活剖苇月伊织第九期(下)——I''s全143话个人笔记
艺术顾问:徐峤
文:金家藩爱徒
第92话当たるカン(预感命中)
99年1月21日周四继续。又来前列腺速冻。见面后伊织莫名其妙说:“还是不要再见面了…”
两人的这第一次分手,可以从故事内逻辑/故事外逻辑两个不同角度来分析,分析结果差异很大——
故事内逻辑分析:
在故事中,两人这一次分手之后仅过了6小时不到,就解除了误会,并正式确定恋人关系,随后苇月自己说出了分手原因:
あたし…ずっといっしょにいたくなっちゃうから受験前にマズイなって…
我就会…想要一直在一起,在考试前这样不太好。
後になって考えた、なんでもかんでも拒んでるだけだったね
后来却發覺,不論是什麼事都老是在拒绝你。
分手之后越想越难受,忍不住和森崎倾述,然后被森崎救场,误会被一贵澄清,这些后话就不表了。
===
故事外逻辑分析:
苇月一直在怀疑濑户的真实S&R价值,她的直觉告诉自己,这人绝对有问题,两人也许并不适合在一起。就如一句歌词所唱,“我知道被疼是一种运气,但我无法完全交出自己”。所以在故事的最后,99年这一整年,苇月多次表达出了自己对濑户的排斥、拒绝和怀疑,并最终迎来了两人彻底的分手。
故事最后一年,桂正和实际上已经把自己带入了漫画中的某一位角色,开始有意的在引导苇月彻底看清濑户的低价值。作为一个类似苇月伊织的创作者、父亲、情人的综合体,桂正和在貌似大团圆的结尾中,非常隐晦的埋下了苇月濑户分手的伏笔,以此来表达自己对苇月的深深歉意与爱意。
==
关键在“なんでもかんでも拒んでるだけだったね”这一句上,台版单行本版翻译为“我只是在排斥一切而已”,翻得很模糊。港版“不論是什麼事都老是在拒绝你”就清晰多了。
第93话同じように(和我一样)
99年1月21日周四继续。第一次分手后一贵沮丧回家,碰到泉在堵门。(凶险!如果没有误会分手,大概率会带着伊织回来,必然又是一场鸡飞狗跳。)两人出去吃饭,餐厅里直接被泉当众热吻。
第11卷94-103话
台版
1999年9月25日第1刷發行
2003年7月30日第7刷發行
译者:刘姿君
99年1月21日周四继续。“小泉的吻舒服得让我不在乎别人的眼光了!”还行(福利进挪:当众激吻)。手都放人家腰上了还行。(福利进挪:正面露点妄想)。
第95话世界一のバカ(世界第一大傻瓜)
よく見るとキミ、けっこうイケてるかもね
===关键突破点===
彼女はね金のタマゴなの/她可是一颗金蛋
キズつけちゃダメよ/不可以让她受伤哦/不可以划破她哦
这话相当的社会,相当的一言难尽。
和古川另外一句话一起,成为解读超级伏线的两大关键
伊织不考大学,准备进入有名的舞台剧制作人神木一斋(名字第一个字母也是I,强烈的竞争对手暗示)五年前创立的戏剧学校。她一直很仰慕神木一斋,五年前就有此意愿,最近才得到家里的让步同意。
两人解除误会,正式成为男女朋友。
あたしも瀬戸くんに彼氏になってほしいのに
なんであの時答えなかったのかって…
我明明也希望瀬戸當我的男朋友的
为什么那时候没有答应呢
两人这时应该已经是底牌几乎全部打完了。一贵就是这么个伊织从当初走到现在打得稀烂只能说
一贵看似步步走错,其实这却正是攻陷伊织这位顶级高分女的唯一正道。我们都错了吗。
反复打压、价值展示、冷却、预选嫉妒后,彻底崩溃对方的判断。
世界第一大傻瓜是在说我们。
第96话潜在意識(潜意识)
99年1月21日周四傍晚新宿继续。确定关系后的两人终于在街头开始飙起情话,秀起恩爱。桂正和老贼到了96话才舍得丢出这几颗糖果来施舍读者,但它该死的甜得就像恶魔的蜜糖……
结果这人渣回去当晚就做了泉的春梦。
99年1月22日周五
第97话泉のペース(小泉的步调)
99年1月23日周六。一贵下定决心要在见面时和泉讲清楚,然而见面后又变成了两人愉快的约会玩耍。这人渣。(泉可能家里很有钱,她家就住涉谷繁华区附近。搞不好是开旅馆或者搞房地产的。)
下午泉建议去她家。半路上一贵强行准备在一个小神社里跟泉讲清楚,结果却看到祈愿栏上满满都是泉祝一贵金榜题名的祈愿牌。泉还说只要一贵没和伊织正式交往就不会放弃。这尼玛,要虐死人了。
第98话考え直す(重新考虑)
99年1月25日周一?一贵伊织两人在学校见面。伊织说神木一齐很看重自己:
2、神木一齐还让她演下部舞台剧主角。
3、神木一齐建议她不用读自己开的戏剧学校,说浪费金钱,让她直接跟在身边学习。
伊织表示:
1、得到自己一直很仰慕的神木一齐的看重,非常高兴。
3、以后两人要见面会更难,不想一贵为她牺牲,让他最好还是重新考虑一下。
现实经验,公司里6月要材料,1月就要提需求,只要先提过了,日后就有权力问责和甩锅。越早提需求、打预防针,对方警戒和抵制越小。全是套路。
一贵嘴上说支持伊织的梦想、无论多大牺牲都愿意,心里已经开始慌得一笔。场面也有点女要甩男,男在死撑的味道(真人版通过各种微调——原作伊织表情平静/真人梨花带雨——把原作这种气氛进行了削弱)。
但这个回答正好击中了伊织的好球区,因此伊织决定在同学面前来个毫不忌讳的主动拥抱作为奖励,给了一贵极大的满足和信心。(原因还有待慢慢分析,也许是伊织看穿了一贵的强撑,她就喜欢这样的一贵)
(2022/2/17补充。这很可能是个内疚的拥抱,因为伊织预感自己出道后可能真的会因为喜欢上神木一斋等别的男人或其它原因,导致和一贵无果而终,所以现在才心怀愧疚的当众拥抱,当作一个阶段的告别纪念。而且拥抱时也是眯眯笑眼+嘴角上扬。但表情总体看起来还是很甜蜜很真心的,所以以上分析还是有点牵强)
第99话贅沢は言えない(无法奢求更多)
99年2月4日,一贵参加大学自主考试。
第100话今のうち(趁现在)
99年2月16日毕业典礼当天。伊织硬是从艺人事务所跑了出来。天台上一贵为她补办了毕业仪式。真人版在这加了一段戏,一贵取下自己的典礼胸针,近身过去,别在了伊织上衣胸前。伊织注视、微笑,全程顺从,没有任何抵抗与不自然。进挪等级:主动级敏感部位接触,无抵抗。隐喻着两人关系已经稳定并要开始快速升级了。
中午12点21分,大伙离开学校,从此剧情里再没回来过。私立湾田高中生活就此落幕!
99年3月中上旬放榜日。我仔细统计了榜单,录取率正好50%(真人版更高,能看到一贵投的是文学部,真人版让他知道要补文艺了)。我们的花花公子落榜,没考上大学。这下好玩了。
让一贵落榜这个剧情设计是桂正和一大败笔(超级低价值展示,削分太严重,整剧气氛严重低沉)?对连载受众(正好就是学生娃儿)来说也相当不吉利。这一话后,is顺位持续低迷到连载结束。不作死会死正和。
第102话深刻な悩み(重大的烦恼)
99年3月中上旬放榜日之夜(3月21日伊织生日前夕)。听到混帐儿子都这个时候了还没思考未来之路怎么走,一贵父亲说了点狠话想敲打一下。结果儿子更狠,直接提出4月要搬出去独立生活。父亲居然也答应了。等着儿子变三和大神吧你,养他这么大最后不如养块叉烧……
叉烧上楼进了自己房间,马上开始翻看最新一期刊登了伊织泳装的杂志。
这时他才猛的发现,伊织和季子早就树立了远大的人生目标,早就在为之努力奋斗了。对此他的感想是:“我这辈子过得实在太漫无目的了,这也许是有问题的”。也许好评,也许还行。
(自此出现了一些问题桂正和毒性分析/sr严重失衡。最后分析一下桂正和的预计规划)
T162(李纹)/B87(+1)/W57(李冰冰)/H88(+1)
台版翻译:
總之,要重考、要工作還是要無所事事,以後都要靠你自己去想.我不會再管你了。
原文:
とりあえず浪人しようが働こーがブラブラしよーが,これからはおまえ自身が考えてしろもうオレは面倒みないから()
99年4月12日。是毕业旅行的日期,地点是寺谷亲戚的热海旅馆。一贵因为之前伊织说了不能去,还有他现在要准备挑战黑厂和找租房,所以也不去。结果下一秒就又忍不住去了……到了一看是该死的超豪华宾馆。进去大厅后,伊织冒出来一把搂住他。
第103话入る(要进来吗)
99年4月12日晚上9点。公布分房规则,随机抽号两人一间(真人版又加戏,让一贵伊织在这里对视微笑一下,这暧昧无耻的气氛真是让人受不了)。在众人撮合下,一贵伊织最终同一房间。
あたしともいっしょにお风吕入りたいの
你也想和我一起洗澡嗎?
第一次发起性诱惑你们看到的是但我说的可是m3意味着
我要是当时的日本读者,就是偷电瓶车也要买下一期。
性心理分析
===重大突破点===
说“寺谷”时的撒谎专用眯眯笑脸
第12卷104-113话
2000年1月15日第1刷發行
2003年6月30日第6刷發行
桂正和本卷附言:不知不覺中,我竟畫起了普通的愛情喜劇。。連一丁點兒科幻味道都沒有的愛情喜劇…。有時候會有人跟我說「你的興趣,工作和你給人的感覺完全都不一樣呢」。的確,我身邊有的是蝙蝠侠,運動鞋和時鐘,連愛情喜劇的「愛」都沒有。連看電影也幾乎不看愛情片。我怎麼會畫起愛情喜劇..算了,也好啦,反正我也不討厭。
気がつくとオレは、なんでフツーのラブコメ描いてんだろう。。。
SFのニオイがミジンもしないラブコメを。。。
たまに人に「シュミと仕事と雰囲気が、まったく違いますね」と言われる。たしかにオレのまわりにあるのは、バットマンとスニーカーと時計。
ラブコメの「ラ」の字もない。映画だってラプ物は、ほとんど観ない。なんでオレがラブコメを。。。
まっいいか、別にイヤじゃないから。
我身边连爱情喜剧的“爱”都没有。
需要知道桂正和结婚年份才能搞清楚这句话的意思。但严重缺乏这方面信息。桂正和应该很早前就已婚,但配偶、子女情况极度不明,非常蹊跷。(2022/9/7补充:已经弄到这方面资料,收获极为爆炸)
第104话いっしょにシャワ(鸳鸯浴)
99年4月12日。两人进入305室。伊织问一贵是不是比较想和森崎去住原来那个豪华间。一贵张口就是“也还好啦”,口是心非的老毛病差点又犯。但性的力量最终治好了他,今晚接下来句句都是老实话,表达方面终于正常了:
一贵:“我也想和苇月住同一個房間…”
一贵:“我想和苇月一起洗”
一贵:“你在说什么啊,当然要一起洗呀”
一贵:“有什么关系,我们是恋人嘛”
一贵:“没什么好奇怪的吧”
太奇怪了呀,人渣!
漫画版伊织回应:對、對呀,我們是恋人嘛…真人版删掉了这句
第105话待ってて(等我一下)
99年4月12日。进挪等级:嬉戏级侧面半裸
想升级至正面时再次遭遇LMR(Last-MinuteResistance,最终抵抗),而且强度很高。
一贵自我纠错能力惊人。相比圣诞之夜在家里的糟糕表现,今天的他简直脱胎换骨。接下来他对这个LMR的处理,是20年后的现在,各流派教科书上一致公认的标准答案:冷冻。他的表现完美无瑕,这一段分镜可以直接复制粘贴到讲义里,作为标准处理图示来推荐。桂正和真的是神。但在最后一步上有微妙的差异……
我们具体来看看他是怎么做的。blablalba9.13冷冻
参考资料:
如果最后一刻的抵抗似乎无法克服,就使出冷冻:开灯,吹熄蜡烛,开电脑上网收信,走到厨房去做三明治,或端出棋盘来邀她下棋。威力在于你要表现得很诚恳,如果你臭着一张脸或发飚,就表示你被影响了。要表现出你的兴奋电路只是被切断了。她会有种损失感,于是让自己跨过LMR门槛。
我们男人做好自己应做的事情。剩下的,耶稣的归耶稣,凯撒的归凯撒。
伊织没有,她被,她
1、在向高分女第一次交出LOL前,必须先给出3次以上IOD,并明确接收到女方的LOL
2、将Preselection这个所有DHV中效力排名第二的招式设为一贵大招,并从漫画中期开始,有意识给一贵添加效力排名第一的LOM(leaderofmen)。要知道在上个世纪,因为还没有PUA理论总结与实验数据支持,所以DHV效力排名这个问题,在各个恋爱文艺作品里,那叫一个群魔乱舞。桂老师等于是提前了5-10年左右,交出了几乎满分的答卷。
3、在处理女性LMR(最终抵抗)这个问题上,桂老师又是提前了5年以上,给出了标准答案,freeze-outs(冷冻)。
桂正和选择的这种创作方式,最后产生了两个不好的结果:
2、创作定位偏离了目标受众。
举例:
比如99年4月12日热海旅馆毕业旅行。早已经达成恋人关系的两人进入浴室,伊织先是用浴巾给一贵擦背,随后在一贵想转身与几乎全裸的她正面相对时,伊织突然发动了这个强度很高的LMR。
桂正和是公认的描绘少女形体的顶级大师,他完全知道如何画出一个线条圆润、香艳万分的抵抗着最终确定的裸体少女。但我们看看最后他选择的处理方法:伊织背部曲线因凸起的肩胛而变得崎岖不平,胸部被紧抱的手臂大面积遮挡并挤压成难看的形状,腰腹部出现了动漫女主角身上极为罕见的皮肤褶皱。整个画面毫无二次元美感,只剩沉重的难堪与压抑。他在这最关键的一幕上,大胆采用了现实风格,来表达他对人物、对剧情、对作品的艺术追求与个人情绪。让我直接的说,他在用这种方式,来表达他对伊织的爱意与歉意。
但这只是一部连载在少年JUMP上的恋爱漫,读者只是十几岁的青少年。我们都经历过这个年纪的——刚刚性成熟,荷尔蒙旺盛分泌,并且极度自我。对两性关系的期望,欲望远超情感。人生阅历也不足以读出一个年近不惑的中年男人的隐隐反省。于是最后,桂正和得到的最多的反馈只有“パxツの天才(画内裤的天才)”这种。桂正和在圣诞夜、毕业旅行夜、三次分手里想传达的东西,当时没有多少人能读懂。
这正是他在连载最后一年里,多次在剧情上引导苇月看清濑户的低价值,多次安排苇月表达出对濑户的排斥、拒绝和怀疑,并最终埋下两人彻底分手伏笔的原因——他很可能对这些低龄读者产生了隐隐的不满。
进入这么一种讨厌读者的状态,这可能是所有真正有艺术追求的漫画家(特别是日本漫画家)的宿命。因为发表平台和作品定位永远是被固定的,而漫画作者自己在艺术审美方面的追求和成长,在年龄层同样永远固定的低龄读者面前,几乎毫无意义。
第106话カベがくずれた(障碍瓦解)
99年4月12日。
福利等级:各种妄想前戏级伊织半裸
满脑袋妄想,对比和季子一起睡觉时的佛系表现。
我可以吻你吗还行。真人版吻在嘴唇与脸颊间,又倒退到季子的水平了……
勇気はメチャメチャしぽんでんのに…ャッはその気バリバリだぜ…
明明就已经把勇气都榨出來了。。。那里也已經…
翻译不准确,产生歧义。应该是:勇气明明已经乱七八糟的…那儿却还干劲十足…
第107话新次元へ(迈向新次元)
伊织已经做好那个重要决定,而且她自身也希望与一贵结合。水到渠成,进挪升至少年JUMP最高等级,前戏级拥吻与抚摸。
——ずっと………好きでいてくれる?……ほかの人のこと好きになったりしない?
——あたりまえだろ
——約束だよ
电影少女-恋篇-桃乃恋:
“每个人在第一次的时候都会心跳急促,好像在决定什么生死关头似的。它要耗费许多能量后才能做出“豁出去”的决定……那时的心情比任何时候都要认真,那种自己一个人决定一件重大事情的瞬间,感觉自己好厉害哦,对不对?还是说你只是顺势而就,事后才在后悔?那你就不用这么自贬身价啊!知道吗,能打从心底信赖一个人是多么伟大的事!”
第108话心のつながり(心灵的连系)
——本来因为工作的事,有点沮丧……
——一看到濑户的脸,就好像…复活了!
——真的,今天能见面,真的太好了。
——好!可以了,我已经不怕了。
=========重大突破点=======
最后一年感情的真实原因!压力而已!
一贵肚子响了一下,然后两人这次就放弃了。不同社会,文化隔阂大,这一话我一点也看不懂。
第109话劣等感(自卑感)
99年4月13日。伙伴们一起在旅馆打牌玩通宵,睡到下午2点才起来。一贵有点清醒过来了,开始感觉到强烈的自卑。在寺谷鼓励下振作了一些。
第110话隠し事(隐瞒)
99年4月13日。被排挤的狂热木田带着泉来旅馆找大家擂场子了。一贵死活不想跟泉说清楚。
站一贵角度分析,也许目前这样才真是最好的。
第111话ウソ(谎言)
99年4月13日。一贵担心泉会炸场,继续死活不跟泉说清楚,泉继续猛烈进攻。两人对话被大伙偷听到了,伊织气得翻白眼。(关键咪咪眼笑脸)
伊织不生气你们两人的感情就完蛋了,生气了才能继续下去的样子。站伊织角度分析,真和个普普通通努力上进的中学同学继续交往下去,意思也不大。这种高分女,特别是立志当演员的,最需要的还真是和一贵这种playboy泡妞高手过招。只有对手实力相当,自己才能获得进一步的长进。对于普通的杂鱼男,她可能在初中甚至小学高年级就已经拿不到多少经验了。
伊织表情一直寻找本张仍不完美因为她知道大家知道想要一张她知道大家不知道的
第112话クジの罠(抽签的陷阱)
伊织:瀬戸想對小泉保密,不是因爲被事務所的人要求,也不是爲了我,其實是为了你自己方便吧?
一贵思想泡泡:呜…被说中了一点点…
一贵你真是牛逼!!!
晚上又抽签分房,伊织和木田一间,一贵和小泉一间。医生!医生!桂老师的老毛病又发作了!前戏级激情后必接NTR剧情不接会死候群症!好严重呐!
小泉:学长已经有我了(关键点眯眯眼笑脸)
一个细节,公布分房后小泉开心搂住一贵,一贵也跟着说谎。伊织当场气得挽着木田胳膊就走,真人版里甚至让木田胳膊贴近胸侧。这种行为,这种情绪,是伊织第一次展现出来,与她之前的形象格格不入,凸显的就是一个已气到发疯。这也侧面强调了苇月伊织就是这么一个超吃预选嫉妒的女孩子。越是顶级高分女越不能接受男友的背叛,这倒是有现实基础的。另外,这类NTR剧情,可能只有我们这种已经看不到电影少女录像店的中年人才能获得一些油腻快感。但对于很多像弄内洋太一样少年心的学生读者来说,会极其的难受,根本没法接受,所以中期大量脱坑,只剩下纯肉体粉和球迷。这也许就是桂正和作品始终无法大红的一个原因。另一角度……再往下我也不想细想下去了
小泉一进房间就扑倒一贵,超热情的求欢。
一贵思想泡泡:会变成什么样子我真的不管了!
不管会变成什么样子一贵你都是真的牛逼了!!!距离承诺“あたりまえだろ”还不到24小时!!!
小泉坐在一贵身上,一贵大喊出“这样不好!”想阻止小泉。然后小泉一个包容一切、魅惑无比的眼神,把一贵直接击溃。小泉全剧最大输出时刻。
都已成年不拖不欠/
何来亏欠我敢给就敢心碎/
我爱过你利落干脆/
第113话正直に(诚实)
99年4月13日夜间。一贵终于向小泉坦言他早已和伊织交往。
这个第12卷卷末的读者来稿,有一张读者画的伊织,投稿者配字:“苇月伊织大和抚子”。
桂正和回复:“大和撫子かなァ…/她算是大和抚子吗…”
这语气非常奇怪,对苇月伊织其实是有点不礼貌不尊重的。最后我想到了一个有趣的可能:
如果真的是这样,那从这个玩笑的亲昵程度来看,两人关系仍然很亲密。考虑到桂老师当时已经结婚,这种关系是不可能在卷末回复上半公开流露的,除非……她就是……?!!!(2022/9/8补充:Bingo!随着多份资料与信息的补齐,现在几乎可以确认事实正是如此!)
第13卷114-123话
2000年5月5日第1刷發行
2003年7月30日第3刷發行
桂正和本卷附言:說我是為了維持這個房間而工作的,或許並不為過。我家裡最花錢的地方就是地下室的家庭電影院。收集蝙蝠俠周邊商品是很花錢沒錯,但AV器材更是貴得要命!一但講究起高畫質來,就會掏空荷包去買那些價格貴得離讀的東西。不顧老婆的白眼,我硬是把設備都買齊了(カミさんにヒンシュクを買いつつもゴーインに揃えたのだ)。這、這是男人的夢想!女人是不會懂的!
为什么桂老师突然又以亲昵的口吻和老婆隔空调笑?为什么我要说“又”?
2022年4月补充:
12卷卷首语里,桂正和提到:“我身边连爱情喜剧的‘爱’都没有。”
这句话对于一个男人来说其实是减分的,特别是考虑到他已经结婚。一个已婚的人,却当众自称身边连“爱”都没有。这一是显得自己缺乏魅力,二是连带把自己配偶也批评了。桂正和为什么要这么说话?我一直在思考这个问题。
现在,结合12卷卷末的“她算是大和抚子吗”,以及13卷首的调笑老婆,一系列大胆的猜想开始出现!
1、他这也是在跟自己老婆开玩笑!他在12卷和13卷,连续的、很隐蔽的在和自己老婆开玩笑!
2、因此桂正和这老贼搞不好真的是把他当年阿佐谷美术专科学校戏剧社那位女同学,也就是苇月伊织的原型,给泡到手了!人渣!
2022年4月11日补充:
@全体成员
紧急重大通知!!!
桂先生の結婚式に出席した漫画家が「桂先生の奥さんまじで美人だよ」と言っていた、と聞いたきたがわ翔がコミックスにそれを載せていた。これ以外にも桂先生の奥さんはアイドル級(実際にアイドルだったという話もある)というくらいなのだ。
刚查到的消息!!!
桂老贼真的是把他当年阿佐谷美术专科学校戏剧社那位女同学,也就是苇月伊织的原型,给泡到手了!人渣!!!据当年参加婚礼的漫画家同行说,“桂老师的夫人真的很漂亮”,有人把这话刊登在了漫画上。桂老师的妻子确实是偶像级人物(也有人说她实际上就是偶像)。人渣啊!!!!!!!!!!恭喜恭喜!!!!
另外兄弟我虽然是在连载写完以后才知道这个事情的,但我在连载和原始笔记中,就已经严重怀疑苇月原型正是桂正和的妻子!大家看好了!格物致知,这就是逻辑分析的力量!!!哇哈哈哈,再次恭喜桂老师!!!恭喜苇月伊织!!!
《活剖苇月伊织第九期(紧急特辑)——贞相大白!苇月原型出来了》近期更新!!!尽请期待!
第114话遠足は家に着くまで(远足要到家才结束)
99年4月13日夜间。一贵向小泉坦言他早已和伊织交往,随后还敢解释说是事务所要求消息不得扩散,搞得像是怕小泉泄露出去一样。小泉深受伤害,晚上一个人哭着走了,虐死人。人渣一贵啊。
伊织也悄悄走了。大伙从木田那儿搜到偷拍相机,原来这家伙受了成金先生(就是那个酒店老板、寺谷亲戚,喷了)的委托,还好没得逞。大家感觉很扫兴,当晚全部回家。
随后一贵告诉她已经和小泉说清了。真人版在这加了台词,让伊织说了声“谢谢”。我要是女观众我骂死这编剧,这有什么好谢的?!开始交往后本来就要自觉撇清其它的两性关系吧,为什么一个渣男稍微收敛一点都搞得好像是对女友莫大的恩赐一样。我跟你说你这纯属道德问题,我都不稀说你。
第115话楽しい想い出は…(快乐的回忆…)
古川后来那些不准性感,不准发生关系的话,以及6月搬家后一贵自己说的:“太好了,这样一来,我们终于可以身心合一了”,这些话,其实是很败笔的,直接抹杀了大量遐想可能。留一点想象给读者不是挺好吗?
现实里,漂亮热情的女朋友半年多看着不能碰,男的早报警了。
第116话新生活(新生活)
99年6月19日周六,搬家当天。奈美和寺谷兄弟来帮忙,接着其他几位也过来了。一贵自己找房3个月都没头绪,全靠寺谷的大哥才找到,搬家的车也是他的。月租4万5千日元。离车站走路半小时,离湾田高中骑单车20分钟。墙壁有洞,看到隔壁晾着的内裤上有小熊。
奈美指出,要是一直在意立场不同什么的,是没办法和明星交往的,要是不改变想法,再这样继续交往下去,会完蛋的。
一贵牛逼,坚持了一贯的立场,当晚就和隔壁穿小熊内裤、长相酷似伊织的大学生麻生蓝子搭上了!
“私は嫌だなって思う,付き合うなら絶対に嫌”
“(现实中)我绝对不和(一贵)这样讨厌的人交往”
——麻生蓝子扮演者加藤小夏
第117话クマちゃん(小熊)
一贵陪蓝子在街上找了一圈,回来又劝她住自己房间。幸好蓝子在一直提着的塑料袋里找到了。一贵张口就说你还真喜欢小熊啊,钥匙圈上有小熊,内裤上也有小熊。然后就没有然后了。这一话我真的特别喜欢,人物桂老师一定很早前就开始构思这些搬家后的剧情了。
第118话合鍵(备钥)
99年6月20日周日,搬家第二天。早上在电视里看到舞台导演神木一斋新剧《苏格兰裙》的记者会。剪发后饰演“小霞”一角的苇月伊织出席发言。
一贵感觉和她越行越远,于是继续坚持一贯的立场,一大早就以备份钥匙为由,和蓝子去车站商店街开心玩耍。真人版额外加入大量眉目调情镜头,还慢放,还配背景音乐,生怕气不死直女观众。两人直接玩到傍晚回家,被伊织抓个正着。
第119话気になる隣人(令人在意的邻居)
99年6月20日周日,搬家第二天继续,安井庄楼梯走道上。
一贵:那麽,下次要是有什麽問題,歡迎妳随時過来。
蓝子:啊,這次我一定要好好地謝謝你。
眼看一段孽缘又要野蛮生长,伊织赶快出场掐灭,场面一度非常尴尬。回到房间后,伊织苦口婆心教诲一贵为夫之道应以诚为本,最后主动一个香吻以示和解,准备回去。(这个准备回去的意图,在真人版里更加不明显,是由随后一贵自己问出来的更多些)
一贵:好不容易才能两個人獨處的,沒有這樣子的啦!多坐一下再走!乾脆住下来嘛!
伊织:……
伊织:親熱才是你的目地吧。
一贵:一点点…
伊织:可以借用一下浴室吗?
一贵:当、当然可以!
伊织:真拿你没办法…
やったーーこれでやつと心も体もひとつになれる!!!
太好了——这样总算可以身心合为一体了!
这句话比后面古川那句“不要性感”还败笔,直接掐死海量的可能性。桂正和不应该搞出这种台词的。
伊织说“真拿你没办法”之前那一副社会模样,折射出日本男女青年性观念的开放。但这是她已经下好了决心、已经自己迈过了心理门槛后才表现出来的一个状态。这也更加反衬出之前她在激烈内心斗争时散发出来的人物魅力。
过门槛前,保持传统价值观,保持矜持与慎重。过门槛后,大大方方,坦然待之。这样子设定的女性,是否是最投东亚男性所好?
补充:
电影少女第九卷,萌美的LMR是全力推开洋太,说“抱歉,我想回家”,然后很坚决的起身走了。之后她的内心活动是:“其实他那样对我…我并不是真心拒绝。只是事到临头…我不禁怀疑,我是不是真的喜欢洋太?”
====重大突破点====
又出现了一个咪咪笑眼,我已经有桂正和女角咪咪笑眼ptsd
伊织:“明明當時當場好好說明就可以的事,却偏要拿奈美的名字來騙人,難道不是因為作賊心虚嗎?花心就是從這種謊言開始的”
伊织说这话时,一副若有所思,深有体会的样子。呔!苇月伊织你年纪轻轻的一个高中毕业生,怎么就知道了花心“就是從這種謊言開始的”?
关键时刻,隔壁蓝子三声鬼叫
“きゼあああつ!”
“イヤァーーー!”
“キヤアアア!!”
牵走了一贵的魂,伊织都说了大概是蟑螂一贵也听不进了。他开门一过去就被梨花带雨的蓝子冲出来熊抱住,果然是蟑螂。伊织又给气跑,这尼玛狗血。
关键话
1、隔壁那边女生尖叫,这边屋里的伊织张口就想定性为“大概是蟑螂”。这种行为暴露出来的信息实在太多太严重。真人版删掉了伊织这句台词,更是让我起疑。
2、要回去与同意亲热的前后矛盾
3、两张撒谎表情。特别表情2弯曲的眯眯眼,小开口笑,微耸肩。
4、真人版进房后先不动声色的检查了房屋各处,心机
============关键突破点===========
“虽然是很难的角色,可是演起来很有成就感”
“最近也慢慢有被称赞了……觉得练习很快乐。”
终于找到照片知道以后越看越惊人真人版额外加入了搓手动作。
全篇一共有xx处明确的撒谎镜头。
除去其中x处是现场有人知道在撒谎隐瞒
剩下x处,是纯纯粹粹的撒谎,全部如下,全部是咪咪笑眼!桂正和的女性专用撒谎表情!!!
这一切都是桂正和有意为之,他只为了埋下一个终极提示:漫画结尾伊织眯眼笑着说的那句“我不要你改变”请细品!
第120话みんなの伊織(大家的伊织)
99年6月24日周四,青年jump发售日
ナンパですか你在泡妞吗?
ナンパ意思是“软派”,区别热血硬派的“硬派”,代表日本上古时代流传下来的对青年混混的两大流派分类。硬派是打架斗殴的惹是生非型,软派是泡妞搭讪的乱搞关系型。后来慢慢的ナンパ这个词就专门用来代指泡妞搭讪了。
蓝子聊天时说了一句日本俗语
“夫婦ゲンカは犬も食わないって言いますもんね.”
直译:虽然说夫妻吵架狗都不吃东西
台版极马虎的翻译为:人家說,夫妇吵架,床頭吵床尾和嘛
这个日本俗语的意思是,狗都知道不要凑去吵架的夫妻旁边吃东西,免得他们迁怒于自己。引申为不要多管闲事。桂正和对蓝子的人物设定,本来就是性格有点迷糊,说话爱用俗语,但又经常言不达意。这些特点在ps2版里得到了极好的继承,蓝子的很多原创台词都专门按照人物性格,文字上故意进行了错写或乱用,我翻译理解时命都差点送掉。
——也可以找我商量啊…我就不行嗎?
——(伊织沉默)
伊织当晚绝对是要找一斋请教关于角色理解的专业问题。一贵你对艺术屁都不懂,找你商量个鸡脖,心里真是没有一点比数。从伊织角度来重头看一遍
第121话好きな人と恋人なんだから(因为和喜欢的人成为男女朋友)
99年6月24日继续。
かみ合わないねあたしたち…
むずかしい役でやりがいがあるとかお芝居が楽しいとか全部ウン…
今日イサイさんに会おうと思ったのはお芝居のこと相談しようと思ったの
お芝居やめよーかぐらい煮詰まっちゃってんだァ
でも…あたしってやっぱりダメ!!
違うとこで瀬戸くんにあまえちゃってた…
ヘンに冷たくしちゃったり
理解のあるのをいいことに会う努力もしなかったり…
キラわれてもしかたないよね…
別れたほうがいいね…
这几段对话,本来日文原文就含糊,台版港版翻译也很朦胧,我翻来覆去看了n编才理清伊织意思:
1、我们总是合不来,可能我们真的不合适
3、我们之间已经不是情侣的味道了。比如我一直没跟你说,其实我的戏剧事业一直很不顺利。对此你根本察觉不出来吧。但你也别想我会放弃戏剧,我不会也不能放弃。
4、你从来就不认真听我说话,只知道无脑打鸡血,搞得我慢慢也懒得和你说了。我有时也还是想和你说,但又怕你发臭脾气来凶我,所以我也慢慢开始对你冷淡。我觉得你多半也开始讨厌我了。
5、我不想再伤害你了,你也别再来伤害我。你也不要再玩打压、预选嫉妒那套。这次你再不做出让步和改变,我们直接分手。我来真的了,我受够了。
离自己已越来越远的高分女友,有一天突然哭着说出:“我已经差不多快到想放弃演戏的地步了。”
这时候,只有最自私最无能的男人才会隐隐产生快感,产生一种女友翅膀被砍断后又可以乖乖回到自己身边的期待,然后放纵对方真的离开已奋斗了5、6年之久的梦想舞台,来和自己一起沉沦。
不可能你说演戏不开心我就信你的邪、就真以为你不适合演戏。你现在不顺利肯定是因为遇上了瓶颈。作为男人肯定看事情要比女人远,意志肯定要比女人坚定,男人肯定要坚信女友一定能突破瓶颈,一定能在舞台上大放光彩。说得不好听一点,你就是真的没有演戏才华,真正爱你的有本事的男人也会砸钱把你砸成女主角。
第122话あの時の気持ちを(当时的心情)
99年6月24日继续
一贵吓出屎来,马上道歉认错求不分手。两人和解拥抱,漫画版伊织双手抱着一贵,包提在一贵身后;真人版双手弯在身前,包挡在两人中间。
但是,偏僻房子月租4万5虽然很便宜,但市内均价也就10万,所以一贵实际上只用每天多工作两小时,就可以搬到事务所附近,更方便两人见面和生活上互相扶持。就这他也不愿意,或是从没想过。
第123话平和な日々(和平的日子)
6月至10月,时光跳跃中。真人版加了一小段:一贵在阳台上晒被子时,隔壁蓝子也上阳台,对他笑了一下。还有一个,一贵上楼梯进自己家前,朝左边的蓝子家看了一下。看你妹,你几个意思。
桂正和卷尾读者交流:我好像快过劳死了/画小泉头发特别麻烦/
读者:希望结束得清清爽爽。
从作者到读者都开始不耐烦了
第14卷124-133话
2000年6月5日第1刷發行
桂正和本卷附言:14集了……。「電影少女」總共15集,但小愛的故事只到第13集,所以以一個故事而言,這是我最長的作品。容易生膩的我居然能夠做到這個地步……。對我來說是連載了很久,連載一久就不能玩,但其實玩對作家是個吸收新東西的機會,所以我現在是只釋放沒吸收。也差不多該充電了。
第124话心が好き(喜歡她的心)
かわいがってる子ほどよく叱るのよ/越是疼爱的孩子责备得越严厉
真人版《苏格兰裙》排练片段大全
11集35:31
(伊织绕着男演员a说)
你是為了女人們而戰鬥的
(下一句说到一半时,一边继续说,一边转向男演员b走去)
人們都認為女人是柔順無暇纖弱的動物
(边说边愤怒的推倒他)
這種就是最大的混蛋
(转向观众席,缓步边走边说)
女人們是狰狞的欲望強烈的
会撒谎会暴食
(停住,张开双臂)
是的連女人自己都這麼說……
被导演喊停:“感觉完全不对,再来一次”
11集41:39
(伊织对情绪低沉、低着头的女演员a说,并走近)
这种事你能允许吗
(激烈的摇晃、推搡女演员a)
你愿意这样任人摆布吗大笨蛋
(女演员a以对抗情绪对视,一边慢步走近伊织一边说)
这话说的好过分
(女演员a愤怒的质问)
你不也是这些男人的其中一员吗
(伊织情绪激动的否认)
我……我不是这样的绝对不是
被导演喊停:“够了下去吧”
伊织:对不起,请让我再来一次
女演员a(松本):是(跑去伊织之前的舞台位置)
导演:铃木
女演员b(铃木):是(起身入场,背向观众)
(替换伊织的女演员a在镜头之外说)
喂你们就这样穿着苏格兰裙可以吗在侍奉的宅院内被这么…
参观时(全剧主要演员一共有十人,小霞剧情部分只有五人。)
11集50:40
(伊织声音,大声严厉的)
和我想的一樣
果然是你們
G-Day的真正身份到底是什麼
(男演员甲张开双手,挑明身份,开心得意的说个不停。外围的男演员丙做出后撤的震惊状。女演员甲双手放在腹前,一直平静站着)
剛洗完澡果然很暖和啊
這麼問了當然答案是我了
我表面的身份是LadyStars的领导
其實就是G-Day本人
是的我就是GreatDaddy
(伊织上步抬臂,生气的握着什么,大声说)
休想用這些來蒙混過關
我是為了拯救蘇格蘭裙才來的你竟敢這麼說
(伊织上步指向对方,狂暴的厉声质问)
憑什麼到底憑什麼這麼說
(女演员甲上前说)
就凭这个哦(女演员甲做出偷袭动作,伊织受击失衡,最外围的男演员乙震惊状,男演员甲拿着手枪在一边笑着看)
(女演员甲做出追打动作,伊织受击倒地.最外围的男演员乙痛苦状,想冲去上守护但又被什么胁迫制止着)
蓝子:你是她的fans吗?
小泉:她是学长的女朋友!
超高价值展示,直接疯狂激发蓝子对一贵的好感。现实中这种“女艺人男友”的buff同样也是PUA界的顶级大杀器。女人太吃预选嫉妒。
99年10月26日周二y日下午3点半继续。这边一贵/小泉/寺谷/蓝子一起相谈甚欢,一贵开始“有点在意起麻生的心了”;另一边伊织被同行年轻异性哄到开怀大笑。分了吧。越过a1阶段进入a2阶段,用时半小时。
第125话ツイストラプ(twistlove)
99年10月26日周二
y日晚上7点。这边一贵/小泉/寺谷/蓝子一起玩转盘按圈游戏,场面越来越嗨。另一边伊织和同行年轻异性一起进入宿舍了(用时。真人版里伊织后来给的说法是讨论戏剧)。分了吧。
第126话ホレたな(喜欢上她了吧?)
这边一贵玩转盘按圈游戏玩到晚上做蓝子的春梦,另一边伊织进入同行异性石川贊悟的宿舍房间。分了吧。
第127话明日は楽しい…(明天是快樂的…)
99年10月27日周三
99年10月y日第二天早上,古川奇怪的私下邀一贵来艺人事务所观看伊织排练。伊织表演没达到导演要求,被斥责。古川说,有男朋友在,就去不掉“女人”的部分,为了伊织的公演事业,希望一贵分手,或至少公演前不要再见面,这样有助伊织拿捏角色。特此允许他们呆会见面,并且明天约会一天。
それじゃあ伊織も精神的にくるだろーからそーは言わないけど。
那样的话伊织也会精神上受到影响,所以我就不说了。
カレシなんかいると”女”が消えないの
彼づくりのために協力してくれるわね
有男友,“女”的那部分就不会消失。你会合作帮忙吧?
あの娘をバージンのままにしといてね!色気はまだいらないから
要保持处子之身,因为还不需要性感
所有这些话都是精心设计出来的迷魂药。古川那最后两句就是最大证据:
1、补偿是允许明天约会,但两人不许发生关系
2、要保持处子之身,因为还不需要性感
演员的情感体验与表现,是高版本向下兼容的。女性生而处子,生而不性感,因此只可能是不性感的处子演不好性感的非处,断断没有性感的非处演不好不性感处子的道理(所以失足妇女柳飘飘稍微培训后就可以演好清纯女学生)。这对演艺行业来说是基本常识。把深刻体验过的情感在聚光灯下重现,是一个演员最基本的功夫。作为佐证,任何一部现代戏剧中,都没有某某角色必须由不性感处子扮演的荒唐规定。所以这里算桂正和故意卖了个破绽,明明白白的公布一个信息:古川他们在搞事情。
一贵走出会议室,正好撞见演员们排练结束出来,石川贊悟亲昵的摸伊织的头,两人有说有笑。一贵直接被气跑。正道是:泡人女友笑呵呵,女友被泡意若何。
(石川贊悟对苇月伊织进挪等级:主动级肢体接触,带躯体接触性质!带性嬉戏性质!顺从无抵抗、气氛自然欢愉,带少量腮红线!认识两天,进挪升级超一贵当初4个半月的速度还行)
补充,真人版在排练结束等待接受记者采访的间隙,石川&苇月在地上坐一起,苇月先是主动望向对方,接着两人深情对视并微笑。这对妙人儿的眼中,充满努力奋斗、蓬勃向上的精气神,充满对美好未来的无限期待……要我说,这才是爱情的最大意义,这才是一对恋人应该有的模样。这种气氛在濑户&苇月之间从未有过,从!未!有!过!
真人版导演因为商业因素等考虑,在剧情上基本严格遵照了桂正和的原版,但在细微之处的一些改动,已经非常清晰的表达了他对原版剧情的态度。考虑到桂正和本人也参与了真人版编剧,很难不认为这些细节改动是他们两人的共识。
一贵回家,门口碰到蓝子,明天她男友要来。蓝子邀一贵陪着去买礼物。店里逛着逛着两人胳膊就挽上了,一贵思想泡泡:“哎,算了,反正也蛮好玩的。”
“反正也蛮好玩的”还行。好吃不过饺子,好玩不过蓝子。
回家分别前互相毒奶:“明天对我们两个来说都是美好的一天呢!”
第128话楽しい一日(快乐的一天)
99年10月28日周四
99年10月y日第三天
公演前两人最后一次约会。
一贵明确跟伊织说看到同行男子和她举止亲昵了,随后还确认他们两人晚上一起外出了。一贵对此明确表示愤怒。伊织之后仍然选择继续和石川发展。
但事實可能是我喜歓同班同學的伊織,而討厭當明星的伊織。
这一话一贵疯狂作死。桂正和怎么回事。尝试尽量放空自己的价值观,贴近作者视觉,重新去看,比较惊人。(“就算听了……我也听不懂。”这句话实在弱到爆了,真人版里删去了。还删掉伊织一句“剧情…不怎么样…”,这是真人版导演保护桂正和)
第129话あったかり鍋(热腾腾的火锅)
一贵约会不欢而散,蓝子男友来都没来。两人晚上一起吃火锅,相互好感狂加。孽缘啊。
第130话カレシのもとへ(到他身边去)
99年10月y日第四天,到了秋田,找到人了。田中翔太,在一个酒吧俱乐部?打工。
クラブモリーン
第131话信じる痛み(相信的痛楚)
当面说清了。迷糊女撞上一个轻佻男,都不算正式交往,是女方一直在单方面相信和信任对方而已。两人这间隔1000多里的情况,本来也确实很难正常恋爱。
田中翔太这个角色,设定得很有意思。颜值是神崎人低配版。真人版神还原,演员名字三宅亮辅。
一个猜想:田中翔太的分手也和后来濑户一样,是言不由衷的。田中翔太被一贵骂人渣时,脸上那表情其实很复杂。
2020年桂正和短篇《欢迎回来》,哥哥是为观看弟弟比赛而死,弟弟得知这消息后也露出了一个类似的表情,表示强忍着内心痛苦。是否田中翔太当时也有同样的情绪呢?
但在真人版中,田中翔太被被一贵骂后,表情改成了单纯的愤怒。
雌竞战争:雖然現在的我這麼說可能沒什麼說服力,潮戸你也要相信你女朋友哦
蓝子自己已经受伤成这样,还不忘要抓住机会赶紧捅伊织一刀,为自己的再次冲锋吹响号角。人类女性真的是太好斗太可怕了……特别是说这句话之前的欣喜表情……
第132话7:3(7:3)
99年10月y日后第5-7天内的某一天。周末?一贵向寺谷坦言现在脑海里是三七开,伊织三蓝子七,这尼玛,一贵你还是人吗。一贵和伊织没了联系,一贵以为伊织开始冷落她,但其实伊织写了多封信,也邮寄了生日礼物,托古川寄送时被古川私下卡了。一贵手机落水遗失,两人彻底断绝联系可能。
关于生日礼物:
1、10月3号一贵生日没有收到生日礼物,因为被事务所扣下了,而且一贵伊织皆不知情。所以两人最后一次不欢而散的约会,高几率在10月3号之前。不然在约会中,高几率会有人提起这事:“月初的生日礼物,你收到没有啊/我怎么没有收到啊”
2、Y日一定是在10月。Y日第三天才发生两人约会。也就是说,哪怕y日是10月1号,日期也会出bug。
所以她这种做法,送了又没有完全送,可以——
一、享受到送的最大好处(想挽回恋情时说出来当大招用)
二、避免送的最大坏处(维系甚至强化了恋情,想分手时不好分手)
——因此不管公演后自己是想离想留,都可以游刃有余。但这思路也太黑化了。
关于蓝子消失的天数:
第133话浮かんでくる顔(腦海中浮現的臉龐)
99年10月y日后第12天,第二天是周末。寺谷过来约他第二天去自己家玩。
99年10月y日后第13天,周末。
一贵回家借3500日元补手机,拿到季子寄来的影像包裹。去寺谷家蹭饭时,寺谷大哥给他看宣言谋杀伊织的诡异网页。
第15卷134-142+最终话
99年9月25日第1刷發行
桂正和本卷附言:
しかし、「アイズ」ホントしんどかったなア。とーぶん普通のラブコメは、ご遠慮したいです。
第134話それは確実(這一點我肯定)
99年11月7日周日
第135話似た者同士(處境相同的人)
99年10月y日后第13天,周末晚上,一贵租房前。一贵对蓝子最后的说辞还行:“其实,像我这种…没有梦想的人,是配不上麻生的…”,说得配伊织就配得上似的,混球!但总还是比当场告白好。漫画里东京当晚下雪了,这是桂正和的人造雪,因为近几十年来只有1962、2016两年的11月东京下过雪。
两人在屋外重逢见面,简单寒暄后,真人版沉默了16秒。期间蓝子一直眼睛直勾勾望着一贵,妈呀谁顶得住。一贵这个弱逼,脑袋东转西转,就是不敢正视对方。
我们都需要勇气/
去相信会在一起/
只要你也一样的肯定/
我愿意天涯海角都随你去/
只要你一个眼神肯定/
我的爱就有意义/
雪中告白纠结时(蓝子火力全开,她在全剧中的最大输出时刻),蓝子那期待与鼓励的表情,那微微颤抖的下颌(真人版),我日啊,现实里哪个男人顶得住哟……这个角度来看,一贵也真的算牛逼了。最终蓝子和季子、小泉一样被伊织隔空击溃,伤得不成人形,只留下无尽唏嘘。繁殖竞争太残酷了,男女都一样。
同时,伊织和石川讨论自己与一贵的感情问题。石川贊悟劝分,对伊织进行高价值展示与价值观打压,给出了兴趣指标。接着邀请出去吃拉面。石川肯定了伊织的才能,也提到了神木导演对她的看重。基本可以确定伊织的演技潜力。她在能力上,是适合艺人这条道路的。
“我跟你说…这话说起来虽然不好听,但是自己以外的人,对自己而言…有没有帮助、是得是失、能不能利用,现在就算这么想也不为过…如果以这种角度来看,伊织的男朋友对伊织而言是什么呢?”
桂正和想用石川的“利用论”来封读者的嘴,没用的,我就支持伊织找个对自己更有用更有帮助的男朋友。事实上,全剧中伊织身边的朋友就没有对她没利用价值的,个个都起过大作用,只有最后一年的一贵,那真的是一点用没有,还倒拖后腿。
揭露桂正和毒性批判实事求是
第136話信頼(信賴)
99年11月8日周一
99年10月y日后第14天,
石川贊悟与伊织夜晚在街头有说有笑的照片立刻上了八卦新闻(真人版增加了石川贊悟主动触摸伊织背部的镜头,是在排练演示掩护下的性嬉戏级进挪升级尝试。伊织无任何抵抗,全程顺从而自然,气氛极为融洽,等同于鼓励男方进挪升级。)。
「気になるCMの気になる女の子の気になるオトコ」
一贵这次要主动护花。找寺谷借来户外装备,让越苗教了他防身术,正架前腿低踩接后手平肘,越苗爷爷一定是练咏春的。(真人版越苗教的是后腿低扫,最后一贵用出来时又成了漫画原版的前腿低踩,无师自通啊!武学奇才啊!)
第137話携帯鳴る(手机响了)
99年11月8日周一当晚
网上那个犯罪宣言的一些细节让一贵觉得似曾相似。一贵决定守护全世界最好的伊织。
99年12月1日当晚
暂称G日。
石川贊悟当天傍晚在街头主动接受了八卦记者采访。
一贵带上户外装备强势入驻艺人事务所对面的楼缝间,全天监视事务所进出人员,吃便利食品,睡露天平台,尿身后巷道,就赌一个犯罪分子在他一贵扑街前来事务所正门冲塔被他制止。他觉得这就是让自己变得对女友坚强可靠的改进。mdzz,整个人已经彻底疯了。
个人来承担护卫工作,效率低,成本高。随着人类社会发展,这项工作本来早就移交给警察机构和专业组织了。一贵完全活在自己的世界里。女人需要男人为她做的事情有很多,疯子一样在女方工作单位门口站岗,这种事情能排在多少位?最应该做的几件事,比如忠诚、陪伴、交流沟通、提供生存繁殖资源,一贵一件都做不到。
99年12月2日
99年12月3日
お役に立ててよかったです/能帮上你的忙,真是太好了
伊织这第一反应,语气上甚至都带有点娇嗔的味道。场面气氛上完全没有撕破脸。只要石川真心实意的道歉,然后顶住事务所压力坚持继续追求她,两人随时可以恢复升温。
“那我倒不如放棄夢想。如果夢想只能以那種方法抓住的話。要用得失損益來看一個人,我辨不到。”
道德洁癖,幼稚病。成熟与梦想并不是相斥的。经历了人生百态世间的冷暖,笑容依旧温暖纯真,这才是真正的坚持梦想,境界上远超一开始就直接放弃逃避。当然这份幼稚也是相对来说的。要说苇月幼稚,那濑户直接就是个胎盘了。而且实际上,苇月从中学开始到现在,她所选择的身边的朋友,就没有对她没有助益的。
这件事情对伊织的影响有两个:
1、事业上的挫折感更加强烈,对演艺圈越发厌倦。
99年12月4日
神木说:我想跟你见面,谈谈苇月的事。
一贵:オレ俳優になる気ないっスよ/我可不想当演员。
一贵说话简直心里没个逼数。
一贵对寺谷、越苗说:
伊織真可怜...自由完全被剥奪了…平常被關在事務所裡,只有必要的時候才被拉出来…不知道她會不會討厭在陌生人面前講話…
疯了,一贵患上女友被迫害妄想症了。完全活在自己世界里,心中的妄想与现实情况完全不合。伊織每天好吃好睡,排练完还可以游泳健身桑拿品酒打桌球,生活充实又上进,对着梦想一路前行,轮得到你个高考落榜的三和大神来可怜?!
你还记不记得你女友是戏剧社的?还“不知道她會不會討厭在陌生人面前講話…”,疯了,疯了……
第138話ゆるがない決意(坚定不移的决心)
99年12月5日周日
G日第五天下午2点,进入艺人事务所。
14卷桂正和在卷首语里说了句:“そろそろ遊びたいなァ(差不多该玩了)”,台版翻译为“也差不多該充電了”,没毛病。
但是现在进入艺人事务所,神木一齐介绍设施齐全的休息区时说:“リラックスとリフレッシュ(放松和恢复)…そのためのスペースだ”,台版翻译为“放松和充电是这个空间的目的”,又用了充电这个字眼。我一度以为桂正和是在借机吐槽。看了日版原文才发现两句话之间根本没关联。
神木接下来和一贵摊牌,他的意思:
1、他对新剧《苏格兰裙》要求极高。苇月作为唯一入选的新人,虽然只是配角,但戏份重,压力大。目前并未达到他要求。
2、他认为是一贵的存在妨碍了苇月的才能觉醒。他希望一贵主动和苇月分手。公演还有半个多月,他会治好苇月的创伤,把她拉到自己要的水准。“その痛みは栄養だから”,痛苦也是(艺术成长)的养分。
(分手目的:1、苇月更专注排练;2、加快进步速度)
才能の目醒めをキミがジャマしてるんだ
你在妨碍苇月的才能觉醒。
一贵最大问题就是吃了没文化的亏,如果他稍微有一点戏剧表演的常识,这儿都可以当场反喷回去。一贵确实对伊织的事业起了负面影响,但这只是次要因素。神木这句话,实质上也是个废物测试。神木说完起身离开,接着伊织正好游完泳上来。早已进入犹豫期的她,遇见到同样激烈摇摆不定的一贵。
第139話オレはただの…(我只是…)
苇月伊织万岁冲锋!完全放弃防御的必中必爆满攻一击,天上天下天地无双斩,全剧全角色最大输出,能顶住的是神……不了,我是神也顶不住。我每次看到这段,脑海中浮现的都是VF21驾驶员大喊着“ISAMU!”打出全部导弹的画面。
自此,他们这段早已失去根基、S&R平衡杆早已不堪重负,并且从一开始便注定有缘无份的恋情,在事实上已划上句号。半个月后的复合也不过是这段孽缘的最终涟猗,必然短暂且苦涩。
他们分手的必然性,两套一套软一套硬
蓝子的信:瀬戸真摯的眼神,看着伊织小姐的真摯的眼神,就和充满了理想的眼神一様有魅力。
蓝子在全剧中,总共看到过两次一贵注视着伊织小姐。
第一次:99年6月20日周日傍晚,蓝子一贵快乐约会回来,被伊织当场抓奸,然后一贵注视着表情能杀人的伊织。
第二次:99年6月20日周日夜晚,蓝子发出三声鬼叫把一贵勾了过来一把抱住,然后一贵注视着被气跑的伊织(真人版)。
一贵的这两次注视,眼睛都瞪得牛铃一样大,表情充满恐惧,气氛充满难堪。这眼神还真是真挚,还真是充满了理想一様的魅力。
第140話過ぎゆく日々戻れない時間(過去的日子,回不來的時光)
到底是哪裡走錯了呢…真想回到那個時候…如果有魔法,能夠讓時光倒流的話如果能夠…再重來一次的話…
重来一次,还是神木一齐要求分手,还是伊织全力挽留,自己还是要一样面临痛苦抉择,不会有任何变化。根源分析
99年11月30日。一贵在家和寺谷、越苗聊天,说这事已经过去了。
99年12月24日。寺谷、越苗、奈美、小泉、森崎来敲门接人。一贵让五位好友冰天雪地的在门外等了2个小时以后,自己才从茅庐里滚出来。还行。其实他今天真要见到了伊织,他也根本没有什么话好说,说了也没有什么意义了。
“她现在心思都放在演戏上…还是等公演结束再跟她说…不!大家都为了我展开行动了!上啊!”
如果没有上面这段心理旁白,那2个小时不开门完全可以理解为不是犹豫,而是铁了心决定分手,不想再复合。最后出门是为了不忘初心,兑现守护伊织的自我承诺,站好公演前最后一岗,为自己这一段恋情彻底画上句号。这一点在PS2版非伊织线里是极为清晰的。
第141話リフレイン(refrain)
99年12月24日。toprecords前。
那麼,現在對角色的掌握應該已經進入状況了吧?
是呀…其實一直到不久之前,我很沮喪、很難過的
但現在已經完全沒問題了!明年出cd和写真集
录音室采访期间全程眯眯眼笑脸
手握型电击器算个鸟!长棍型的都麻不翻人!
电棍测试_哔哩哔哩_bilibili
一贵终极攻击动作很帅但完全不合物理原则
第142話ある答え(回答)
最终话夢をつかむ(抓住梦想)
99年12月25日,公演日。早上7:10,胜良综合医院内。一贵检查没有问题,但一直昏睡,似乎是沉醉在有伊织的梦中不愿意醒来,虐。众人决定找真人伊织来叫醒他。
8:20寺谷、越苗、小泉来到演出前的剧院,后门交出伊织见面了。她奇怪的带了个假发出来,说是故意给大家看的,说戴上化了妆就和男的一样,不知道什么意思。舞台上的样子?隐喻心境已经大变?
随后激烈对话古川的态度和台词根本不合现实逻辑。台版的越苗台词翻译偷懒,直接用了后面季子的总结。下面的港版比较准确。
台版:
因爲就算回到了現實之中,妳也不在。瀬戸的夢想是和妳一起過著幸福快樂的日子,所以他不願意回到無法實現夢想的世界来。
港版:
因爲他即使回到現實,妳也不在他身逸。瀬户的夢是他和妳在一起,充滿幸福的夢,所以他才不願意回到這個無法實現的世界。
打從心裡愛你一我愛你
毒性分析
之后某天,出院日。都到寺谷家庆祝,伊织因为工作说可能来不了。看dvd(门外面对墙壁看,从位置来分析,伊织进去时肯定能看到他在看季子的dvd,还行。)季子说有喜欢的人了(嘴上说不是师父,实际上不是师父我倒立吃羊羽),有新梦想压过做造型师的老梦想了。说她的梦想和一贵一样。
毒性分析桂正和严重混淆了s与r价值对不同性别的不同意义。
日本舞台剧行业竞争激烈,演员往往需要自己售票,卖不到规定数额甚至要反贴钱给剧组。比如B站UP,“留日的舞台剧演员呉羽菁”,说她会被要求卖出10-20张票,一张4000日元,卖不够就从薪酬里扣。还要求干体力杂活。
宝冢众多规矩中,最著名的就是打扫环节。基本要求是先用扫帚扫再用抹布擦。舞蹈训练场等地方在擦完之后还要用胶带纸缠在手指上清理细碎杂物,木屑甚至一根头发都不能放过。
对视后没有而是以态度来就已决定了悲剧。
几次示好与一些关键表情背后的分析天台照片笑双簧贴身后的道歉
事业挫折时极脆弱,所以依赖感情。并非完全的爱意驱动。
从最初对视注定
自杀地点选在了小笠原群岛。死在了晚来一步的伊织怀里。
伊织演艺生涯一直顺风顺水,人生精彩充实,但始终无法摆脱一贵自杀带来的自责。2009年10月,她因吸毒事件宣布离开演艺圈。随后看破红尘的她考了护士证,一个人安静的搬去了小笠原群岛,在当地一位叫Chanbelee的医生开的名叫“笠山医院”的小诊所当护士,永远陪伴着一贵,至今未婚未育,ACT2坑了大概快8年了……
《I‘’s》真◆全剧终
剧终彩蛋:《I‘’s》四女角烹饪能力分析
苇月伊织
A级
上得厅堂下得厨房。一个人做八人份的饭菜都毫无问题。擅长咖喱饭、蛋包饭、味噌汤、蔬菜沙拉,尤为擅长小面点(ps2版送一贵的生日礼物就是一罐自制饼干)。有科学的健康饮食观念,比较注重营养搭配。但本身不是天生特别爱做饭那种,所以有时懒得做的话也会在超市买点速食食品对付一顿。
秋叶季子
C级(S级潜力)
矶崎泉
X
因为家境富裕,个性又爱玩,所以完全没有做饭习惯。漫画版中只和一贵吃快餐和堂食,哪怕约会时一心盘算着下午把一贵带去家里,中饭也还是在外面吃,没想过自己做。难怪留不住男人的心啊……PS2版也是,宁愿饿着肚子在一贵出租房里干坐半天等人,也不买菜做饭,最后一贵饿着肚子回来了也还是没饭吃,两人还是一起出去上馆子吃饭。缺乏健康饮食观念,体重控制偶尔会出点小问题。不过问题不大,反正家里有钱……(电影少女中同一职能分类的仁崎伸子也是从没有做过饭,也是两人在一起时要吃饭了就去馆子。ZETMAN中,田中花子同样如此,因此职能分类也是福利耗材类。也就是说如果ZETMAN画完,最后神崎人的真爱必然是其它女角……好像是废话……)
蓝子
A+级
日本传统式家庭主妇,天性爱为家人做饭,乐在其中。尤为擅长和式传统烹饪,味道极佳。糕点制作也很拿手,生日蛋糕什么的不在话下。没有特别学习过现代营养学,但因为日式传统饮食本来就是世界公认的搭配合理、健康养生,所以营养方面完全不用担心。今后谁娶了蓝子,真是烧了特么八辈子高香。(PS2版中蓝子更是魅力爆表!)