英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。
EmilyarrivedattheMeadowbrookLibrary,aquaintstonebuildingwithivycreepingupitswalls.Inside,theairsmelledofoldbooksandpolishedwood,andthequiethumofaclocktickedsteadilyinthebackground.Akindlibrarian,Mrs.Hawthorne,greetedherwarmly.
“Whatbringsyouhere,dear”Mrs.Hawthorneaskedwithagentlesmile.
Emilyexplainedherdiscoveryofthehiddengardenandthemysteriousletter.Mrs.Hawthorne’seyeslitupwithrecognition.“Ah,theoldgardenneartheforest.ThatplacehasbeenapartofMeadowbrook’shistoryforcenturies.Letmeshowyousomething.”
ThelibrarianledEmilytoadustysectionfilledwithvillagerecordsandjournals.Afterabitofsearching,theyfoundanoldjournaltitledTheGardenofDreams.InsidewerestoriesandsketchesbyamannamedHenryMarlowe,whooncelivedinMeadowbrook.
OneentrystoodouttoEmily:
“June12,1905Thisgardenismysanctuary,myescapefromthenoiseoftheworld.AnnabelleandIplantedtherosesourselves.Theyremindmeofherlaughter,brightandfree.”
Emilyfeltapangofsadnessandexcitement.WhowasAnnabelleWerethesethe“H”and“A”fromthebenchShedecidedtoborrowthejournalandcontinuehersearchforanswers.
KeyWords:
中文译文:
艾米莉来到梅多布鲁克图书馆,这是一座古色古香的石头建筑,墙上爬满了常春藤。图书馆内空气中弥漫着旧书和打磨木头的气息,背景中有钟表稳定的滴答声。一位和蔼的图书管理员霍桑夫人热情地迎接了她。
“是什么把你带到这里来的,亲爱的?”霍桑夫人微笑着问道。
艾米莉向她解释了她发现隐秘花园和神秘信件的经过。霍桑夫人的眼中闪过一丝认出后的光芒。“啊,森林附近的老花园。那地方已经是梅多布鲁克历史的一部分,已经好几个世纪了。让我给你看点东西。”
图书管理员带艾米莉来到一个布满灰尘的区域,那里堆满了村庄记录和日记。在一番寻找后,她们找到了一本名为《梦之花园》的旧日记。里面记录了一个名叫亨利·马洛的人曾经在梅多布鲁克生活的故事和素描。
其中一篇日记引起了艾米莉的注意:
“1905年6月12日这个花园是我的避难所,是我逃离世界喧嚣的地方。安娜贝尔和我亲手种下了这些玫瑰。它们让我想起了她明亮而自由的笑声。”
艾米莉感到一阵悲伤和兴奋的交织。安娜贝尔是谁?她们会是长凳上的“H”和“A”吗?她决定借走日记,继续寻找答案。