中国国家主席习近平正在中亚进行国事访问。塔吉克斯坦也是本次习主席中亚之行的一站。
对很多人来说，塔吉克斯坦是一个陌生的国度。今天，让我们一起走进这个“默默无闻”的中亚国，了解关于它的有趣冷知识。
1
星期一
塔吉克斯坦首都是杜尚别（Dushanbe），这个听起来很特别的名字，波斯语译作“星期一”，指的是杜尚别著名的星期一市场。
Tajikistan'scapitalcityDushanbemeans"Monday"inPersianbecausethecitywasonceavillagethatsatatthecrossroadsofaverypopularweeklymarketthattookplaceeveryMonday.
“巴扎”是集市的音译，就是那个“Bazaar”。除了当地产品，巴扎里还有不少来自中国的食品和生活用品。
2
一门孤独的语言
塔吉克语是一门非常小众而孤独的语言。
塔吉克语是波斯语在中亚地区的一种变体，又从俄语中吸收了许多词汇。
1940年，官方引入了俄语字母表。也就是说，当地人如今在用俄文字母拼写波斯人的文字。
TheTajiklanguageacquiredalotofwordsfromRussian.Ithadalsoevolvedontheterritoryofclassicalnew-Persian.TheofficialTajiklanguageisbasedontheDushanbedialect.In1940,theyfinallyintroducedtheRussianalphabetthatisuseduntiltoday.
这让外界很难理解他们的语言，这也解释了为什么网上关于塔吉克斯坦的各类信息总是少之又少。
3
中亚最大图书馆
位于市中心的塔吉克斯坦国家图书馆（NationalLibraryofTajikistan）是中亚最大的图书馆，足足有九层楼高。
这里藏书约1000万册，可同时容纳1000名读者在此借阅图书。
Thenine-storynationallibrarycontainingapproximately10millionbooksisthelargestlibraryinCentralAsia.
这座让当地人引以为傲的建筑是由中国一家公司承建的，被印在了塔吉克斯坦面额200索莫尼（Somoni）的纸币上。
除图书馆外，城市地标独立与自由塔（IndependenceandFreedomMonument）和政府大楼等建筑也都出自“基建狂魔”之手。
4
第一任“大使”
张骞出使西域的故事在塔吉克斯坦很有名。塔吉克斯坦总统拉赫蒙曾说过，张骞是中国派往塔吉克斯坦的第一位“大使”。
两千多年前，张骞回国时曾经过杜尚别以西约25公里的吉萨尔城堡。张骞之后，丝绸之路逐渐形成。
如今，很多当地传统织物仍以最古老的方式手工生产。刺绣艺术和丝绸织物等做工考究、形式独特，在国际上备受推崇。
Manyfamiliesstillweavesilkinthetraditionalway.HandmadesilkcarpetsandfabricsproducedinTajikistanarehighlyvaluedaroundtheworld.
张骞出使西域雕像图源：CFP
5
一字眉
很多当地女性钟爱一字眉，认为这不仅是美丽的象征，也是长寿和幸运的象征。
所以即使有些女生没有一字眉，也会自己画上去。
ForwomeninTajikistan,anaturalunibrowisatraditionalsignofbeauty.Thosegirlswhowerenotgiftedwithbushyeyebrowsuseaspecialleafygreenherbcalled"usma".
是不是想起了墨西哥女画家弗里达？
6
中亚首家鲁班工坊
鲁班工坊是中国职业技术教育走向世界的名片。在塔吉克斯坦技术大学里，来自“热能应用技术”和“工程测量技术”专业的学生能够有机会学到最前沿的“中国技能”。
TheLubanWorkshophelpsyoungpeopleinTajikistanacquirevocationalskillsinmeasurement-relatedmajorsandthermalenergymajors.
除了硕士研究生和本科生，当地工程师、技术人员也有机会在鲁班工坊内学习。学生们可以从理论学习到实操培训全方位感受中国的工匠精神。
7
高山之国
塔吉克斯坦被称为“高山之国”，山区面积约占全国总面积的93%。
而它本身又是中亚五国中面积最小的，足以见得平地的珍贵。
海拔7495米的伊斯梅尔·索莫尼峰曾用名“共产主义峰”，是塔吉克斯坦境内的最高山峰。征服塔吉克的山峰是世界许多登山者的梦想。
TajikistanisthesmallestcountryinCentralAsiabutalsothemostmountainous.IsmoilSomoniPeak,alsoknownasCommunismPeak,standsat7,495meterstall.
8
夏日阳光
由于地处内陆，夏天的杜尚别格外酷热。7月的日最高气温超过43℃，进入下旬后，最高温度更是可能高达48℃。地表温度甚至能达到50℃。
ThelandlockedTajikistanhasacontinentalclimate,withhot,drysummersandmildwinters.
当地不少酒店的问候语是“欢迎来到阳光的杜尚别”，此言不虚。
9
中国新能源车
为提高电动汽车普及率，塔吉克斯坦针对电动汽车、电动巴士、无轨电车进口免征10年关税。同时加强与中国合作建厂，推动实现电动汽车本土化生产。
TajikistanisenhancingcooperationwithChinatoestablishmanufacturingfacilities,aimingtopromotethelocalizationofelectricvehicleproduction.