Schoolgardeninghasbecomeverypopularduringthecoronavirushealthcrisis,withfamiliesandteacherssayingitshands-onlessonscanbeusedtoteachmanysubjects.
在冠状病毒引发的健康危机期间，校园园艺变得非常流行。家长和教师表示，校园园艺的实践课程可以用来教授许多学科。
Findingthemoneytokeepaschoolgardengoingcanbetough.
要找到资金来维持学校花园的运转可能很困难。
Someexpertsandteachers,however,arefindingcreativewaystomakeitwork.
然而，一些专家和教师正在寻找有创造性的方法来使其运转。
SusanHobartisaretiredelementaryschoolteacheratLakeViewElementarySchoolinMadison,Wisconsin.
苏珊·霍巴特是威斯康星州麦迪逊市湖景小学的一名退休小学教师。
她负责照看学校的大花园，花园里有12个花圃。
"Gardensareagreatwaytogetkidsoutsidewithapurpose.
她说：“花园是让孩子们有目的地去户外的好方法。
Withgardens,kidsgettoseeabeginning,amiddleandanendtotheirproject,withtangibleresults,"shesaid.
在花园里，孩子们可以看到他们的项目的开始、中间过程和结束，并会获得有形的成果。”
Tangiblemeanseasilyseenorrecognized.
Tangible的意思是容易看到或认出。
霍巴特还说，花园有助于让“孩子们平静下来，并给他们一个完全不同的视角，若他们只坐在书桌前，他们就不会获得这种视角。”
每年春天，学校的项目都会通过附近监狱的培训项目来种植植物幼苗。
一个教会团体在春假期间来整理花园，为孩子们返校做准备。
Overthesummer,avolunteertakescareofthegarden.
整个夏天，一名志愿者照看花园。
霍巴特说：“如果我们必须买幼苗，每株要花3美元，我们根本负担不起。”
"Ifyoutakealookatyourrelationshipsandthecommunityaroundyouandthenallthewidernetworksoutthere,thereareplentyofcreativewaystofindhelp."
“如果你看看你的人际关系和你周围的社区，然后看看所有更广泛的人际网，你会发现有很多有创造性的方法来寻求帮助。”
托比·亚当斯是纽约植物园食用植物学院的负责人，在那里，小学生们可以学习种植食物。
AdamssaidthatinterestinschoolgardensincreasedafterMichelleObamaplantedagardenattheWhiteHouseandinvitedschoolchildrentohelp.
亚当斯说，在米歇尔·奥巴马在白宫种植了一个花园并邀请小学生帮忙后，人们对学校花园的兴趣增加了。
Adamsaddedthattherehasbeenanotherincreaseininterestsincethecoronavirushealthcrisisstarted.
亚当斯还说，自从冠状病毒引发的健康危机开始以来，人们的兴趣又增加了。
Schoolgardenscanteachlessonsinhealth,science,socialstudies,andevenartsclasses.
学校花园可以教授健康、科学、社会研究甚至艺术课程。
亚当斯说：“让孩子们有机会到户外活动，弄脏他们的双手，找到虫子，尤其是如果他们的老师对此感到兴奋的话——这是非常成功的。”
Forschoolswithoutspaceforevenasmallgarden,turningtolocalbotanicalgardensandparkscansometimesbetheanswer.
对于连一个小花园都没有的学校来说，向当地的植物园和公园求助可能是解决办法。
"WearelocatedintheBronx,whichisbasicallywalltowallsix-storyapartments.
亚当斯说：“我们在布朗克斯区，这里基本上都是六层的公寓楼。
空间有限，还有人会故意破坏，所以很难找到一个好地方来聚集30个孩子，更不用说供水等问题了。”
Adamssaidthatgardensdonothavetotakeupalargeareaoutdoors.
亚当斯说，花园不必占用室外很大的面积。
"Itcouldbeacontainergarden...thereareallkindsofgardensandwaysitcanwork,"hesaid.
他说：“它可以是一个集装箱花园……有各种各样的花园和可以让其运转的方法。”
RonFinleysupportsteachingcitykidsaboutseedsandgrowing.
罗恩·芬利支持教授城市孩子有关种子和种植的知识。
Hisnon-profitRonFinleyProjectaimsto"changetheculturearoundfood."
他的非营利性组织罗恩·芬利项目旨在“改变饮食文化”。
Finleyremembersbeingamazedasaboywhenhewitnessedhow"aseed...destroysitselftobecomefood."
芬利记得，当他还是个孩子的时候，当他目睹了“一粒种子……为了成为食物而自我毁灭”时，他是多么惊讶。
"Havingagardeninaschoolisjustasimportantasanyothereducation,"Finleysays.
芬利说：“在学校里拥有一个花园和其他教育一样重要。”
Finleyusedthetermreverence,orhonororrespectthatisshown,whentalkingaboutgardening.
芬利在谈到园艺时使用了“崇敬”这个词，即尊敬或尊重。
"Theactofgardeningteachesyouwhereourfoodsourcecomesfromandteachesyoutohaveareverenceforsoil.
Ifkidshaveareverenceforsoil,theyhaveareverenceforthemselvesandrespectforthisplanet...
如果孩子们尊重土壤，他们就会尊重自己，尊重这个星球……。