思想魅力、博古通今的文化魅力、亲和质朴的人格魅力和高尚真挚的人民情怀、家国情怀、民族情怀、天下情怀，打开了一扇“思想之窗”“出版之窗”。
宣介贯彻党的二十大精神
2022年是我国踏上全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标新征程进军的重要一年，中国共产党将召开第二十次全国代表大会……诸多大事下，如何让世界更好地了解中国，进一步理解我们党治国理政的理念、实践和成就，是进出口管理局工作重中之重。
据了解，2021年，围绕出版走出去工作服务建党百年这条主线，进出口管理局紧紧围绕习近平总书记“七一”重要讲话精神，积极推动习近平总书记重要著作、党史学习教育用书和建党百年等主题出版物对外多语种出版和宣介。
这位负责人认为，以北京国际图书博览会为平台，讲述中国故事和中国共产党故事，推动众多富有中国特色、体现中国精神、蕴涵中国智慧的优秀出版物走出国门、走向世界，不仅为塑造可信可爱可敬的中国形象贡献了出版力量，也为新时代中国出版走出去开拓了新“蓝海”。
以史为鉴，开创未来。这位负责人表示，今年党和国家的大事喜事多，进出口管理局将重点实施宣介党的十九届六中全会暨迎接二十大主题出版物对外出版专项工作，面向国际市场推出一批外文版图书，重点翻译出版中国共产党人精神谱系丛书。通过翻译出版、展览展示、发行推广、数字出版走出去等项目，进一步对外宣介党的二十大精神。
全面展示文明交流互鉴理念
构建人类命运共同体需要加强文明交流互鉴。如何发挥好出版在文明交流互鉴中的重要作用，全面展示中国推动文明交流互鉴的理念与行动？这位负责人告诉记者，主要有七个方面重点工作。
一是全力推动亚洲经典著作互译计划开花结果。重点推进与已签约国家经典著作的互译出版，推动在对象国落地发行，同时推动其他国家签署备忘录并加快落地实施。
二是稳步拓展中国书架项目。继续与有关企业、海外特色书店、机场书店等场所交流，构建布局合理、互联互通的中国书架集群。
三是推动中国经典典籍等作品走出去。重点推动《中华传统文化百部经典》等经典典籍多语种翻译出版工作。
四是继续办好第二十九届北京国际图书博览会。在总结办展经验、梳理办展成果的基础上，创新方式方法、拓展渠道平台，办好线下展会，优化升级网上书展，助力科技与出版融合创新，推动图博会线下线上一体发展，打造永不落幕的展会。
五是高质量办好第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖活动。团结外国专家继续当好中外人文交流的使者，全身心投身到中外文明交流互鉴工作中来，搭建民心相通的桥梁，引导各国民众在感受当代中国发展、感知中华文化魅力中理解中国、亲近中国。
六是提高出版走出去质量。围绕“十四五”规划实施、北京冬奥会等主题，做精做细经典中国、丝路书香等对外翻译出版工程项目，精心打造和广泛传播具有中国特色、凸显中国精神、蕴含中国智慧、宣介中国道路、体现中国价值、展示中国贡献的精品出版物。
七是深化对外合作交流。指导办好第二十九届北京国际图书博览会“北京出版高峰会议”“第五届中国—中东欧国家出版联盟论坛”、2022年“一带一路”共建国家出版合作体论坛。适应后疫情时代变化，继续打造“阅读中国”品牌，组织国内出版单位采取灵活机动方式参加国际线下线上书展，组织海外华人书店和有关出版机构展示展销中国内容外文版图书。鼓励推动中日韩出版联盟等团体的建立，引导国内出版发行单位跨地区跨部门跨行业建立合作关系。
2022年是“十四五”规划实施的第二年。这位负责人表示，进出口管理局将进一步巩固提升已有平台渠道，增加中国出版物海外有效供给，研提促进实物出口的政策与措施，补足短板，缩小逆差，研究支持网络文学和网络游戏走出去的办法与举措，提升中国出版的国际影响力和辐射力，让世界通过图书进一步了解中国。