51岁女教师两年记22万单词学会10种外语

凌晨3点起床背单词两年背了28遍《英汉大词典》

3月7日上午，华商报记者在李艳芝家中看到了那本已经被她翻得破烂不堪的《英汉大词典》，词典的每一页上都有她用红笔或黑笔做下的标记。

李艳芝说，为了背完整部《英汉大词典》，她从2013年8月6日起，每天凌晨3天起床，开始背诵单词，每次用时约6个小时。除次之外，她还到学校图书馆借阅英文杂志，仅2014年一年就看了465本英文杂志。“现在，我最大的梦想就是参加“最强大脑”节目，挑战一回自我。”

独自抚养自闭症儿子长大靠翻译挣了一套新房子

随后，华商报记者从《英汉大词典》中特意挑选出10个非常生僻的英语词汇，让李艳芝翻译，经过核对，李艳芝精确翻译了其中8个词汇，2两个词汇的翻译意思接近，但不够准确。

李艳芝说，目前她和儿子相依为命，儿子从小患有自闭症，生活不能自理，20年前丈夫和她离婚，她独自一人抚养孩子，孩子目前已经26岁，每次出门，都将孩子锁在家里，很多次回家后，发现家中屎尿遍地，其中的苦楚，只有她一人明白，但她没有一直没有放弃孩子，她一直秉承“能飞就飞，不能飞就跑，不能跑就走，不能走就爬，总的来说，你必须一直向前”的生活信念。为了改善孩子的生活，她出了正常的教学工作外，还帮别人做金融英语翻译，靠翻译赚钱买了一套新房子。

51岁还不断学习学会10种外语总结11种英语单词记忆法

李艳芝说，对于知识，她一直坚持“活到老、学到老”，通过学习，目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语，精通其中英语、波兰语等几种外语。

与此同时，她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动，激励学生学习英语，掌握更多英语词汇，根据自身经验，她总结了“词根记忆”、“同义词记忆”、“反义词记忆”、“举一反三”、“关联记忆”、“同音异义”、“勿望词生义”、“类似记忆”、“绕口令”、“名人名言”、“联想记忆”等11种单词记忆法，希望能够给学生记忆英语单词提供好的借鉴。

学生：李老师简直就是一本活的《英汉大词典》

雷女士是李艳芝的单位同事，她说，李艳芝的英语词汇量非常丰富，让她佩服不已，而且李艳芝经常早上7点来到图书馆借阅英语杂志，长年累月阅读了无数本英语杂志，连很多生僻的医学专业英语名词都会，非常厉害，家庭不顺，人还这么勤奋，确实令人感慨。

李艳芝的单位领导冯先生说，李艳芝确实在英语词汇量方面非常丰富，但若能将精力放在科研方面，说不定现在就不是一名讲师，而是一名教授。由于李艳芝家庭情况特殊，学院也给予一定的照顾。

“李老师简直就是一本活的《英汉大词典》”提起李艳芝，她的学生张新杰赞不绝口，张新杰说，李老师广博的词汇量让他印象特别深刻，同学有什么生僻单词不懂含义问李老师，李老师总是张口就说出翻译出汉语意思。此外，李老师待学生一视同仁，而且特别尊重学生，很多大学老师上完课就走了，根本记不住学生的名字，而李老师却能记住班里每一位学生的名字。