·施华视界光学系统大幅改善边缘变形及失焦问题，使影像从中心到边
缘一样清晰锐利；加入含氟化物的镜片使色散得到进一步控制。
·拥有从中心到边缘一样清晰锐利的影像，享受完整舒适的画面同时节
·SWAROVISION
目前被应用在施华洛世奇光学高端产品上。有赖于施华视界光学系统目标完美呈现一般望远镜明显边缘变形
·许多产品都标有“HD”(高清晰度)，不过在光学性能方面“HD”
到底是什么呢？
·在EL和SLC双筒望远镜和ATX/STX、ATS/STS单筒望远镜上，
这意味着高度创新的光学设计，加上含氟化物的镜片，有效地改
善边缘色差，还原自然色彩。这是施华洛世奇光学开创性的、首
屈一指的高清标准。
HD高清光学一般望远镜没有高清光学产品的独特光学系统高清光学结合含氟化物镜片明显边缘成像变差。
大视场
·施华洛世奇光学为提高边缘成像表现，让边缘拥有优质成像付出卓越努
力。让您即使佩戴眼镜也可以拥有真实的视场。在弱光条件下，更容易
识别物体细节。
·旋转眼杯方便戴眼镜人士使用，分档位单独调节的眼罩，根据个体差异，
轻松调整到适合的位置。
优化涂层
·SWAROBRIGHT、SWAROTOP、SWARODUR优化透镜和棱镜
镀膜，令影像更明亮、清晰、纤毫毕露。影像自此更鲜明，色彩更
饱和、自然，保真度更高。（右图）采用以上涂层。
一般望远镜会出现偏色优化涂层使目标保真度高
SWAROVSKIOPTIK50
51SWAROVSKIOPTIK
CL25
CL30
SLC56
EL42
EL50
ELRANGETA42
场景/产品NL42
HABICHT30
HABICHT42
ATX/STX/BTX
ATS/STS
ATXINTERIOR
STVISIA
APPLICATIONNATURE应用（自然）
公园
户外
观星
湿地
丛林
生态
极地
自驾
城市
演唱会
博物馆
时装秀
别墅
景区
··
·
CL21·
····
NL32
···
HABICHT40
ATC/STC
SWAROVSKIOPTIK52
滑雪
划艇
帆船
赛艇
游艇
赛马
自行车
徒步
高尔夫
攀岩
房车
露营
飞行
漂流
APPLICATIONOUTDOORSPORT应用（户外运动）
CL21
······
SWAROVSKIOPTIK53
NL42
场景/产品ATXINTERIOR
APPLICATIONINDUSTRY应用（行业）
风能
水能
电力维护
航空塔
海运
救援
消防
港口
煤矿
安保
房产
建造
钢铁
铁路
TLSAPO复消色差远摄镜头系统
最小
ATX/STX65
最大
ATX/STX85
ATX/STX95
ATX/STX115
单筒望远镜
型号
TLSAPO23mmTLSAPO30mmTLSAPO43mm
焦距
Micro4/3相机光圈
最小最大最小最大
APS-C相机光圈
全画幅相机光圈
ATS/STS65
25-50×W
20-60xS
ATS/STS80
1150
1380
2760
3220
13803220
2300
8.8
6.8
6.0
7.3
7.2
21.2
16.2
16.9
17.7
14.4
14.0
1125
1350
2700
3150
13503150
2250
11.5
9.5
9.4
27.7
22.1
23.1
18.8
16.5
12.6
13.6
13.4
2580
3010
2150
1075
1290
7.818.31290301011.2
92027607.121.290027009.227.7860258013.2
92027605.817.390027007.522.5860258010.8
相机接驳望远镜拍摄参数
SWAROVSKIOPTIK
数码远距摄影
·TLSAPO23mm：Micro4/3相机
·TLSAPO30mm：APS-C/DX相机
·TLSAPO43mm：全画幅相机
·TLSAPO【X】系列：ATX/STX型号
·TLSAPO【S/M】系列：ATS/STS/ATM/STM型号
·TLSAPO复消色差远摄镜头系统需配合T2相机转接卡口使用
54
数码远距摄影-为热爱生态摄影者所研发
施华洛世奇光学创新专用系统TLSAPO，通过该专用设备将数码相机和望远镜快速准确地转换为一体。
这种新趋势被称为“数码远距摄影”，并且在观鸟者中变得越来越流行。
55SWAROVSKIOPTIK
SWAROVSKIOPTIK56
广泛用途
如果想拍摄长焦距的视频，也可以在专业录像机上安装SWAROVSKIOPTIK施华
洛世奇光学望远镜设备，例如索尼NEX-FS700。
ATX/STXDRXTLSAPOT2转接环DSLR
ELRANGETA：工作温度：-10°C至+55°C储存温度：-25°C至+55°C
57
CLCURIOSLCHABICHT
7×21
B
10×25
8×25
NLPUREELELRANGETA
8×32
WB
8x
32
4
18
150
8.5
2
±4
144
92
130
65
640
12x
50
4.2
19
100
5.7
63
2.8
174
90
131
67
999
42
5.3
19.2
137
7.8
61
5.0
-7/+5
166
91
81
895
10x
17.3
110
6.3
±5
160
880
10×32
3.2
132
7.5
8×42
159
9.1
158
71
840
10×42
133
7.6
850
20
115
6.6
62
12×42
8.5×42
10×50
12×50
113
6.5
8.5x
4.9
60
1.5
835
112
6.4
7x
21
3
16
135
7.7
51
2.5
95
44
250
25
17
98
5.6
53
88
46
350
3.1
119
52
345
10×30
30
3.0
14
108
6.2
58
127
118
55
500
8×30
3.8
490
放大倍率
物镜直径（毫米）
出瞳直径（毫米）
出瞳距离（毫米）
视野（米/1000米）
视野，真实（度）
视野，表面（度）
最近对焦距离
透光率（%）
视差补偿（dpt）
长度（毫米）
宽度（毫米）
高度（毫米）
重量（克）
7×428×30
W
10×40
WGA
40
4.0
13
96
114
3.5
±3
12
136
540
15×56
15x
56
3.7
78
4.5
3.9
93
192
141
73
1200
10×56
19.5
1195
8×56
7.0
23
194
1225
GA154
L150
GA177
L175
GA58
L54
GA760
L680
L151
GA175
L172
GA59
L55
GA790
L690
CLPOCKETCLCOMPANION
BINOCULARTECHNICALSPECIFICATION双筒望远镜技术规格
工作温度：-25℃至+55℃储存温度：-30℃至+70℃防水深度：4米（充氮）
W=广角B=适合戴眼镜人士GA=包胶L=饰皮
SWAROVSKIOPTIK58
ATX/STX
30-70×115
BTX
30×65
30×85
35×95
35×115
CTS
25-50×85
CTC
30×75ATC25-50×20-60×25-50×20-60×
30-70×95
25-60×85
25-60×65
30-70x
3.9-1.6
35-19
1.9-1.1
57-71
4.8
440
>5
468
2910
2965
30x
2.2
38
2.1
371
-
2195
85
2.9
37
404
2520
35x
2.7
1.8
5
458
472
3520
25-50x
8.0
246-436
1400
20-60x
80
4.0-1.3
36-20
2.1-1.1
40-65
400
405
1640
1610
3.2-1.6
42-27
2.4-1.55
60-70
1675
1645
3.3-1.1
370
375
1370
1340
2.6-1.3
1405
1375
17-40x
3.4-1.4
62-34
3.52-1.93
3.4
258
970
STC
285
980
75
41
66
10
310-490
3.2-1.4
1.98-1.0
426
454
2205
25-60x
41-23
2.37-1.30
3.6
372
1910
2.6-1.1
339
467
1585
ATX/BTX长（毫米）
STX长（毫米）
ATX/BTX重量（克）
STX重量（克）
ATC/STC/ATS长（毫米）
STS/CTC/CTS长（毫米）
ATC/STC/ATS重量（克）
STS/CTC/CTS重量（克）
ATX/STXBTX
ATC/STCATS/STS65ATS/STS80CTC/CTS
SPOTTINGSCOPETECHNICALSPECIFICATION单筒望远镜技术规格
CTC/CTS：工作温度：-25℃至+55℃储存温度：-30℃至+70℃
59SWAROVSKIOPTIK
8x30B
7x42
7x42GA
BINOCULAR双筒望远镜
CL8x25B
CL10x25B
CLPOCKETUPGRADE
口袋系列
ELRANGETA8x42WB
ELRANGETA10x42WB
CLCURIO
纯粹口袋系列
dG
数码向导
NLPURE32
纯爱自然
ELRANGETA
测距追踪
EL
系列
SLC
HABICHT
哈比西林
dG8x25
NL8x32WB
NL10x32WB
颜色
CL7x21B
CL8x30B
CL10x30B
SLC8x56WB
SLC10x56WB
EL10x42WB
EL8.5x42WB
CLCOMPANION
出行伴侣
CLNOMAD
牧游系列
颜色：
EL10x50WB
EL12x50WB
颜色颜色：
10x40W
10x40WGA
CLPOCKETVISION
口袋系列（远见）
NLPURE42
NL8x42WB
NL10x42WB
NL12x42WB
SLC15x56WB
SWAROVSKIOPTIK60
ATX25-60x85STVista30x95CTC30×75CTS85（目镜额外配置）
SPOTTINGSCOPE单筒望远镜
ATX25-60x65ATX25-60x85ATX30-70x95ATX30-70x115
STX25-60x65STX25-60x85STX30-70x95STX30-70x115
ATS65HDBodyATS80HDBodySTS65HDBodySTS80HDBody
Eyepiece20-60xEyepiece25-50xATC17-40xSTC17-40x
PHOTOACCESSORIES影像设备配件
AR-S
VPA万用手机连接壳(ATX/STX)
SWAROVSKIOPTIK61
AR-Bs
CLPOCKET/CLCURIO
AR-B
双筒望远镜/BTX
(ATS/STS)
T2forSonyE-MountT2forMicro4/3
T2forCanonT2forNikon
TLSAPO23mm（ATX/STX）*TLSAPO30mm（ATX/STX）*TLSAPO43mm（ATX/STX）*TLSAPO23mm（ATS/STS）*
TLSAPO30mm（ATS/STS）*TLSAPO43mm（ATS/STS）*
*TLSAPO与T2转接环分开售卖
FBP保护袋**
EL/ELRANGETA/SLC
减轻颈部承重压力*
可快速延长与缩短
减低环境光线的干扰
LCS/LCSP减压颈带CCS/CCSP舒适颈带
BG/BGP目镜防护罩
高浮力材料，防止下沉
EL/ELRANGETA/
CLCOMPANION/SLC
FRP前额支架
BSP专业版肩背带FSSP专业浮水颈带
WES牛角眼罩
更加稳定观察
NL32/NL42
M：EL32/SLC42
XL：SLC56
FRRTA前额支架（测距）
FSB功能侧包
M：NL32
L：NL42
WN野性自然
UJ都市丛林
NL北极之光
UTA通用脚架连接器
SLC42/NLPure
TA-SLC双筒接脚架插座
目镜防护，迅速使用
EL/ELRANGETA
BINOCULARACCESSORIES双筒望远镜配件
*CL30需额外购买颈带锁针
**L码由FSB功能侧包取代
63SWAROVSKIOPTIK
SOC目镜保护衣【ATX】SOC目镜保护衣【STX】SOC目镜保护衣【BTX】
SOC保护衣【ATS65】
SOC保护衣【ATS80】SOC保护衣【STS65】SOC保护衣【STS80】SOC保护衣【CTC】
ME1.7x增倍器BR平衡板
SOC物镜保护衣【65】
SOC物镜保护衣【85】SOC物镜保护衣【95】SOC物镜保护衣【115】
SPOTTINGSCOPEACCESSORIES单筒望远镜配件
SOC保护衣【CTS】WE翼式眼罩杯
CTH简洁式云台PTH专业版云台CCT简洁式三脚架PCT专业版三脚架
TRIPOD&TRIPODHEAD三脚架和云台
OTHER其它
64SWAROVSKIOPTIK
SOAP&BRUSHCSO清洁套装包
CORPORATESOCIALRESPONSIBILITY企业社会责任
随着2000年12月施华洛世奇光学得到ISO-14001标准认证于一体的综合
环境管理体系，施华洛世奇光学重申其作为一个积极环保政策领先者的角
色，当中也包括其合作伙伴。施华洛世奇光学客户可以使用到其利用先进
规，更认为自己有义务不断提高环保标准，以尽可能减低或防止影响环境
的事件发生。
施华洛世奇光学对自然的欣赏和尊重方式超越了环保生产要求，超越根据
ISO1401的严格规范的认证，并延伸到承诺和倡议、支持众多物种的保护
工作，其自然保护项目遍布世界各地。施华洛世奇光学为栖息地和动物物
种的保护作出持久而卓越的贡献，并把它的企业理念付诸实践，积极与自
然保护组织和物种保护组织合作。
施华洛世奇光学全球参与20多个环保项目，无论是非洲的尖嘴独角犀牛，
还是法国境内阿尔卑斯山的胡兀鹫项目，都是以直接有效的方法去保护野
生动物。
全球赞助的部分项目
保加利亚/斯雷巴尔纳：卷羽鹈鹕是欧洲最大的鸟类之一，翼展可达3
米，飞翔姿态极为壮观。由于缺乏合适的筑巢位置，卷羽鹈鹕数量于九
十年代急剧下降而濒临灭绝。自1998年起，我们透过兴建人工繁殖平
台，保护鸟巢内的小鸟不再丧生于多瑙河的洪水或被猎食，使卷羽鹈鹕
能于保加利亚斯雷巴尔纳湖畔这一块最后繁殖地繁衍下去。
阿尔卑斯山/胡兀鹫：由于被误认为是可怕的猛禽，最后一只胡兀鹫于1880
年在奥地利陶恩高山里被射杀。如今奥地利、法国和瑞士三个国家同时试
图重新让胡兀鹫落户。自1986年以来，共有81只胡兀鹫被放回到大自
然。直至1996年的冬天，第一只小鸟在萨瓦高山国家公园自然孵化，我们
为工作单位提供器材及越野车，方便他们工作。
纳米比亚/尖嘴独角犀牛：由于偷猎的原因，尖嘴独角犀牛几乎灭绝，全
世界现存量估计只有2000头。为数不多的犀牛现生活在纳米比亚国家公
园外，我们于该处支持了保护及监视项目，防止偷猎的人员配备了由我
们所生产的夜视仪、单筒及双筒望远镜，与偷猎者角力，确保犀牛的安
全。此外施华洛世奇还为犀牛兴建了饮水设施。
●
PUBLICSERVICEPROJECTS公益项目
园区内共有5座赏鸟屋，民众可于赏鸟屋内观察动植物。周
末与法定假日，园区解说员会于赏鸟屋内架设望远镜，为入
园游客做鸟类生态解说，让游客与学员感受鸟类观察的乐趣
与欣赏自然之美。
施华洛世奇光学志愿者团队
施华洛世奇光学在全球致力保护自然与野生物种，不定期的
从世界各地邀请专家进行宣讲以及培训。透过志愿者向民众
宣传保护和保育以及自然环境的理念与其重要性。
致力发展可持续性的社区生态保育
施华洛世奇光学在过去先后举办和参与了无数大大小小的
活动，并得到了各领域的专家鼎力的支持与助力。我们在
此对于过去曾支持和参与的所有人致以最诚挚的谢意和最
衷心的感谢！
青少年科技节观鸟竞赛
青少年科技观鸟大赛（施华洛世奇光学团队)
参观的水雉生态教育园区的游客
使用施华洛世奇望远镜拉近与水雉的距离
水雉生态教育园区于2000年成立，水雉园区成立时称为
“水雉复育区”，成立目的在于抢救当时全数不到50只的水
雉，希望为水雉营造合适的栖息地。
除了持续进行复育工作，也努力推行环境教育与环境解说活
动，希望藉由水雉的故事，传达生态保育的价值与观念。
67SWAROVSKIOPTIK
施华洛世奇光学十分重视、也非常尊重野生动物，提倡对它们的福祉提供最大力度的保护。
尊重野生动物：拍摄时保持适当的距离
不打扰，是人类最好的温柔
数码远距摄影保持距离近在咫尺行为姿态美丽瞬间
DIGISCOPINGOFTHEYEAR
数码远距摄影比赛
大自然的多样性和独特性一直激励我们去探索、发现与记录，在世界各地有超过9,900种鸟类和无法统计的
动物种类，每一种都拥有独特的外形和行为姿态。随着技术的革新，摄影师现在可以通过望远摄影技术将
这些美丽的瞬间记录下来，在施华洛世奇光学创办的DigiscopingOfTheYear大赛中，这些优秀的作品将
被分成四个特定主题的类别参加比赛。2015年开始，大赛还为使用智能手机连接单筒望远镜所拍摄的作品增