让你读懂英文原著的“透析法”详解,可在手机上完成全部操作

把你的英语用起来,实现生活的全英化,需要把听、说、读、写这4大信息通道(2输入+2输出)全部从中文切换成英语。这就是透析法,其核心就是读懂英文原著的大概意思,如果读不懂大意,一切都为0。在读懂大意的基础上,你将迅速拉升个人的词汇量。随着词汇量的增长,4大通道才能真正“水到渠成”。

读英文原著可以提升词汇量乃至整个英语水平,这不是伍教练的个人发现,而是获得广泛认可的语言袭得规律,因为这可以高效率实现“可理解性输入”,很多“学霸”都是读很多英文原著的。但是英文原著并不容易读懂,否则你的英语老师早就教会你了,事实上就连很多英语老师自己都不一定读过几本英文原著。

要走上英文原著的轨道,要求个人的英语词汇量在1000以上,以TestYourVocab.com的测试结果为准。这意味着英文原著并不适合“零基础”的初学者,但1000的词汇量其实要求不高,基本上正常上学上到初中就可以达到。事实上,很多基础比较好的小学生也能成功读懂《纳尼亚传奇》、《哈利·波特》等英文原著,升读中学后英语长期称霸。

读原著要告别“精读”、“泛读”等低效的“学英语”行为,还要拒绝一切英语教材、原著简写版著、原著英汉对照版等“假英语”。然后,开始使用透析法——这不是英语学袭方法,而是英语使用方法。透析法的全部操作建议在智能手机或者平板电脑上调用各种app高速运行,主要是在平板电脑、智能手机上阅读电子版的英文原著。特别地,如果你用的是安卓设备,建议用“豌豆荚”应用商店,基本上有本文涉及的各种app,用“应用宝”、“360手机助手”也可以找到一些。

1.都是可以的,一个设备就足以打造随身携带的全英语使用环境。

2.两种系统平台各有千秋,本文涉及的app有的只能在其中一个系统使用,最好的解决方案就是两者的设备都拥有。

电子书阅读app

在智能手机和平板电脑上有很多电子书阅读app(阅读器),要求能够用手指点选整个单词(国内一些中文阅读类app虽然能够打开英文电子书文件,但是只能点选个别字母,查词的时候非常不方便)。这些app通常接受多种文件格式,如果无法读取某种格式,可以在电脑上用免费软件calibre进行转换,例如将Kindle常用的MOBI格式转换为PDF、EPUB、TXT等格式。

我用的阅读器接受PDF、TXT、EPUB等多种文件格式,可以实现PDF文件的文字重排(reflow),方法是点一下屏幕中部,然后在选择一个T的标志。重排功能对一些小屏幕智能手机而言特别有用,因为PDF格式的电子书文字页面动辄就是一张A4纸那么大,在小屏幕上就会显得字体太小,但用缩放功能放大之后,又会导致一些文字跑到屏幕以外,而重排之后就能够随意缩放也不会出现显示不全的现象了。

电子词典app

在用电子书阅读app读英文原著时,遇到生词就点选后复制,调用电子词典app查词,换言之就是在两个app之间进行单词的“复制—黏贴”。助电子词典app的“剪贴板查词”功能,你可以通过一些快捷操作查词,不必来回切换。“剪贴板查词”功能在大多数情况下都可以胜任,但冷僻、词型变化不常见的生词可能无法快捷显示,只能直接到电子词典app的界面黏贴查词,必要时还要手动还原成单词原型。以下分两大系统介绍——

苹果系统的用户在阅读器的文本选词后点“复制”后并无显示,要从屏幕顶端往下拉出系统菜单选“今天”(Today),便可显示电子词典的解释。还要在苹果的下拉菜单的“今天”(Today)底部点“编辑”(Edit),从“不包括”区域提拔增加电子词典,以后就会自动在菜单中显示生词的解释。之后,你还要点生词解释的区域,跳到电子词典看完整版的解释,这样生词才能进入历史记录及单词本,便于后续的复袭操作。最后,点电子词典屏幕左上角的“返回阅读器”可方便地回到原著阅读的app界面(这个功能很方便,在电子词典app界面查完词都可以“返回”到之前选词的app)。

安卓系统的用户在阅读器选词后点“复制”即可见到电子词典弹出的生词解释,然后要点击解释跳转到电子词典的界面,让生词自动存入单词本,以便于后续的复袭操作。如果“复制”后还是没有弹出解释,可到系统设置看看安全选项有没有拦截弹出窗口、app通知选项有没有拦截通知等——有的时候怎么设置都出不来,重启系统就可以了。

在电子词典app查词后,你需要知道生词的发音。在大脑中有个单词发音的印象,哪怕不标准也要有,否则比较难形成记忆,更别说日后在口语中能输出了。电子词典有单词音标显示,音标没学好的同学请自行恶补。

根据单词的音标形成发音的印象之后,你再听一听电子词典app的发音,有利于检验自己有没有拼读错误,也可以了解地道的发音(可能跟严格的音标拼读发音有一定差别)。

上述软件操作用文字表达难免啰嗦繁琐,其实自己尝试几次就会发现只是举手之劳。随着软件版本升级等,上述操作可能需要调整。

50%自适应查词

阅读原著的时候,读到的文字是“透过”,用电子词典查的生词叫做“析出”,合成“透析法”。正透析要求遇到正向生词(看到英文单词不知道中文意思,跟后文看到中文意思不知道英文单词的逆向生词相对),按照50%的自适应参数查词,查了一个生词之后,下一个生词就不能查,再下一个生词要查,即隔一个查一个生词,只查一半(50%)。自适应”的意思是查词能够自动适应英文原著中生词密度的动态变化,生词多的地方就自动多查一些生词,生词少的地方就自动少查一些生词;“自适应”也能够自动适应你的词汇量的变化,开始的时候遇到生词较多就自动多查一些生词,后来随着阅读量的上升,查词相隔越来越远,反映你的词汇量稳步上涨。我自己现在大约有20000的词汇量,也是按照50%自适应查词,经常出现连续很多页书都找不到一个生词的“生词荒”,相信不久你也会跟我一样。

对于初学者来说,50%自适应查词是一种妥协的平衡——“精读”模式查100%的生词,即使用高效的电子词典也会严重影响阅读体验,容易半途而废;完全不查词或者“每两页查一个生词”则可能造成一些基础薄弱的同学读不懂大意,实现不了“可理解性输入”。现在有了50%自适应查词,我们可以兼顾阅读的体验和理解,还能培养猜词的能力。

为什么只是隔一个生词就查一个,而不是隔两个或者三个生词才查一个?这里除了保证阅读体验尽量少受干扰,还考虑操作的方便,形成袭惯后你只需要想着下一个查还是不查就行了,不用做复杂的记忆计算,以免分心。即使偶尔记错了,多查一个或者少查一个生词也没有什么问题。读到后来,如果遇到以前查过的单词,但已经想不起来是什么意思,你就当成生词重新查词便可。

货仓式滚动复袭

每日在透析英文原著之前,在电子词典app中复袭一遍最近几天查过的生词。

例如,我在电子词典上打开单词本复袭最近7天查过的生词。不同终端(智能手机、平板电脑、PC)的电子词典可以将各个终端查过并存入单词本的生词同步到一个终端集中复袭。在电子词典上,超过7天的单词也不用手动删除,只要在复袭中不管它们便可。对于只用一台智能手机或平板电脑的用户来说,图方便的话也可以直接点查词框,过一遍查词历史,大概看到最近几天的记录便可(这个地方没有显示查词日期)。

这是因为,货仓式滚动复袭并非一劳永逸,复袭周期结束后发生遗忘是完全正常的现象。要实现生词的长期记忆,你只需不断读原著,让词汇自然会在不同的语境中反复出现加强记忆,例如:

HarryPotter(《哈利·波特》)系列第一本HarryPotterandthePhilosopher'sStone(《哈利·波特与魔法石》)中,大学英语四级以及专业英语四级词汇单词whisper(包括变种whispered、whispers、whispering、whisperers)出现了50次,而全套7本HarryPotter总共出现577次。例如:Andawhisper,awhisperaboutthePotters…(还有一些传闻,关于波特一家的传闻……)这里为什么要“耳语;密谈”?这是德思礼叔叔家出现很多关于哈利·波特的神秘征兆之一,让你读出神秘、诡异的感觉,单词就不知不觉中记住了。

Asongoficeandfire(《冰与火之歌》)系列第一本AGameofThrones(:权力的游戏》)中,大学英语六级以及专业英语四级词汇knight(包括变种knights、knighted、knighthood、knightly)合共出现了323次,也是每次都有故事情节辅助记忆,读完这本30万单词的英文小说之后,你想忘记“骑士”都很难。

阅读的过程是保持对词汇高密度接触的过程,你会在不知不觉中自动复袭查过的所有词汇,甚至是你从第一天接触英语开始见过、学过、用过的所有词汇,只有这样才能不断扩大个人词汇量。在阅读中遇到以前查过但是忘记了意思的单词,你无需纠结,只要当成生词处理便可(按照自适应规则有机会查就查)。

文/伍君仪,透析英语使用法创始人、畅销书系列《把你的英语用起来!》《把你的词汇用起来!》作者、北京大学心理学硕士、伦敦大学学院语言科学(语言发育方向)研究生

THE END
1.英语电子词典app排行榜前十名偏玩手游盒子分享十大英语电子词典app排行榜前十名手机应用,编辑为您推荐手机英语电子词典app排行榜第一名到前5名到前十名的应用。找英语电子词典app有哪些、英语电子词典app哪个好用,上偏玩手游盒子https://m.pianwan.com/s/zj-3807077
2.好易通电子词典app下载好易通词典app官方版下载v1.7好易通电子词典app是一款英语学习软件,该软件为用户提供了海量的学习资料和详细的讲解。它通过图片、文字、视频帮助用户更深入地学习和理解。还有大量的练习等着你写,帮助你巩固所学的知识,让用户喜欢上学英语,感兴趣的朋友快来下载体验吧! 软件亮点 1、用户可以随时随地进行在线学习拥有,能够为用户提供全面的英语学习https://www.qimu86.com/soft/65443.html
3.免费的电子词典app排行榜缺点:对英式英语支持不如美式英语。 以上这些APP各有特点,用户可以根据自己的需求和使用习惯来选择最合适的电子词典APP,如果需要一个多语种的词典,可能会倾向于选择Google翻译或金山词霸;若追求专业性和深度,则可能会选择柯林斯词典或牛津词典,而对于汉语学习者来说,汉语字典/新华字典APP会是一个不错的选择。 https://www.mingyunw.com/archives/1429.html
4.2024最全英语词典推荐(纸质+电子词典+在线网页+App)目前,我们大家所知的字典主要有纸质版,电子版及在线版,什么样的英语词典是最好用的呢?如何选择一款适合自己学习使用的英文词典,经验之谈,小编建议大家最好选择国外权威的词典,这些词典一般历史悠久,发音由外国人录制。经得起时间的考验,就像国内的新华词典一样,具有不可撼动的地位。那么英语词典App哪个好用?英语词典https://www.extrabux.cn/chs/guide/5178349
5.英语词典分类与推荐1、电子词典的推荐(主要指桌面,手机app由于扩展功能不全,差别不大) 电子词典的选择主要从发音,可扩充词库,扩展功能,性能,划词取词功能上做比较。 (1)金山词霸:金山词霸所用的单词释义主要是通过积累得来,英汉做得比较全,但坏处是不够权威,扩充词库也不够多。划词取词功能和有道不相上下,但是对于图形单词读取成功https://www.douban.com/note/261142229/
6.好用的电子词典app电子字典APP查生僻字的app推荐有没有查字的app?除了新华字典还有什么字典?电子词典app也可以称呼电子字典,相比于传统的纸质字典、词典来说手机端查找起来会更加方便,同时市面上所推出的电子词典软件功能多样、所包涵的语种也是非常齐全的,藏文、英语、俄语等等一应俱全,满足各类用户群体需求,喜欢http://www.ishaohuang.com/s/hyddzcdapp/
7.英语四六级词典电子词典app下载英语四六级词典app下载小编为您推荐:英语四六级词典英语四六级英语学习 英语四六级词典app是一款手机英语词典学习软件,对于需要考证的朋友这款软件非常有必要,是一款自学必备英语词典,这里的所有内容都会分类很清晰的摆到你眼前,多样化的学习选择都是可以轻松完成的,日常计划和训练你可以依靠这款软件进行一个很好的体现,有需要的话赶紧来这里试https://www.itmop.com/downinfo/98246.html
8.词典app下载词典app合集下载词根词缀字典官方版是一款专门为英语单词词根、词缀、谐音、口诀查询而打造的英语词典app,用户可以通过这款软件快速查询每个英语单词的详细信息,从而大大提高用户的英语单词学习效率,感兴趣的用户欢迎下载。词根词缀字典 查看详情汉语大词典电子版 软件大小:87.63M 更新时间:2024-01-18 汉语大词典手机版是同一款超强http://www.xfdown.com/p/h1_K54977.html
9.Casio电子词典体验:英语学习的实用选择,这是个也许能用一辈子的工具尽管词典app拥有了很多看似厉害的功能:摄像头拍词、背单词打卡等,却在最基本的查词质量上不如意。这是因为 app 词条都是由开发者制作或者直接来源于网络,且少了出版监管,自然在内容质量上和正版书籍完全没有可比性。 这其实也突出了 Casio 电子词典的核心竞争力:收录多达89本正版学习类书目,其中有15本英语查词书https://www.ifanr.com/app/1408995
10.海词词典在线词典在线翻译海词词典是中国第一个在线词典,海量权威词典官方网站。独有2000万词汇,配释义饼图、精细讲解、优质例句,专业提供60个行业11个语种的在线词典和在线翻译服务。https://dict.cn/
11.英语词典下载2024安卓手机版APK1.059 英语词典 2024-10-21 21.7MB 相关合辑 英语查询app搜单词英语软件记英语单词的app软件英语单词词典软件英语词典app英语app免费版英语电子词典app离线英语词典app免费学英语口语app软件免费学英语app软件英语批改作业app的软件手机英语词典软件初中app英语英语单词pk软件英语翻译词典app学英语app软件英语app软件英https://m.liqucn.com/os/android/rj/33371.wml
12.有道少儿英语词典app下载英语单词词典软件英语词典app英文词典app离线英语词典app英语查词软件手机英语词典软件英语翻译词典app手机词典软件快速查英语单词的app查单词软件英语电子词典app英汉词典app英汉字典app搜单词英语软件牛津英语app英语字典软件英语查询app免费的少儿英语app少儿学英语的app 更多https://m.iuuu9.com/app/com.youdao.kiddict
13.英语学习类App该管管了!在手机App上查单词、背单词,已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯,App上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。 但记者调查发现,不少动辄用户使用量过亿的英语学习类App,频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。 1 你可能学了个错误的单词 ——拼写错误。网易有道词典在某手机应用市场上显示为9亿次安装。在https://www.cbbn.net/folder34/folder131/folder134/2021-03-18/aVz6Op6n4R3QK6B7.html
14.鹅爸爸英语app免费下载鹅爸爸英语APP是一款潜心青少年儿童设计方案的一款手机app,鹅爸爸英语APP选用规范美式发音,升阶式的课程设置,达到小孩的不一样环节的学习培训要求。 软件简介 你的孩子普通英语牛娃只差一个鹅爸爸英语APP,两棵树赫赫爸打造出的有史以来强力鸡娃APP,轻轻松松在家里给孩子纯英语侵润式语言表达自然环境,真正的插画图片配https://www.duote.com/android/709281.html
15.英汉词典电子版APP下载英汉词典电子版最新版下载1.4.0.4专题:英语学习类软件大全英语听力训练软件大全英语口语学习软件大全 手机扫码免费下载 英汉词典电子版是一款可以代替传统纸质词典的英汉对译电子词典。只要将它下载到手机里,就能告别沉甸甸的纸质词典,输入要查绚的单词,立马得到详细的解释翻译。还支持离线使用哦。 http://www.dianwannan.com/app/1000000415981/
16.这个学霸都在用的欧路词典,让我卸载了手机里其他英语APP!作为一个时刻想着学习的好孩纸,即便是刷着美剧的时候,碰到不认识的单词我也会暂停视频,去查一下电子词典。 结果一下子就被我发现了一款宝藏词典! 因为功能太过于强大,不仅我手机里面的翻译软件被打入「冷宫」,连带着背单词的 APP 也受到了冷落! 你能想到的作为词典工具的基本素养,它全都有! http://www.360doc.com/content/21/0401/17/16977739_970122786.shtml
17.英语口语app英语口语app排行榜英语口语app合集如今英语单词记忆的软件数不胜数,学生在英语的学习上想要找到一本属于自己的电子词典应该不是难事,而英语口语的练习却逐渐被忽视,以下合集就整合了众多帮助学生提升英语口语技巧的app,需要提高自己口语水平的同学就快来下载练习吧!2023-03-14 13:47:22https://app.ali213.net/heji/yykyapphj.html
18.怎么借助APP提高英语口语为了更好地学习英语,研究了好多APP,几乎都挨个用过一段时间,有些还相当不错,现在介绍给大家。今天给大家分享了怎么借助APP提高英语口语,赶紧来看看吧! 怎么借助APP提高英语口语 一、词典类 不同的词典各有特点,觉得最好用的只有三个。 MDict。MDict是一个跨平台的电子词典,就是软件本身没有词典,需要自己安装。因https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/592803.html
19.英语学习类App频出翻译错误专家:翻译类App应严格审核后方可下载针对英语学习类App中出现的词条错误,贵州大学外国语学院副教授陈娟认为,其反映出编写人员专业素质欠缺,缺乏责任心,工作不负责。浙江传媒学院新闻与传播学院教授杜恩龙表示,英语学习类App中的查词功能实际上就是一部内置的电子词典,发挥着与纸质词典一样的辞书工具功能。“纸质版辞书的出版要经过非常严格的三审六校,电子词https://m.caijing.com.cn/api/show?contentid=4817202