2023年12月3日至8日,中国国家图书馆副馆长张军率代表团赴沙特阿拉伯王国(以下简称“沙特”)利雅得参加第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议,代表团成员包括保卫处处长赵建国、数字资源部兼信息技术部主任谢强、典藏阅览部副主任陈慧娜、国际交流处馆员李洋。现将出访情况报告如下。
一、中阿图书馆和信息领域专家会议
第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议于12月5日、6日在沙特阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆举办。会议由中国国家图书馆和阿拉伯国家联盟(以下简称“阿盟”)秘书处共同主办,沙特阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆承办。中国国家图书馆副馆长张军,沙特副外交大臣瓦利德勒哈利基,阿拉伯国家联盟秘书处信息、文献、翻译司司长海勒贾德,阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆馆长费萨尔穆阿迈尔,以及来自上海图书馆、浙江图书馆、南京图书馆、广东省立中山图书馆、福建省图书馆、新疆维吾尔自治区图书馆、中国科学院文献情报中心、中国社科院图书馆、中山大学、北京大学图书馆、中央民族大学图书馆等中方机构、10个阿拉伯国家和阿盟秘书处近40名馆长、专家、官员出席本次会议。
本次会议以“信息环境变化下的图书馆服务转型”为主题。会议开幕式中,瓦利德勒哈利基、海勒贾德和张军分别致辞。会议围绕“不断变化的信息环境下中国和阿拉伯各国图书馆的合作前景、现状与展望”“中国和阿拉伯各国图书馆的智能服务及其对提高社会信息意识的影响”“中国与阿拉伯各国在推进国家和图书馆现代化进程、提升运行水平方面所采用的先进技术及其作用”以及“加强中国与阿拉伯各国图书馆在丰富中阿数字图书馆内容方面的作用”四个议题展开。
在“中国与阿拉伯各国在推进国家和图书馆现代化进程、提升运行水平方面所采用的先进技术及其作用”专题环节中,摩洛哥国家图书馆、约旦国家图书馆、阿曼苏丹国国家图书馆代表和中国中央民族大学图书馆馆长刘新民分别介绍了各自情况。埃及国家图书馆和档案馆通过视频方式参加了会议。
在闭幕式中,阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆副馆长杜勒卡里姆扎伊德和上海图书馆馆长陈超分别致辞。会议公布了第五次中阿图书馆和信息领域专家会议最终宣言。宣言指出广大与会者就以下问题达成一致意见:
2.促进阿拉伯各国与中方各类图书馆努力确保提供与上述领域有关的一切书籍和参考文献,并将这些资料赠送给那些饱受战火与冲突的广大阿拉伯国家的国立图书馆,进而丰富各类图书馆资源,服务于科学研究,推动社会发展,涵盖所有年龄段。
3.要求尚未加入中阿电子图书馆项目的阿拉伯国家的图书馆加入这一重要的文化与文明项目,丰富其历史与文化内涵,让研究并关心阿拉伯文化、遗产、文明以及历史领域问题的各界人士从中受益,尤其是要正确面对科技环境日新月异的当下,有必要为关心文化、历史以及文学事业的广大中国和阿拉伯国家研究人员提供网络资料发布与获取的便利条件。
4.强调发挥中阿电子图书馆联合执行委员会作用的重要性,该委员会由阿拉伯国家联盟秘书处、中国国家图书馆、沙特阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆组成,是一个旨在协调各方行动、推动该项目在未来各个阶段稳步发展和提升的常设机制。
5.对沙特阿卜杜勒阿齐兹公共图书馆提出的倡议表示欢迎,即面向就职于中国各家图书馆的广大中国专家开展一系列与阿拉伯文献编目有关的(线上)培训班。
6.欢迎于2025年第三季度在中华人民共和国组织并召开第六届中阿图书馆及信息领域专家会议。
会议对沙特阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆成功举办第五届中国与阿拉伯国家图书馆及信息领域专家会议所付出的卓越努力表示诚挚的感谢与敬意,沙方通过细致的筹备和实施,促成阿拉伯各国与中华人民共和国最终达成真诚的共识,推动双方构建一系列合作伙伴机制。
二、中阿电子图书馆项目工作会议
12月6日上午,中阿电子图书馆项目工作会议在阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆召开,阿盟秘书处信息、文献、翻译司司长海勒贾德、阿卜杜勒阿齐兹国王公共图书馆副馆长阿卜杜勒卡里姆扎伊德和中国国家图书馆副馆长张军、数字资源部兼信息技术部主任谢强、国际交流处馆员李洋参加会议。
张军在会议中介绍了中国国家图书馆业务和服务发展情况及未来规划,指出中阿电子图书馆项目是中阿很好的交流平台,下一步将协调国内各级各类图书馆资源,进一步丰富中阿电子图书馆内容;将中国图书馆创新应用到中阿电子图书馆网站中,优化网站功能结构;愿意与阿方开展包括馆员交换、资源互换等在内的更全面的交流合作。
谢强介绍了中阿电子图书馆中方网站运行管理的情况,特别介绍了2021年底至2022年初,依托中阿电子图书馆开展中沙建交30周年读书月活动的情况,并提出下一阶段将按照张军副馆长要求进一步丰富网站内容,同时愿意与阿方一道推动中阿电子图书馆项目不断发展。
双方议定,将会议讨论内容向各自主管领导和部门汇报,并保持沟通联系。
三、感想与建议
本次会议中,中阿双方图书馆和信息领域专家做了深入交流。通过参会,对比中阿图书馆领域的发展,我们充满了自豪感和自信心,同时也深切感受到中阿在图书馆和信息领域的合作有着广阔前景。
一是我国图书馆领域发展迅速,取得了良好的效果。通过中阿双方介绍,我们可以看到,我国图书馆领域发展领先于阿拉伯国家,特别是在数字化、网络化、智能化应用方面,取得了较好的成果,在理念、应用等方面均居于国际领先水平,而中国国家图书馆牵头实施的数字图书馆推广工程、全国智慧图书馆体系建设发挥了重要作用。会议期间,阿方参会代表对我国图书馆发展产生了浓厚的兴趣,积极踊跃提问,了解更多更感兴趣的内容。