本科是江苏一所双非院校的翻译专业，二战东华大学初试第三（复试表现一般，总分第七），一战差两分进复试。
②英语基础和证书：
四级610分，六级561分（裸考），专四79，专八73，大三上一次过三笔，有英语教资，二笔考了两次（综合都是75+，实务第一次57，第二次58）。
③奖学金和竞赛：
在校期间每学期都能获得奖学金，有三好学生、国励。竞赛的话也参加过很多，有一些水奖，比如江苏省lscat杯笔译一等奖，全国口译大赛江苏赛区二等奖，还有外研社阅读和写作的校级奖项、各种笔译竞赛等等。
④考研分数情况：
总分
复试线
排名
政治
基英
翻译
百科
23
361
363
30左右
59
78
124
100
24
387
365
3
69
66
128
1一战总分361分，复试线363，排名应该30左右（报考人数300多），最后是28个人进复试，这一年大家分数都不太高，进复试的好多都是360几。基英（78）和翻译（124）考的还不错，看了下考研盒子上基英＞80分，翻译＞125分的人都是凤毛麟角，可是政治和百科拖了很大的后腿。23年的政治题目比较难，上海大旱区，70分应该算很高了，东华百科也比较难，上岸的人也都是110左右，最高才118。
2二战分数总分387分，复试线365分，初试排名第三，进复试34人，招28个（今年推免少，人数给统招了）。二战政治和百科一共进步了38分，不枉我花费了这么多心血这两门上面，当然我的翻译也没有落下，几乎每天都坚持练习一篇CE和EC，所以能保持住（357这门单科应该是最高分）。基英的话考的不太好，后面会细说。
1我家是江苏的，所以择校范围就放在了江浙沪地区，我从高中开始就特别向往上海这座城市，很想体验一下魔都的生活，所以考研毅然决然地选择了上海。因为高考失利，我的本科不够好，所以想提升一下学历，弥补遗憾，于是我结合自己的水平选择了一所上海地区的211。除了上外，上海地区的211只有上财，华理，东华，上大，这些都是综合/理工/财经类的学校，报录比、难度也都差不多。个人觉得理科更看重专业，文科更看学校，如果要地理位置、专业实力、92头衔三者兼备，那上岸难度就会很大了。
2东华的好处就是非常保护一志愿，不收调剂，不歧视本科，复试基本不会刷高分，之前学费只要8000，今年涨到两万五了，估计劝退了部分人。东华的外语学院在松江大学城，旁边就是上外，还有上海对外经贸和华东政法等，氛围还是相当不错的。复试的时候逛了一下，学校很大很漂亮。东华mti办学历史悠久，师资力量也很强，听说也会开设一些和学校特色专业结合的课程，比如服装翻译、时尚翻译之类的。
3题目难度：东华的题目题量不大，完全不用担心做不完，题型也比较固定。难度在于风格多变，尤其是百科不太好准备，且给分不会水漫金山，考研盒子里面今年基英没有80分以上的，翻译好像也没有125以上的，但百科今年给分很友好，不再像去年那么严格了。
①101政治（5969）
一战23年的政治选择题挺难的，感觉被反押题了，我做的时候就有很多不确定，最后只得了29分，后来想想也许政治多考几分也能一战上岸了，因为高中是理科生，感觉政治学的有些吃力，知识点没有掌握得很到位，所以建议大家还是早点开始。今年的选择题大概是40多分左右，所以最后成绩就和大家差不多。政治备考大家还是要重视，一旦选择题难起来就会非常拉分，尤其是咱们文科，并不是要求过线就行。
7月～9月（一轮复习）
10月～11月（二轮复习）
10月和11月开始看腿姐的技巧班，搭配腿姐的背诵手册，不过今年我看的是肖爷爷推出的那本红色的背诵手册，也挺好用的，然后开始二刷肖秀荣1000题，第二遍我是在苍盾小程序上刷的，第三遍就只刷错题和自己掌握得不牢固的章节。这个阶段我每天早上都会读背诵手册，不断巩固知识点，11月就可以做肖八了，争取在11月底做完。这个阶段政治日均学习2小时以上。
12月（冲刺复习）
②211翻译硕士英语（7866）
一：GRE词汇单选（10分）
就是给出一个GRE单词让你选近义词替换那种（有语境），东华只考词汇，不考语法和辨析，所以这部分还是很好得分的，只要反复背单词即可。我每天雷打不动的第一项任务就是背单词，一战从3月份就开始每天背单词了，顺序如下：
如鱼得水专八词汇+华研专八词汇刘毅10000词GRE核心3000（乱序）GRE核心词汇考法精析（正序）GRE绿宝书（纸质版）（两年这些一共背了至少5遍以上，很多单词都是重复的，但可以加深印象）
二：人文知识单选（10分）
这一门一战的时候人文比较简单，我大概对了8个左右吧，今年的人文我感觉特别难，有的题目我都看不懂，可能确定的只有3个（所以后面做阅读的时候心态就有点崩了，大家不要焦虑，因为你不会的其他人也不一定会）。
三：阅读理解（30分）
往年东华会考华研专八阅读的原题，我一战就考了两篇，可惜我当时忘记答案了，还是错的一模一样（5个错了3），所以我二战的时候只刷了华研这本书，而且还没刷完，无奈今年好像没考上面的了。建议华研一定要刷一遍并弄懂，刷完了可以做星火（比华研难），然后专八历年阅读真题也可以练一练，听小伙伴说今年的第一篇阅读就是专八真题。然后平时可以阅读一些外刊，经济学人什么的，也能提高阅读能力，增强语感。
四：散文翻译（20分）
211的翻译难度一般要比357的大，并且固定的是文学翻译，字数大概在250左右。我暑假练习了星火的专八翻译，每天花半小时翻译一篇，然后批改积累，之后复盘。9月以后开始练习公众号翻译大王上面的文学翻译，里面包含了张培基散文翻译一到四，还有散文108篇的讲解汇总，可以积累好多文学翻译中的用词表达（我专门记在了本子上）。我是挑选着练的，东华近年经常考写景、抒情或哲理类的散文，特别是那种文学性很强，辞藻优美的。文学翻译一开始可以先赏析几篇，再开始试着自己翻译。
五：英语作文(30分)
一战的时候9月底和我的室友（考学硕）一起练习写作，每个礼拜写一篇然后相互批改，一共练习了8篇，收获很多，巧的是我和她考试的作文题目都是我们练过的！建议大家也可以找一个搭子一起练习。
③357英语翻译基础（124124）
这门我两年都考了124分，我个人挺喜欢练翻译的，kuku练+复盘总结（很重要！不然白练）。23年的英译汉是东华2011年的原题，24的汉译英也是2011年的原题，所以历年真题的所有翻译和词条必须好好练习至少两遍以上！！在我两年的备考中一个礼拜有5～6天都花3小时以上练习翻译，基本是每天写一篇CE和EC然后批改，政经和文学类的交叉着练习。
一、词条翻译（30分）
用到的资料：真题词条、《黄皮书》词条默写本、参考书《王友明国际贸易词典》、南溪学姐词条班、各大公众号上的词条（蜜题翻硕、翻译硕士考研网、翻硕魔法部的每日一练）、自己搜集的财经类、外贸类词条资料等。
1词条首先从真题入手，这样你复习的时候才有方向，东华的词条不算难，但范围比较广，什么都会考一点（涉及经济、政治、文化、法律、数学等），外贸类的占比会多一点。
3往年东华会从参考书《王友明国际贸易词典》上抽几个词条考，这本词典有近千页，我第一年看了一遍，第二年把重要的词条抄在了A4纸上反复看。
4上面是最基础的，其他的词条要靠平时的积累了，我是用一个本子专门摘录公众号上每日一练里重要的词条。热词的话东华不怎么考，但是最基本的还是要会的，比如23年考的中国式现代化。建议大家去加一下蜜题翻硕的25备考群，每个月它都会在群里更新该月的热词和一些政报类讲话，非常良心。
二、篇章翻译（120分）
东华是一篇英译汉（350字左右）一篇汉译英（300字左右），题量不大，完全来得及做完，甚至可以在草稿纸上先大致翻译一遍。
1EC翻译
用到的资料：公众号aMaverick、catti二三笔实务真题、《商务英语翻译教程》、跨考黄皮书上各大院校的EC、公众号一天一篇经济学人、南溪学姐翻译批改班。
2CE翻译
用到的资料：XXLIN1987公众号、catti二三笔实务真题、崽崽英语、跨考黄皮书上各大院校的CE、《韩刚90天攻克三笔》韩刚网课、《庄绎传》、南溪学姐翻译批改班。
4月～6月（基础阶段）
7月～9月（强化阶段）
CE就是跟着徐老师练啦！考mti紧跟老徐准没错~徐老师的翻译材料简直是我备考路上的救命稻草！他每周都会更新几篇各大mti院校的真题，上面会标注难度星级，所以可以由易到难去练习。这两年我把徐老师公众号上面高校MTI真题那个板块的翻译基本都练过一遍了，感觉自己的翻译水平真的有了很大的提升。
10月～12月（冲刺阶段）
继续练习徐老师更新的材料，然后开始练习黄皮书上各大院校的真题，如果词条和目标院校的风格相近的话也可以做做。因为11月初要考二笔，我当时花了10天，每天下午限时3个小时，在电脑上模拟两篇英译汉和汉译英，用的是更早的catti真题，其他时候我基本都是在A4纸上手写翻译。10月的时候我参加了老徐的测试，还进了批改班，尊嘟感觉付出得到了回报。
12月可以减少翻译量，以复盘为主，但还是要保持手感，然后抽空再做一遍历年真题。
④448汉语写作与百科知识（100128）
近几年东华百科的出题方向不像以前那么有规律，往年真题大多是和中外文史哲、流派、宗教、效应等等有关，这两年的范围更广了，考到了音乐、美术、政治、机构、体育等等，有的是各大参考资料上没有的，比较偏。我觉得这一门比较拉分，但我提分蛮多，所以想详细说一下。
一、名词解释（50分）
一战备考资料：《黄皮书》、52mti、《林青松》、关也的讲义、南溪学姐的百科班、东华参考书《中国思想史》、东华真题。
1一战百科备考踩过的雷：
①只认真背了自己认为会考的名词解释（比如和真题风格相近的），觉得比较偏的就扫了一眼，比如墨菲定律、保罗高更、亨利詹姆斯，所以考试的时候只知道个大概，五分的点可能只能答出个两分左右。
②复习的重点有误。因为22年考的大部分都是参考书《中国思想史》上面的名词解释，所以这本书里的词条我背了很多遍，从头到尾翻阅了五遍以上，殊不知今年不会再考了。但是这本书很有用，脉络非常清晰，文史哲都涵盖了，建议备考东华的话还是要看一看，或者买那种学姐整理好的名词解释直接背，我当时是用学姐整理好的一边背一边翻书自己补充。
③看了很多资料，但是没有真正吃透一份资料，比如黄皮书，去年的亨利詹姆斯、今年的战国四君子、亚当斯密等等都是黄皮书上的，所以黄皮书要好好背，该拿的分不能丢，有余力再补充。
经验：广度+深度两者缺一不可
因为东华名词解释出的题目越来越偏了（尤其是文史哲），范围越来越广（今年考察了机构、音乐、工程方面的），且不再是2分一个，容错率大大降低。
23年考的汤姆斯杯尤伯杯、《东京梦华录》，24年考的《二十四诗品》、国家版本馆，都是市面上大多数资料上没有的，而像亨利詹姆斯、保罗高更、灵渠这种，又是比较冷门的词条，往往会被我们想当然地忽略掉。
所以针对前者，我们要大范围积累，不能只局限于那些通用的百科资料，可以翻翻有关历史和文学专业的书，平时遇到没听过的词条动手查一查，了解一下，但前提要先吃透一本书，选黄皮书或52mti都可以。
对于后者，我们背的时候要更加细致，多记几个关键词，不能抱有侥幸心理，比如保罗高更，你不能光知道他是法国的画家，还要知道他的流派、具体代表作和影响，毕竟一个名词解释有五分。
2二战备考资料：一战所有百科资料用心学姐的MTI百科带背班（思维导图形式很好背）、MTI贸大白皮书、刘加夫文学专业考研名词解释、历史学名词解释高分解析。后面这两本书是我看到别的学长推荐的，我觉得很有用，特别是对于喜欢考文史哲而且考的比较偏的学校。
二、应用文和大作文（100分）
两篇作文大概11月以后开始就可以。应用文是先把真题考过的类型全部梳理一遍，主要是格式，然后再看一些别的类型，一定要自己动手写一遍。
大作文我是看的纸条app，摘录了一些作文素材并背诵，我习惯每天睡前看一会作文素材。今年考的是和生活有关的话题，我准备的素材好多正好都能用上。除了议论文，散文或记叙文也最好准备一下，比如23年东华考的树影下的XX，这个题目就不太适合写议论文。
4月～6月
了解东华的出题风格和大致的考察方向，搜集百科资料并积累，可以每天积累10个这样，先有个大概的印象。
7月～9月中
整理要背诵的百科资料，形成自己的框架，比如计划好哪几天整理哪个板块，然后每天读一读，建议不用太早背，因为后面会忘的很快。如果自己不想整理就选一份完整的资料，然后划出关键词，点不够的话就查百度补充，方便后续背诵。
9月中～10月中
开始kuku背诵整理的资料，每天背诵2～3h左右，我是习惯上午和下午都背，比如上午背昨天的，下午背新的，印象会更深刻一点，大概一个月背完第一遍。
10月中～12月
1一战的时候我是三四月就开始准备了，但因为学校有课所以每天大概就学习4、5个小时，每天就是背单词、看外刊、练习翻译、积累词条和百科，学习任务还不算重。
到了暑假回家，我每天大概学习7、8个小时，开学之后我没有回学校，因为是实习学期没有课，我选择继续留在家里备考，觉得家里很方便也安静。
9月到10月大概每天9、10个小时，11、12月每天11个小时，还是建议大家去学校的图书馆或者自习室备考，在家一个人真的有点压抑，虽然感觉自己每天7点多起床吃完早饭就坐在书桌前开始一项项完成任务已经很自律了，但可能学习效率没那么高吧，还是差了一点，然后一个人在家里的阳台背书也没什么劲头，肯定还是在人多的地方比较有氛围，到后期真的觉得考研是一个人的兵荒马乱。
这两年我都是一个人在备考，不过很幸运在网上认识了一些很好的研友，加了一些备考群一起打卡，也收到过很多学长学姐的帮助和鼓励，在未来我一定会怀念这段苦涩却有意义的日子，会感谢那个为了一个目标坚持了这么久的自己。
“细细想来这段苦的日子，就像院内的那几颗老枣树，不知怎的，竟也结了几颗果实。不好，略显酸涩，但转念一想，昨晚梦中的那张录取通知书，倒也甜了几分，早上起来，倒也真不是梦。”
希望大家都能保持良好的心态，坚持下去最后成功上岸，去到自己想去的地方！