“很受欢迎的”不同的语境可以有不同的地道表达。
goover...withsb.
受到某人的...对待
通常跟well和poorly搭配用
那gooverwellwithsomeone就是受某人的欢迎啦
Iwroteapoem,anditwentoverwell.
我写了一首诗，还挺受欢迎的。
Sheaskedherbossforaraise,andunfortunately,itwentoverpoorly.Hedecidedtofireher!
她跟老板提加薪，不走运，老板不满意（这个提议受到老板很差的对待），决定辞退她。
ThethingthatItellyoumaynotgooverwell.
我告诉你那件事（主意）可能不受欢迎哦。
在《Dr.Ken》来看这个表达：
A:（AnythingyouwanttotellmeaboutDave'sconferencetodayB:Ismiledthewholetime.）Badadvice.Didnotgooverwell.
关于Dave今天的会议，有啥想告诉我的么？
我一直笑来着。馊主意哦，不受欢迎。
另外goover还有其他意思：
看／复习／检查
Mybosswantstogoovertheproceduresagain.
我老板想再看一遍流程。
Wouldyougoovermyvocabularysentencesandgivemesomefeedback
THE END