只不过“我在办公室”可别说成I’minoffice
和念念学姐来看看正确的表达吧
01
inoffice什么意思？
office确实有“办公室”的意思，但这里的office表示：
【官职；公职】
比如
theofficeofvicepresident副总统职位
holdoffice政府任职
takeoffice总统就职
所以
inoffice表示：执政；在政府担任要职
例句●
TheSocialistpartyhasbeeninofficeforalmosttenyears.
社会党执政已近10年了。
She’sheldvariousofficesduringhertimeingovernment.
她为政府工作期间曾担任不同职务。
PS：outofoffice=在野
02
“我在办公室”用英语怎么说？
其实“I’minoffice”加上“the”，变成“I’mintheoffice.”
翻译为：“我在办公室”，这样才妥当！
I’mintheofficenow.Pleasehelpmepickupmydeliverydownstairs.
我在办公室，请帮我去楼下取下外卖。
PS：不管怎么说，“在办公室里”，一定不要丢了定冠词“the”。
03
“在家办公”英文怎么说？
“在家办公”英文表达：
①telecommute
也可以说telework
Theycouldsavealotofmoneybyshuttingdowntheirofficesandlettingalloftheiremployeestelecommute.
通过关闭办公室，让员工在家远程办公，他们能节约一大笔钱。
②workfromhome
telecommute是偏书面表达
而workfromhome偏口语表达
Nowadaysalotofpeopleworkfromhome.
如今有很多人在家工作。
③workinahomeoffice
homeoffice家庭办公室
Ifyouworkinahomeoffice,childrenmaybeanothersourceofnoise.
04
attheoffice还是intheoffice？
intheoffice在办公
attheoffice在工作、在办公
attheoffice有在办公室的意思，同时它也并非要求人一定要坐在办公室里，而是指“在工作”这种状态，即atwork。
换句话说，无论你是在咖啡厅、图书馆还是在家里，只要是办公的状态，都可以说是attheoffice。
而intheoffice就不同了，他是指你在办公室这个空间，至于你是否有办公，或者在做其他的事，就没人care啦。
Hecontinuedtoappearintheofficewithunfailingregularitythereafter.
从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。
Themanagerisattheoffice.
经理正在办公。
05
inopen还是intheopen？
在大多数情况下，intheopen指“在户外”“在露天”，
inopen则表示：“公开”
①Shewastriedinopencourt.
她被公开审判。
②Childrenneedtoplayoutintheopen.
孩子需要在户外玩耍。
06
takeair还是taketheair？
takeair表示：“为众人所知，被传播，被泄露”，
taketheair则表示：“到户外，呼吸新鲜空气”
①Thematterhastakenairsomehow.Everyoneseemstoknowaboutit.