大学英语综合教程41.简介《大学英语综合教程4》是一本为大学英语四级水平的学生设计的教材。
本教程旨在提高学生的听力、口语、阅读和写作能力，并培养学生的英语综合运用能力。
教程涵盖了丰富多样的主题，包括社会问题、文化差异、科技进步、环境保护等，提供了丰富的练习题和语言点讲解，帮助学生更好地掌握英语。
2.教材内容概述《大学英语综合教程4》共分为六个单元，每个单元包括听力、口语、阅读和写作四个部分。
口语：学生将参与小组讨论，就社交媒体对人与人相互作用的影响发表自己的观点。
口语：学生将练习描述大城市生活的对话，并参与角色扮演以提高口语表达能力。
写作：学生将就大城市生活的利与弊撰写一篇短文。
口语：学生将组成小组讨论不同文化之间的差异，并发表自己的观点。
全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译《全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译》在大学英语的学习过程中，全新版大学英语综合教程4无疑是一本重要的教材。
其中的课文涵盖了丰富多样的主题和文体，对于提升英语语言能力和拓宽知识面都具有重要意义。
下面将为您呈现部分课文的原文及翻译。
全新版大学英语综合教程4课后翻译Unit11.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.我们不能低估敌人,他们装备了最先进的武器。
3.Havingbeencutofajob/Nothavinghadajobfor3months,Philisgettingincreasinglydesperate.菲尔已经三个月没有找到工作了,正在变得越来越绝望。
4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.作为项目经理,山姆办事果断,工作效率高,且判断准确。
5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofsolution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.既然已经证实这家化工厂是污染源,村委会决定将其关闭,为此损失了一百个工作岗位。
Unit21.Therewasanunusualquietnessintheair,exceptforthesoundofartilleryinthedistance.空气有一种不寻常的寂静,只有远处响着大炮的声音。
2.TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblems.在某些非洲国家城市的扩展已经引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。
2Butinsteadofliberatingus,technologyhasenslavedus.Innovationsareoccurringatabewilderingrate：asmanynowarriveinayearasoncearrivedinamillennium。
Andaseachinventionarrives，iteatsfurtherintoourtime.但技术发展没有把我们解放出来,而是使我们成为奴隶.新技术纷至沓来,令人目不暇接：一年涌现的技术创新相当于以前一千年。
而每一项新发明问世,就进一步吞噬我们的光阴。
3Themotorcar，forexample，promisedunimaginablelevelsofpersonalmobility。
Butnow,trafficincitiesmovesmoreslowlythanitdidinthedaysofthehorse—drawncarriage，andwewasteourlivesstuckintrafficjams。
（book4）Unit1Theicydefender冰雪卫士WordsandExpressions1.raw:adj.coldandwet;notcooked,refined,processed,organizedoranalyzed*TheeventtookplaceonarawFebruarymorning.这块砧板是专门用来切生肉的。
（Thiscuttingboardisonlyusedtocutrawmeat.）2.launch:vt.1)startBeginningintheearly1960s,humanslaunchedprobes（探查，研究）toexploreotherplanets.2)send(sth.)onitscourse发射*OnOctober4,1957,Sovietscientistslaunchedtheworld’sfirstartificialsatellite,calledSputnik.Collocation:launchanattack(against)发动进攻launchamassivecampaign发动一场大规模的运动launchacompany开一家公司launchthreatsatsb.向某人发出威胁3.efficient:adj.workingwell,quicklyandwithoutwaste雇佣未受良好训练的工人效果是不会好的。
（Itisnotefficienttohirepoorlytrainedworkers.）4.conquest:n.conquering,defeatHitlerbadlymiscalculatedwhenheassumedtheconquestoftheUSSRwouldbesimple.1939年德国征服了波兰。
新标准大学英语综合教程4原文Unit1。
TextA。
Pre-readingActivities。
FirstListening。
1.WhatdoyouknowabouttheChineseNewYear2.Whatisyourfavoritefestival,andwhy3.WhatdopeopledotocelebratetheChineseNewYear4.WhatdoyouthinkisthemostimportantfestivalinChina5.WhatdoyouknowaboutthecustomofgivingredpacketsduringtheChineseNewYearTextA。
他们时刻被然所包围并与之相互影响。
类呼吸的空、喝下的和摄的物，不令类时刻感知到然的影响。
我们与然相连，离开然，我们将法存。
2类不仅活在然之中，同时也在改变着然。
类把然资源转变为各种化、社会历史的财富。
类降服并控制了电，迫使它为类社会的利益服务。
类不仅把各种各样的动植物转移到不同的候环境下，也改变了他所活环境的地貌和候，并使动植物因之发转变。
3随着社会的发展，类对然的直接依赖越来越少，间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先活在然的威胁及破坏的恐惧之中，他们常常连基本的活物资都法获取。
然，尽管具不甚完备，他们却能同协，顽强作，并总是有所收获。
在与类的相互作中，然也发了改变。
森林被破坏了，耕地积增加了。
然及其威被看成是和类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令恐惧的，因此类便想设法使其积缩。
这切都是打着“明”的旗号进的，所谓“明”，就是指类在那些地建了家园，那些地的地得以耕耘，那的森林已被砍伐。
科学与类改变然的实践活动已经使类意识到了业在改变地球的进程中对地质产的重影响。
5前，与然以及然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
物圈中所谓可替代资源的问题变得极为严重。
类和社会的需求，即便是像淡样的物质，也变得越来越难以满。
清除业废物的问题也变得益复杂。
6现代技术的特征是产和使益丰富的合成产品。
dluohS.noisicedlaicurcahtiwdecafwonsaweH.yrotcivevisicedonnowdahnoelopaN.yrotirretnaissuRotnirehtraftaerterotelbaniagaerewsnaissuRehtteY.edishcaenodaeddnasuohtnetrevotfeltahtelttabaniksnelomStadegagneseimranaissuRdnahcnerFehttsuguAnI5。
来下顿停而慢缓输运草粮于由快很入直驱长的它但舍不追紧军大。
居民和稼庄毁焚途沿撤东路一们他反相。
抗抵起奋不并人国俄是的惊吃他令。
生发有没迟迟胜速决速的着盼期仑破拿。
国俄入进河曼涅过渡军大的仑破拿久不.senilylppusgnivom-wolsybnwoddeggobemacebnooshcramecnavdastitubdewollofymrAdnarGehT.tnewyehtsasemohdnasporcriehtgninrubdrawtsaedetaerteryehtdaetsnI.thgifdnadnatsotdesufersnaissuRehtesirprussihoT.deneppahrevendetcepxenoelopaNtahtyrotcivevisicedkciuqehT.aissuRotnireviRnameNehtdessorcymrasnoelopaNsdrawretfayltrohS4。
国俄下攻内期星个5在要言预信自满充功成到马对仑破拿。
军大为称被队军支这。
良精备装强力战作练训好良过受兵士些这。
Unit11.TheLaborParty’selectoralstrategy,whichwasbasedonatacticalalliancewithotherminorparties,hasprovedsuccessful.劳动党的选择策略已经证明是成功地，这个策略主张和其他的小党派组成一个策略联盟。
2.Thegovernmenttroopsrecapturedthecityfromtherebelsatthecostoftwothousandcasualties政府部队以二万人的伤亡为代价，从版乱者手中重新占领了这所城市。
3.Byastrokeofgoodluck,Genelle,whohadbeenburiedintherubbleformorethan26hours,cameouralive.。
非常侥幸地是，Genelle在瓦砾里埋了26个小时，竟然活着。
4.Mybrotherwasn’tbadlyhurt,butheinjuredhislegandhadtolimparoundforafewweeks.我的兄弟伤得不重，但他伤了腿，不得不跛行好几周。
5.Theaircraftwassubjectedtoatestoftemperaturesofminus65degreesandplus120degrees.飞行物要能承受零下65度和120多度温度的考验。
6.Taxincentivescombinedwithcheaplaborwillattractcompaniestothewesternregionsofourcountryawayfromtheeastcoast.有廉价劳动力的税收刺激将吸引更多的公司到我国远离东海岸的西部地区。
Duetothelackoflaborforce,evenwomeninthisvillagewerecompelled(被迫)toworkinthecoalmines.由于缺乏劳动力这个村的妇女甚至被迫在煤矿工作。
Wewentthroughlovelycountrysidewithgreatmountains,someofthembeautifulandgreenandwooded,whileothersbare(赤裸)andwild.我们沿途经过风景秀丽的乡村，那里山峦起伏，有一些被森林覆盖，郁郁葱葱，风景宜人；另一些则是荒山秃岭，草木不生。
Thecleanertookoffhiscoatandbegantoscrape(擦去)theashesfromthefurnacewithhisbarehands.清洁工脱掉外套，开始用他的赤裸的双手擦去炉上的灰烬。
Peopleinthatareaarealreadythreatenedwithenvironmentaldestruction(破坏)since60%oftheforesttherehasbeendestroyed.人们已经感受到环境破坏方面的威胁，因为有60％的森林已被破坏。
6.Theautocompanyhasseenahugeincreaseintheoutput(产量)ofprivatecanthisyearduetotheimprovedworkingefficiency.汽车公司已经看到了今年由于提高了工作效率，私人产量大幅增加。
第5题Unit11。
Taxesareanobligationwhichmayfalloneveryday。
译文：纳税是每个人的义务.2.Weapplaudedtheauthority’sdecisionnottoclosethehospital。
译文：当局决定不关闭这家医院，对此我们拍手称赞。
译文：我更倾向于把记忆看做是灵活使用单词和词组的手段。
6。
Inherofficememosshetendedtodevaluetheworkdonebyherstaff。
译文:在她的办公室备忘录中，她经常贬低下属的工作。
7.Thehistoryofrailroadtransporthaspartlybeenahistoryofstrivingorgreaterefficiencyandprofit。
译文：铁路运输史在某种程度上是人们努力追求更高效率和更大收益的历史。
8.Hetookonthenewpostwithouthavingthefaintestideaofwhatitentailed.译文：他上任新职，却对这个职位的职责要求一无所知。
2.Howdoeshespendatypicalday他如何度过典型的一天？----Watchingtelevision.看电视3.Howdomostofhisfriendsspendtheday他的大多数朋友如何度过一天？----Theydonothingalldayandgotothepubintheevening,他们整日无所事事，晚上去酒吧。
4.HowareJack’sparentshelpinghim杰克的父母如何帮助他？----Bygraduallymakinghimmorefinanciallyaware.通过逐渐使他更加了解财务。
5.WhatdoesGaelLindenfieldsayaboutJack’sparentsGaelLindenfield对杰克的父母怎么说？----Theapproachtheyhavechosenistherightone.他们选择的方法是正确的。
6.WhatdoWhoopiGoldberg,BruceWillsandBradPitthaveincommonWhoopiGoldberg，BruceWillis和BradPitt有什么共同点？----Theyalldidtemporaryjobsatonestageintheirlives.他们都在人生的一个阶段从事临时工作。
Unit1activereading21.Whatdidthewriterwanttodoafterfinishingherdegree学位完成后，作家想做什么？----TodoanMAattheLondonSchoolofEconomics.在伦敦经济学院获得硕士学位。
2.WhydidsheaskforajobinTheSalisbury她为什么要在索尔兹伯里找工作？----Shehadtheideawhenshesawthelandlordworking.当她看到房东工作时，她有了主意。
3.Whatdidshebuywithherfirstsalary她用第一笔工资买了什么？----Abunchofflowers.一束花4.WhydidTonygiveher拢20,000托尼为什么要给她2万英镑？----Hetrustedherandthoughtitwouldhelpher.他信任她，并认为这会对她有所帮助。
5.Whatdidshedowiththemoney她用这笔钱做什么？----SheinvesteditandpaidbackTonyandotherinvestors.她进行了投资，并偿还了Tony和其他投资者。
6.WhywasTonypleasedwhensherepaidtheloan托尼为什么还清贷款感到满意？----Itprovedthathehadbeenrighttoinvestinher.事实证明，他对她进行投资是正确的。
Unit2activereading11.WhyarewelikeAliceinWonderlandwhenwereadabook当我们读一本书时，我们为什么像爱丽丝梦游仙境？----Becausereadingopensthedoortonewexperiences.因为阅读为新体验打开了大门。
2.Accordingtothewriter,whatistheadvantageofreadingoverreallife根据作者的说法，阅读比现实生活有什么优势？----Wecanexperiencevarietyanddifferencewithoutgoingoutofthehouse.我们可以在不出门的情况下体验变化和差异。
3.WhatdothesevennovelslistedinParagraph4haveincommon第4段所列的七本小说有什么共同点？----Theirtitlesstimulateimagination.他们的头衔激发了想象力。
4.Atwhatmomentinourlivesdobooksbecomeimportant在我们的生活中什么时候变得重要起来？----Whenwestartlisteningtobedtimestories.当我们开始听睡前故事时。
6.Whatismeantbya"home-runbook"什么是“本垒打书”？----Abookwhichissogoodyouareunabletoputitdown.一本书太好了，您无法放下它。
Unit2activereading21.WhatdoesMillerconsidertohavebeenanadvantageduringhiswritingcareer米勒认为在他的写作生涯中有什么优势？----Tohavewrittenwithouttheaidofalibrary.在没有图书馆帮助的情况下写作。
3.WhydoesMillerhopethestarsystemstillexistsinpubliclibraries为什么米勒希望星空系统仍然存在于公共图书馆中？----Itmakespeopleinterestedinreading.它使人们对阅读产生兴趣。
2.Doesthewriterthinkwestilldressexclusivelyforcomfort作者是否认为我们仍然穿着纯粹是为了舒适？----No,becausetherearemanyotherreasonstochoosetheclotheswewear.不可以，因为还有很多其他原因可以选择我们穿的衣服。
3.Whymightpeoplewearcertainclothesforparticularoccasions为什么人们在特定场合会穿某些衣服？----Tomakeothersseetheminapositiveway.使他人以积极的方式看待他们。
4.Whymightyoukeepcertainclothestodaywhichyouworeinthepast为什么今天要保留过去穿的某些衣服？----Becauseweassociatethemwithaspecialpastoccasion.因为我们将它们与过去的特殊情况联系在一起。
5.Areourclothessimplysomethingwewear我们的衣服仅仅是我们穿的衣服吗？----No,theyrepresentallaspectsofwhoweare.不，它们代表了我们的各个方面。