Supposeyouruniversitynewspaperisinvitingsubmissionsfromstudentsforitscomingeditiononacampuseventthathasimpressedthemmost.
参考范文:
Inordertospuronstudents’readinghabitsandrefreshtheirawarenessoftheeconomy.Aprofoundactivity,collectingusedbooks,washeldoncampuslastFriday.Ahostofstudentspouredtheirpassionintotheeventandalmosteveryoneconsidereditasameaningfulwaytoaccessknowledge,basedontheactualsituationyesterday.
Thedetailsareasfollows.Firstly,aprofessorwasinvitedtoaddressalecturethemedontheimportanceofreadinghabits.Then,astudentrepresentativegaveusaslideandvideopresentationthatcalledontheawarenessthatsavingandcollectingusedbookscandecreaserecyclingandreprintingaswellasbenefittheprotectionoftheenvironment.
Allinall,theeventnotonlyboostscommunicationamongdifferentmajorsbutalsoenhancesstudents’readinginterests.
作文2家乡发展Supposeyouruniversitynewspaperisinvitingsubmis-sionsfromstudentsforitscomingeditionontherecentdevelopmentoftheirhometown.
IwasbornandbredinXi’anCity,ShaanxiProvince.Overtheyears,Ihavewitnessedthemegchangesinmyhometown.
Nowadays,formostgraduates,thetrendofrunningabusinessbyreturningtotheirhometownhasbecomeapartofjobconsiderationscausingthemetropolishasbegintoloseitsoriginalglamour.Tospeedupthecity'svitalization,theauthoritysparesnoeffortstoenactrelevantpoliciestoencouragestudentstocontributetheirknowledgetothebuildingoftheirhometown.TakeXi’anCityforanexample,abunchofnewroads,bridges,andpublictransportationsystemshavemadeiteasierforcitizenstocommuteaswellasimprovepeople’slivingstandards.
Tosumup,theserapiddevelopmentscombinedwiththeancienthistoriccultureformedXi’anintoadynamicanddiversifiedcity.Ihopetoseemorecreativethoughtsontalentintroduction.
作文3大学的优点Supposeyouruniversitynewspaperisinvitingsubmis-sionsfromstudentsforitscomingeditiononacampuseventthathasimpressedthemmost.
AsastudentoftheSchoolofForeignLanguages,Iammostimpressedbythecareourcollegeprovidestostudents.
Duetotheextremelycoldwinteratouruniversity,withtemperaturesbelowminus20degreesCelsius,theauthoritiesregularlycheckstheheatingandairconditioningfacilitiesinthedormitorieseverywinter,providinguswithawarmlivingandlearningenvironment.Inaddition,theschoolcafeteriaprovidesfreeheartwarmingsoupandaffordablehealthynutritionpackageseveryday,ensuringthatstudentsfromimpoverishedfamiliescanliveandstudyhealthily.Themostimportantthingisthatduringwinter,theroadbetweentheschoolandtheteachingbuildingsanddormitoriesispronetofreezing.Theauthoritieswillarrangeforstafftocleantheroadinadvanceandprovidefreeheatingitemstoensurethesafetyofstudents.
Inshort,therearemanytouchingexamplesthataredifficulttoexplainonebyone.Iamproudtobeamemberofourschoolandwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudeforeverythingourschoolhasdoneforitsstudents.
四级翻译(一)
中国政府十分重视人们健康饮食(diet),通过大力提倡健康饮食,人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。“吃得安全、吃得营养、吃得健康”是人民对美好生活的基本需要,是提升人民幸福感的必然要求,也为食品产业的发展提供了新机遇。目前,各级政府都在采取多种举措确保人民饮食健康,推进健康中国的建设。
TheChinesegovernmentattachesgreatimportancetopeople'shealthydiet,andbyvigorouslyboostinghealthydiet,peoplehavegainedadeeperunderstandingoftheimportanceofreasonablenutritiontopromotehealth.Eatingsafely,nutritionally,andhealthilyisthefundamentaldemandforpeopletoliveabetterlife,aninevitablerequirementforenhancingpeople'ssenseofhappiness,andalsoprovidesnewopportunitiesforthedevelopmentofthefoodindustry.Atpresent,governmentsatalllevelsaretakingdifferentmeasurestoensurethehealthydietofthepeopleandpropeltheconstructionofahealthyChina.
四级翻译(三)
改革开放以来,中国人民生活水平不断提高,这在人们的饮食(diet)变化上得到充分体现。如今,人们不再满足于吃得饱,而是追求吃得更加安全、更加营养、更加健康,食物也愈来愈丰富多样,不再限于本地的农产品。物流业(logisticsindustry)的发展使人们很容易品尝到全国各地的特产。毫无疑问,食品质量与饮食结构的改善为增进人们健康提供了有力的保障。
参考译文:
ThelivingstandardoftheChinesepeoplehasbeenconstantlyimprovedsincethereformandopeningup,whichisfullyreflectedinthechangeinpeople’sdiet.Currently,peoplearenolongersatisfiedwitheatingenoughbutaregoingtoeatsafer,morenutritious,healthier,andmorevariedfoods,nolongerlimitedtolocalproduce.Thedevelopmentofthelogisticsindustryhasmadeiteffortlessforpeopletotastespecialtiesfromalloverthecountry.Thereisnodoubtthattheimprovementoffoodqualityanddietstructureprovidesastrongguaranteeforthesteppingupofpeople’shealth.