又9部阅文作品海外入藏,网文出海架起文化交流新桥梁

在伦敦活动中,中国驻英国使馆公使衔参赞李立言在致辞中表示,近年来,中国网络文学快速发展,与世界的交流越来越活跃,已成为世界了解中国的一个崭新而重要的平台。

活动现场举行了中国网络文学书籍捐赠仪式。《斗罗大陆》《何日请长缨》《猎赝》《萌妻食神》《你和我的倾城时光》《天道图书馆》《夜天子》《诛仙》《筑梦太空》9部阅文作品入选文化交流典藏书目,将入藏欧洲各地文化机构。在精品化、全球化、产业化发展趋势下,网络文学正成为中国故事走出去的生动范本,为全球文化交流互鉴开拓新航道。

(中国网文作品入藏英国查宁阁图书馆等欧洲机构)

中国网文欧洲“圈粉”

研讨会现场气氛热烈,海外观众与作者就网络文学的创作机制、文化特色与国际传播进行踊跃交流。英国著名汉学家吴芳思表示,网络文学的兴起改变了人们创作和阅读的习惯,也为世界读者了解中国文学发展提供了便捷途径。英国歌剧导演、电影翻译蔡敏仪表示,很惊奇中国的网络文学发展如此迅速,这让世界有了另一个了解中国的渠道。

此次活动中,《斗罗大陆》《天道图书馆》等9部阅文作品入选文化交流典藏书目,将入藏意大利作家联合会、英国查宁阁图书馆等欧洲各地机构。这已经不是中国网文首次“登堂入室”入藏海外——2022年,大英图书馆首次收录中国网络文学作品,涵盖《赘婿》《大国重工》《第一序列》《赤心巡天》等16本作品,均出自阅文旗下起点读书。此次再次入藏欧洲文化机构,标志着网络文学日益成为一种全球主流的文化现象。

(意大利作家联合会举办中国网络文学主题座谈)

网文IP加速迈向全球舞台

《2023年度中国网络文学发展报告》显示,2023年,中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元。从中国网文“圈粉”200多个国家和地区,到《庆余年》《与凤行》《墨雨云间》等爆款网文改编剧风靡全球,网文IP出海一路高歌猛进。尤其在文化国际化战略和“一带一路”倡议的大力推动下,原生于中国、在全球扎根的网络文学,已经成为新时期文化传播的又一重要途径。

截至2024年6月,起点国际已上线约5000部中国网文的翻译作品,培养约43万名海外原创作家,推出海外原创作品约65万部,累计访问用户约2.6亿,覆盖全球200多个国家和地区,并推出了英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、法语、印尼语等多语言翻译作品。

在海外评分网站MyDramaList上,由阅文IP改编的影视剧《琅琊榜》《庆余年》《庆余年第二季》《墨雨云间》等国产剧集均登上全球评分总排行榜前100名。今年,《与凤行》在全球180多个国家与地区播出,《庆余年第二季》通过迪士尼实现全球同步发行,并成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧。从作品出海、模式出海到IP生态出海,网络文学海外传播规模不断扩大,也将中国故事与中国文化传播到世界各地。

9月16日至22日,由文化和旅游部中外文化交流中心主办的中国网络文学欧洲文化交流活动顺利举办。

THE END
1.大英图书馆首次收录中国网文作品《赘婿》《大国重工》等16本在列2019年,《大国重工》《将夜》等10部网络文学作品入藏上海图书馆;2020-2022年间《诡秘之主》《斗破苍穹》等144部网络文学作品入藏国家图书馆……近年来,优秀的网络文学作品不断进入各大主流图书馆,成为促进全民阅读的重要力量。 9月13日,记者从阅文集团获悉,据英国媒体报道,16本中国网络文学作品首次被收录至世界最https://sichuan.scol.com.cn/m/ggxw/202209/58605324.html?from=timeline&isappinstalled=0
2.中国国家图书馆·中国国家数字图书馆·国家典籍博物馆包含国家图书馆特色系列讲座,以及馆藏音频、视频等数字资源读物,面向公众提供公益视听服务。 文津图书 集中展示国家图书馆主办并联合全国图书馆界共同参与的文津图书相关内容。 永乐大典 该库是《永乐大典》系统性保护研究整理工程的组成部分,第一辑收录国家图书馆藏《永乐大典》四十册、七十五卷的内容。 https://www.nlc.cn/
3.学术相关最新整理!绝对不能错过的130个学术网站和26个科研工具《大公报》于1902年在天津创办,是迄今中国发行时间最长的中文报纸。大公报(1902-1949)数据库完整收录1902-1949年间《大公报》天津、上海、重庆、汉口、桂林、香港及大公晚报等不同版本的全文资料,是目前《大公报》版本收集整理最为完整全面的数据库。大公报(1902-1949)全文数据库由中国国家图书馆提供原始图档。 https://blog.csdn.net/fengdu78/article/details/126169115
4.首次!大英图书馆收藏了16部中国网文,网友:果然有这部,我看过!听闻自己的作品被大英图书馆收录,《画春光》作者意千重(网络笔名)感叹:“没想到网络文学竟然也能够被外国图书馆收录。在这之前,我的作品被国家图书馆永久典藏,那时觉得它对个人来说是里程碑,我很珍惜那份荣誉。我也为网络文学开心,有一种道路越走越宽感觉。” https://m.i21st.cn/article/29643.html
5.10部网文再入藏阅文集团与大英图书馆达成三年合作继2022年大英图书馆首次收录16部中国网络文学作品之后,包括《诡秘之主》《全职高手》《庆余年》在内的中国网文日前再度入藏大英图书馆。与此同时,阅文集团和大英图书馆宣布正式启动为期三年的合作项目“数字时代下的文学”,合作内容包括定期组织中英文化交流活动,积极探索IP的文化共创与创新联动等。 https://wap.eastmoney.com/a/202411233248742347.html
6.入藏大英图书馆的中国原创网文大英图书馆(亦译作不列颠图书馆、英国国家图书馆),是世界上最大的学术图书馆之一。 本次走进大英图书馆的是阅文旗下起点读书的网文作品: 《赘婿》《赤心巡天》《地球纪元》《第一序列》《大国重工》《大医凌然》《画春光》《大宋的智慧》《贞观大闲人》《神藏》《复兴之路》《纣临》《魔术江湖》《穹顶之上》《大https://www.douban.com/note/837901349/
7.又10部网文入藏大英图书馆,《诡秘之主》《全职高手》《庆余年》在11月22日消息,继2022年大英图书馆首次收录16部中国网络文学作品之后,又有10部中国网文入藏大英图书馆,分别为《斗罗大陆》《诡秘之主》《君九龄》《慕南枝》《末日乐园》《庆余年》《全职高手》《宿命之环》《我们生活在南京》《簪星》。 这10部网文涵盖了历史、现实、科幻、玄幻、西幻、古言等题材,均是中国网络文https://www.donews.com/news/detail/4/4618417.html
8.如果一天看五件藏品,大概需要八万年才能看完大英图书馆的所有馆藏。《阿伦德尔抄本》作者/创作者:列奥纳多·达芬奇 图源:大英图书馆 02 250年的辉煌过去 大英博物馆圆形阅览室 图源:大英图书馆官网 大英图书馆是英国的国家图书馆,是世界上最大的学术图书馆之一。大英图书馆的历史有250年。前身是1753年成立的大英博物馆图书馆。 https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309404816091292500003
9.中国网络文学作品首次被大英图书馆收录近日,《赘婿》《大国重工》《穹顶之上》《掌欢》等16部中国网络文学作品被收录至大英图书馆的中文馆藏书目。这也是世界最大的学术图书馆之一——大英图书馆首次收录中国网络文学作品。 未来,公众可以在其官方网站上查询了解这些作品的信息,当地读者还可以在大英图书馆借阅到实体书籍。网络文学已经成为中国文化对外输出的https://content-static.cctvnews.cctv.com/snow-book/index.html?item_id=18344139763598908082
10.Android版灵动岛来了/iPhone15或改名/马斯克炮轰燃油车/四款中国网文首次被收入大英图书馆 好看的 《美生中国人》发布制作特辑 斯皮尔伯格半自传新片发布预告 《猎魔人》第三季杀青 免费领 点 抢先报名 福利丨魅族×猫王「白金星舟耳机」免费送 iPhone 15 或将改名 分析师郭明錤发布推文称,明年 iPhone 15 系列的名称将可能发生较大变化。 http://www.yitb.com/article-32646
11.如何评价阅文百部网文作品被国家图书馆典藏?网络文学同严肃文学、通俗文学以及纯文学一样,被永久典藏进国家图书馆,这不仅是网文界的高光时刻,这https://www.zhihu.com/question/418656736/answer/1445854246