从历史探寻英语学习方式:始于口语止于口语口语,英语学习

我们都知道英语(课程)的四个基本技能是“听说读写”,而且也知道在公立学校通行的英语教学理念中也都承认“听说读写”就代表了英语学习的顺序。但是其中的原委往往是众说纷纭,每个人都站出来表达自己的想法。

想要说清楚这个问题需要大量的语言学基础知识,为了读者的方便,本文就从相对简单的角度来和大家探讨这个问题。我们从语言教学的历史中抽出四个时期来审视人们对语言学习顺序的认知过程:

一、第一个时期:中世纪——先学语法

众所周知,语言本身是没有优劣之分的,要决定哪种语言是全世界的主导语言,往往是要看哪个国家的文明给当时的世界造成了巨大的影响。在五百多年前的那个时代,虽然罗马帝国已经不复存在,希腊也难逃被侵略的厄运,但代表西方文明的语言仍然是拉丁语和希腊语。重要的原因是罗马和希腊文明是西方文明的源头,这两种语言代表了政治、经济、哲学等上层建筑,还有那些令人向往的辉煌时代的理念和生活方式。我们能追溯的较早时期关于语言教学的资料,很多都来自这个时期。在那个时代,人们学习这两种语言的方式就是影响至今的“语法翻译教学法”的雏形。

这种方法的核心是语法的学习,学生每天所做的事情就是进行枯燥的语法练习,听力和口语的训练几乎是零,比如:

Example:Thechairisunderthetable/Detsablanmabrokinmaldi

Translatethesentences:-

1)Thebookisunderthechair.

2)Theboyputsthebookonthetable.

3)Theboyputsthebookonthefloor.

4)Theboythrowsthebookagainsttheceiling.

5)Theboythrowsthebooksagainsttheceiling

你会发现,这五个句子基本上没有任何实用的功能,它们的目的只是为了练习拉丁语法中复杂的动词和格的变化。而且,随着学习的深入,发生的变化也仅仅是语法的复杂程度越来越大,翻译的内容越来越难。

直到16世纪,拉丁语还是一门口头交流和书面交流的语言。时至今日,口语的拉丁语却基本上已经消亡了,只有梵蒂冈和少部分学院在使用。复杂的拉丁语逐渐被其它拉丁语的衍生语取代,意大利语,法语,西班牙语等逐渐代替了它口语交流语言的地位,我不得不猜想语法翻译教学很可能推动了拉丁语这门美丽语言的消亡过程。

你可能会问,那为什么不学口语呢?原因现在看来也显得很幼稚,在古代,人们认为文字比口语更高等,很多人都不识字,识字的人往往位高权重。罗马帝国退出历史舞台之后,语法的学习成为逻辑严谨和思维缜密的代表,其它语言的教学纷纷效仿,语法翻译教学就代代相传了。

人类的习惯十分可怕,很多人一辈子都只是在接受上一代的思想,但是从来就没能,或者是没有意识到可以与之抗争。你会发现,这个完全没有任何科学依据的古老外语(课程)教学方法的影子,至今仍然在全世界的教室里出现。当然,中国是重灾区,很多过早接触语法翻译学习的学生,最终几乎无一例外的变成了“哑巴”。

二、第二个时期:拉丁语的衰退和经典思潮的时期——还是先学语法

可惜无论是法国的,西班牙的,还是英美的一些经院派,都没能阻止本国语言的“腐化和堕落”,语言还是一如既往的不断改变着。以下这段文字写于15世纪,作者WilliamCaxton.当时正是英语的剧变时期:它失去很多盎格鲁-萨克森特征,语音变化也很大,同时有大量的法语词汇进入。

AndcertaynlyourlanguagenowusedvaryethferrefromthatwhichewasusedandspokenwhanIwasborne…andthatcomynEnglysshethatisspokeninoneshyrevaryethfromanother.InsomochethatinmydayeshappenedthatcertaynemarchaunteswereinashippeinTamysefortohavesayledovertheseeintoZeland…

你会发现这段文字和现代英语有如此大的不同,当然,你可能还是能够读懂这篇文字,前提是你能用字母把每个字的发音发出来。比如shyre相当于现代英语的shire;marchauntes相当于merchants,发音有相似点。如果你口语不好,对不起,很可能读不懂。不管书面语的地位有多么权威,语言的变迁却往往是从日常的交流开始,每个时代语言的发音都不同,每个时代都有自己经典的流行语和新出现的词汇。

三、第三个时期:行为主义的盛行——从口语开始学

而此时的英国语言学界也在试图打破机械的语法学习的枷锁,这个时期比较有代表性的是SituationalApproach,所谓“情景法”。但是这个名字和我们现在的情景交际法有本质上的不同。早期的“情景”,基本指代的是实现一个语法或语用功能的情景,比如:老师先说一句thisisadesk,然后指着门,学生们就被拉进了一个situation,这个时候学生就应该说thisisadoor。虽然学习方法改变了,目的改变了,学习的内容仍然没能完全逃脱语法翻译时代的影子——语法和句子结构。进步的地方是语法实现了系统的难度分级,语言有了实际可操作的测评系统,语言的内容被划进了学习的范围。1967年出版的《新概念英语》系列,基本上就体现了情景法的特点,遗憾的是该教材没能完全逃脱出传统语法翻译的影响,对于语言的学习目标也只是停留在行为主义的habitformation(习惯的养成)这个阶段。但对于学习语法、阅读和写作来说,这仍然是至今为止编写的最好的教材之一,目前国内的中小学英语教学体系还几乎完全依赖于“新概念”式的教学。

行为主义语言学显然过于机械,而且把语言学习的过程想象的太简单。这个流派后来遭到学术界的普遍抨击,其中最严重的打击应该来自于Chomsky,他提出语言并不是简单通过学习获得的知识,它更像是人类的本能,如同走路一样。一个小孩子只要双腿不受限制,他必然会在某个时期学会走路,不需要去阅读《跟我学走路》这样的教材,他只需要一块地方来练习走路。另外一个从生物学中引来的理论是关键时期假说。比如猫在幼年的某个特定的时期会学会识别纹理,如果在这个时期只让猫见到横条纹,那么在这只猫成年以后就只能识别横条纹,竖条纹它无法认识。有一位语言学家也提出了人类语言的关键时期假说:人在幼年的某个阶段可能会对语言产生敏感,在这个阶段只要对着小孩子讲话,他们必然会学会语言;如果在这个阶段小孩子没有接触到人类语言,那么后果可能是他再也学不会任何语言。当然,这个目前还只是假说,谁也不能把别人的孩子拿来做试验。有一点是可以肯定的:简单的学习句型,外加一遍一遍的复读,对于语言学习的意义可能十分有限。

四、第四个时期:认知科学的进步——进一步的确定要从口语开始学习

认知和语言同步,这能解释很多现象,例二:a)很多人都经历过的事件,一岁的小孩子不能分辨出足球和排球的区别,所以在他的语汇中没有football和volleyball,而是只有ball这个字。当有一天他弄明白这两种球区别的时候才能记得两种球的单词。或者是一个小孩子把所有像桔子的水果都叫桔子,直到有一天他明白它们之间的区别的时候才能学会柚子之类的说法。b)当我们要求一个普通美国人造一个限定定语从句,他会立刻愣住,不知道说什么好。但是他如果在讲一堂物理课,就会很自然的说出:Heatisaformofenergy,whichhasbeenwidelyexploitedthroughoutthehistoryofhumancivilization.从这个角度来看,机械的学习语法结构对于语言学习初期几乎无用,人的语法知识很多都是在完成实际沟通和学习生活需要的时候发现并适应的。

简单来说,就是正常人的语言习得过程是基于认知体验。我们学习中文的过程就是如此:没有中国人是从读书开始学中文的,我们都是在家人的言语和同家人的沟通中学会讲汉语,而不需要学语法。原因也很简单,说错了别人听不懂,没有回应,于是在不断的尝试和改变之后就形成了约定俗成的语法。在能够流利表达自己的想法之后,我们开始上学,这个时候做两件事:一是把本来就会的语法规范化;二是通过阅读积累知识,读到的东西就可以立刻说给别人听了。

现代的很多英语教学流派和方法都体现了这些新学说,目前最流行的方法论之一就是CLT(CommunicativeLanguageTeaching)。应该说CLT是一个大家族,我们听说过的任务型教学法、社区英语学习法、甚至沉默法等都属于这个大家庭。这个方法强调的是在体验中学习英语,学生通过自身不断使用英语,在试验和改正中得到全方位的语言使用体验;教材中的材料都来自于真实的英语,而不是像一些老教材中的“教师英语”。目前,在国内采用这种教学方式的机构并不多见,体现这种理念的比较典型的教材有广州新东方听力口语部使用的Touchstone,和CambridgeRealEnglish等。

应该说这个理念反映了正常的社会人学习语言的全过程:

第一步,先从听说开始,掌握熟练的听力和口语,在学听说的过程中掌握基本的语法,能够生存和表达。

第二步,学习阅读、写作。多读规范的文字,并在写作中训练精确和复杂的语法。

第三步,学习各种知识,如数理化、历史政治、大学专业课等等。

第四步,与他人进行生活的或知识的讨论,应付工作和社交,丰富生活阅历。

第五步,发表言论,进行演讲和展示,写点随笔。

第六部,少数人成为名人,站在颁奖典礼上发表演说。

对于普通学员来说,如果是想做外贸或者在外企工作,英语学到第二步就够了。想做教师的学员,或者想做外企高管的学员,需要学到第五步。如果有更高的目标,你知道该怎么走……

THE END
1.英语先学什么初学英语需先学习26个英文字母及48个音标;学习语法,做语法练习题;多看,多读,多练,多造句子;练听力,选择听力素材,如VOA/BBC/CNN/CRI等。 一、英语先学什么 1、先了解英文26个字母,学会英语音标。 英语是有元音和辅音的,以及重音和轻音。通过了解之后,对不认识的英语单词,可以通过查字典,进行划分音节,然后通过https://www.qinxue365.com/yyxx/710226.html
2.英语学习方法(通用17篇)拼、读外语学习法是四川省外语教学研究会和四川省教育科学研究会的老师们经过多年实践总结出来的一种学习方法。 这一学习方法的两大原则一是"拼读入门",一是"阅读主导"。 "拼读入门",是强调每一个学习英语的孩子一定要过拼读关:掌握独立的拼读能力。就好比中国人学汉语先学拼音一样,学英语一定要过好国际音标这https://www.ruiwen.com/ziliao/fangfa/4473245.html
3.学英语的第一步是什么的翻译是:Whatisthefirststepin学英语的第一步是什么 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The first step is to learn Englishhttp://riyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1981860
4.英语教学反思(通用15篇)三次以上通过者,记忆力为60%。这样,调动了学生学习的`积极性。个个都争做"记忆力强者"。有的同学因记忆力较差,就在教师教新单词前提前预习,做到笨鸟先飞。于是全班记忆单词的能力有了很大的提高。下面是我在一个班做的实验结果。 五年级刚学英语时,全班58人,教一个新单词, https://www.jy135.com/jiaoxuefansi/758187.html
5.记忆英语单词方法把所要背的单词分组,比方每组100个,共50组。第一天,背第一组的100个;第二天不要急着前行,先用比前一天快一倍的`速度把第一组的单词过一遍,然后再看第二组的单词;几天以后再复习第一天的单词,以此类推。这样做虽然可能影响背单词的进度,但能有效地巩固所学的内容,以“滚雪球”的方式加深记忆。 https://www.unjs.com/article/sy/ch/20211225173917_4596667.html
6.怎样学英语从0开始零基础学英语的方法从英语26个字母开始学起。英语字母完全没英语基础的人在学习英语的时候,首先要从英语的26个字母开始学起。学的时候,要将这26个字母的大写的写法、小写的写法都要写对了,重要的是发音也要准确的,这才是接触英语的第一步哦。 1英语从零开始怎么学 一、26个字母开始学起 http://www.chusan.com/zhongkao/286063.html
7.开始学习英语的七个步骤我们将介绍开始学习英语的七个步骤。 1st step: Plan a strategy 第一步:规划战略。 Learning English is a goal that cannot be taken lightly. 学习英语是一个不能掉以轻心的目标。 Therefore, you need to plan your learning strategy. 因此,你需要计划你的学习策略。 https://www.jianshu.com/p/cfc1bd82f7f2
8.自学英语的基础方法学英语一定要努力,还要自己要找适合自己的学习方法,千万不能生搬硬套,下面是小编整理的自学英语的基础方法,希望对你有帮助! 音标和字母 零基础自学英语第一步需要掌握的自然是26个英文字母和48个国际音标的读音和写法了。不要小看音标和字母,他们看似简单,但如果不认真的学好,日后必定会是学习英语最大的障碍。想要https://m.oh100.com/peixun/basic/393338.html
9.英语学习需要贯穿始终的三大要素是什么学英语,尤其是学习英语口语,敢于开口是第一步。迈出了第一步,才能对发音吐字等进行纠正完善。然而,刚开始学英语开不了口,既非是个别现象,也不是仅学习英语这一门外语时所遇到的问题。虽然读英语并不是什么丢人的事,但有人就是会对开口发音产生抵触情绪。但是值得注意的是,一旦你多出声地念英语,一段时间后就https://www.cnfla.com/yingyu/110978.html
10.高三英语教师个人总结(通用21篇)高三第一学期我们学校启用了新课标高中英语总复习《导与练》第一轮的基础知识的`复习相结合的模式。由于高一高二我们学生学的是新课标英语教材,它几乎已经覆盖了整个高中阶段要求的词汇,语法,所以高三新课标教材的教授对于学生来说似乎就是多增加一些词汇,因此许多学生就不大愿意听老师的授课了,觉得这是多此一举。https://www.fwsir.com/Article/html/Article_20230213152957_2380240.html
11.学好英语的建议和方法有哪些2英语学习方法快速提高成绩 一、提高英语成绩--兴趣是学习动力 成考生学习英语首先就要培养对英语的兴趣。如果没有兴趣,考生就会对这门课程失去信心。 考生在学习英语的过程中,可以与自己的兴趣结合起来,从而激发自己对于英语学习的兴趣。 二、提高英语成绩--单词记忆是第一步 http://m.gaokao.com/e/20230305/64045286a4501.shtml
12.最快上手的英语学习方法2024年11月20日 全日制英语开班信息 仅剩学位:25个 办学地点:金鼎校区 没有后顾之忧 iBS承诺:毕业即就业 剑桥国际 英语教师 & 讲课演练 实战平台 & 全部 推荐就业 别让这些“小问题” 阻挡你的“讲台梦” 不懂授课 花费大量时间备课 却无法系统上好一节课 https://www.zhibs.net/courses/412/
13.看美剧英剧学英语!正确打开方式到底是什么?新闻频道总之,要根据自己的英语基础,挑选一部最合适的剧,这是成功的第一步哦。 二、准备材料 找到适合的剧之后,可以在网上搜索一下这部剧的台词剧本(之所以建议大家选择生活情景剧,也是因为这类剧流传度较广,在网上很容易找到剧本甚至精学笔记)。 过一遍剧本,把不认识的生词查一查,大概了解一下对话内容和故事情节。然后https://news.cctv.com/2019/05/04/ARTIiO3ukcogkCRQ6v39A3BY190504.shtml
14.英语从零开始怎么学6大步骤英语字母完全没英语基础的人在学习英语的时候,首先要从英语的26个字母开始学起。学的时候,要将这26个字母的大写的写法、小写的写法都要写对了,重要的是发音也要准确的,这才是接触英语的第一步哦。 二、注意元音字母 知晓字母的分类完全没英语基础的人在学习英语的时候,还要特别注意元音字母:a、e、i、o、u。https://m.tingclass.net/show-242-481417-1.html?gfh
15.学习英语单词的技巧如何让孩子轻轻松松学习英语,并且取得最佳的学习效果呢?其实英语并不难,只要踏踏实实学习和掌握了基础知识,注意常识性知识,并掌握一定的学习方法,都能取得优异的英语成绩。 爱好 英语=快乐学习 培养学习英语的兴趣,是学好英语的第一步。有些同学经常说:“我天生就对英语没兴趣。”此言差矣。兴趣并非与生俱来,而是http://fanwen.yjbys.com/xuexizhishi/231104.html
16.如何学习英语(英语学习中最重要的五点)以上所说的都是有关怎样练习英语语音和语调的问题。这个问题很重要,因为准确的语音、语调是记单词的基础,是进行朗读的基础,也是训练理解,培养阅读能力的第一步。 二、怎样查字典和记单词 查字典是一件很有学问的事,也是一件很有乐趣的事。通过查字典,同学们不仅可以搞清楚词或词组的读音、写法、意义和用法;还可https://www.diyifanwen.com/kaoshizhuanti/xuexifangfa/101212230112783177.htm