六级翻译篇是关于图书馆的翻译，原文如下：
中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
首先是通读，然后理清逻辑关系，开始断句，分句翻译。
1.中国越来越重视公共图书馆，并鼓励人们充分加以利用。
2.新近公布的统计数字表明，中国的公共图书馆数量在逐年增长。
3.许多图书馆通过翻新和扩建，为读者创造了更为安静、舒适的环境。
4.大型公共图书馆不仅提供种类繁多的参考资料，而且定期举办讲座、展览等活动。
5.近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。
6.一些图书馆还推出了自助服务系统，使读者借书还书更加方便，进一步满足了读者的需求。
总体逻辑关系，图书馆受到重视，越来越多，越来越好，越来越方便。
考察并列结构。越来越：moreandmore/increasingly；重视：attachimportance/payattentionto；鼓励某人做某事：encouragesbtodosth；利用：takeadvantageofsth。
参考译文：Chinaispayingmoreandmoreattentiontopubliclibraries，andpeopleareencouragedtomakefulluseofthem。
考察宾语从句结构运用。统计数字，统计数据：Statistics。表明：suggest/show/indicate。
参考译文：ThelatestreleasedstatisticssuggestthatthenumberofpubliclibrariesinChinaisincreasingyearbyyear。
考察状语运用。翻新和扩建：renovationandexpansion；舒适的：comfortable
考察并列结构不仅......而且。参考资料：referencematerials；定期：regularly；展览：exhibition。
参考译文：Largepubliclibrariesnotonlyprovideawidevarietyofreferencematerials，butalsoregularlyholdactivitiessuchaslectures，exhibitionsandsoon。
考察无主语句子翻译。数字图书馆：digitallibrary
参考译文：Inrecentyears，therehavealsobeenmanydigitallibrarieswhichcansavethespacetostorebooks。
考察一个主语跟随多个谓语动词的翻译。推出：introduce/provide；自主服务系统：self-servicesystem；满足：satisfy/meet。
参考译文：Somelibrarieshavealsointroducedself-servicesystems，makingitmoreconvenientforreaderstoborrowandreturnbooks，whichfurthermeetstheneedsofreaders。