100多年后的今天,我们为什么还要读韦伯?

马克斯·韦伯(MaxWeber,1864—1920年)

今天,韦伯的著作已经被翻译成多种语言,在全球范围内出版和传播。然而韦伯在世时,其作品并没有真正成为“经典之作”。虽然曾出版了《新教伦理与资本主义精神》,也发表了大量文著,但韦伯的重要作品多以手稿、授课笔记和演讲记录的形式留存于世。韦伯去世后,这些手稿和笔记经由韦伯的遗孀玛丽安娜(MarianneWeber)及其他韦伯研究者的整理,才逐渐得以出版。

20世纪初:“来而未到”的韦伯,早期的介绍与翻译

韦伯被中国学界所认识,大致要追溯到上世纪二三十年代。曾经在德国留学、驻访的中国学人如顾孟余、俞颂华、张君劢、梅贻宝等人,为韦伯学说在20年代引入中国学界做出了贡献。但马克斯·韦伯作品第一本中文出版物,是1936年郑太朴从德文翻译的《社会经济史》。这本书是韦伯逝世前在慕尼黑大学的讲课,由其学生依据笔记整理成书,英文译为“一般经济史”(GeneralEconomicHistory),1981年姚曾廙翻译的《世界经济通史》也是依据同一底本。这两本韦伯作品都以经济类图书刊发,读者尚未得以从中窥视韦伯思想全貌。

《世界经济通史》再版时更名为《经济通史》。上海三联书店,2006年版

社会学家费孝通(1910—2005年)

然而,相较于另外两位同为“社会学奠基人”的马克思和涂尔干,同一时期韦伯的著作在中文世界并未广泛传播。此后的40年代到70年代之间,由于中国进入巨大的历史变革时期,社会学的发展包括韦伯在中国的传播,也就进入了沉寂的阶段。中文世界真正的“韦伯热”,迟至20世纪80年代才出现。

改革开放后的“韦伯热”:社会学的发展与变革时代的精神需求

改革开放之后,随着社会学的恢复和发展,以及变革时代人们对精神食粮的需求,韦伯的思想开始在中国学术界传播开来,韦伯的作品也逐渐被翻译引进。

《新教伦理与资本主义精神》最早的两个中文版本(1986年、1987年)

同一时期,大陆学者和台湾学者不约而同地开始翻译《学术与政治》。台湾1985年翻译的《学术与政治》(后列为台湾远流出版有限公司“新桥译丛”的一种)是罗久蓉根据英译本、参照法译本译出,又经钱永祥据英译本及德文本校订后定稿的,而在1988年由国际文化出版公司出版的大陆学者王容芬译《学术生涯与政治生涯——对大学生的两篇演讲》基本上是根据德文本译出的。此后,又有冯克利、王容芬、阎克文、李菲等不同译者翻译的《学术与政治》版本面市。

《学术生涯与政治生涯》,王荣芬译,国际文化出版公司,1988年

如果说80年代以前的中国读者对韦伯还很陌生的话,那么经过“韦伯热”,大家对“祛魅”、“理想型”等韦伯特有的术语已耳熟能详了。80年代中后期以来,中文出版的韦伯作品层出不穷,但尚未形成系统,水平亦有参差。

21世纪以来的全面引进与研究:现代性视野下对韦伯思想的发展、反思

《新教伦理与资本主义精神》,康乐、简惠美译,广西师范大学出版社,2007年

1997年,林荣远译自德文版的《经济与社会》出版。《经济与社会》的第一章“前言”部分,即《社会学的基本概念》,作为理解韦伯所述社会学及其思想的重要基础,也受到了学界重视,由顾忠华、胡景北两位学者分别单独译出。2010年,阎克文翻译的《经济与社会》问世,所依据的1968年英文底本由多位韦伯研究专家合作翻译,并加有长篇导言和注释。韦伯有关的社会科学方法论和政治社会学著作,如李荣山翻译的《罗雪尔与克尼斯》《批判施塔姆勒》等,也陆续出版。此外,国内外学者选编的多种韦伯文集,进一步丰富了市场上可供选择的韦伯文本。如彼得·拉斯曼(PeterLassman)与罗纳德·斯佩尔斯(RonaldSpeirs)共同编译的英文版《韦伯政治著作选》,中译本由阎克文翻译。

《韦伯政治著作选》,阎克文译,世纪文景,2024年

近年来,国外韦伯思想研究的一些重要著作(如沃尔夫冈·施鲁赫特[WolfgangSchluchter]、西奥多·蒙森[TheodorMommsen]、迪尔克·克斯勒[DirkKaesler]等人的作品)也逐渐被引进和翻译,这些出版物大大促进了韦伯思想在中文社会科学和人文科学领域的广泛传播。

《理性的反讽:韦伯〈新教伦理与资本主义精神〉导读》,李放春著,光启书局,2024年

一百多年后的今天,我们为什么还要读韦伯?这个问题早已引发无数深思和讨论,并不乏启发人心的答案。

然而直到今天,韦伯作品的翻译与引进仍然是一件重要的未竟事业。正如阎克文老师在《学术与政治》译者前言里所说:“通过翻译再现经典原著的本色,或许是没有止境的。”面对韦伯留下的巨大的思想宝库,不断打磨已有译本,促成未翻译作品的翻译工作,让读者可以在中文世界更好地阅读韦伯、领略韦伯的思想魅力,是译者、学者和出版方共同的“志业”。

▼点击下图,领取韦伯作品集

文景韦伯作品集

《新教伦理与资本主义精神》

《经济与社会》(第一卷)

《经济与社会》(第二卷,上下册)

《罗雪尔与克尼斯:历史经济学的逻辑问题》

《批判施塔姆勒》

《学术与政治》

《社会科学方法论文集》

《韦伯政治著作选》

马克斯·韦伯年表

(摘自《韦伯政治著作选》)

1864生于爱尔福特

1867马克思《资本论》第一卷出版

1871德意志第二帝国建立

1872文化斗争开始

1872尼采《悲剧的诞生》出版

1887尼采《论道德的谱系》发表

1889写作《中世纪贸易公司史》博士论文

1890俾斯麦卸任

1894就任弗赖堡政治经济学教授

1895发表就职演说“民族国家与国民经济政策”

1896就任海德堡政治科学教授

1897—1903精神疾病期

1904访问美国,在圣路易世界博览会发表演说

1904撰文论述“社会科学与社会政策的‘客观性’”

1905俄国革命

1905“新教伦理与资本主义精神”发表

1906“论俄国的立宪民主形势”发表

1906尼采的“权力意志”发表

1906出席社会民主党年会

1908参加民族自由党代表大会

1909编辑《国民经济学概论》

1909积极参与建立德国社会学学会

1913就价值与客观性问题产生严重分歧后,退出德国社会学学会

1914第一次世界大战开始

1914—1915组织了九个军医院

1916—1918战时新闻写作。反对潜艇战的扩大和兼并政策

1917参加了两次(5月、10月)劳恩施泰因聚会(BurgLauensteinconferences)。听众主要是社会主义者与和平主义者青年

1917俄国革命

1917在慕尼黑发表演说“以学术为天职”(11月)

1918就任维也纳大学政治经济学教授。发表演说“对唯物主义历史观的实证批判”

THE END
1.“走出黑暗”步行活动:数百人为预防自杀助力哈斯乔丹巴伯莫里斯“他去世后,我学到了更多,”她补充道。“学习东西是好事。” 步行者在达芙妮市政厅外聚集。一系列免费的有关自杀意识和心理健康的资源随时可供使用。 许多参与者告诉 FOX10 新闻,他们有的是为因自杀而失去的朋友或家人而行走,而其他人则是为自己的胜利而行走。 https://www.163.com/dy/article/JJ688IJI05568E2R.html
2.霍华德·韦伯霍华德·韦伯(Howard Webb),1971年7月14日出生于英格兰罗瑟勒姆,原是英国南约克郡的一名警长,1989年开始从事足球裁判工作,2003年开始执法英超联赛,2005年成为国际级裁判。 早在07/08赛季,韦伯刚刚在安菲尔德执法完利物浦与阿森纳的比赛,随后又被英足总指定为阿森纳主场与曼联比赛的当值裁判。同一个裁判被任命连续执法同https://baike.sogou.com/v9635878.htm
3.风雨中的梵高波得勒斯维尔梅森的生命轨迹波得勒斯·维尔梅森(Pieter van der Werff)出生于荷兰乌特勒支,1659年,他在一位名叫彼得·德弗里斯的画家门下学习绘画。他的父亲是一位木匠,而母亲则是家庭教师。维尔梅森从小就对艺术充满热情,并且在家庭环境中接受了良好的教育。他很快展现出了非凡的天赋和敏锐的观察力,这为他未来成为一名杰出的画家的道路奠定了基https://www.xqxhybz.cn/jun-shi-yu-zhan-zheng/882944.html
4.学习物理学史对学习物理理论有多大帮助?如果物理学史指的是居里夫人有几个情人,玻尔兹曼怎么被迫害致死,牛顿怎么打压莱布尼兹,门捷列夫为什么拿https://www.zhihu.com/question/752394594/answer/52110739566
5.科学家遇害,研究成果消失红毯走秀3、牛顿遇害事件:牛顿是物理学和数学的杰出代表,他的三大定律为后来的物理学发展提供了理论基础,牛顿的性格孤僻,不善交际,这也为他后来的遇害埋下了伏笔,牛顿在实验室中因病去世,他的离世给物理学界带来了巨大的损失。 我们探讨科学家遇害后的影响。 https://audio.idojoy.com.cn/post/26206.html
6.大班幼儿园绘本教案(真好吃,今天运气怎么这么好)2、就在乌鲁开心地吃着晚餐的时候,午睡林里的小猪们打着哈欠,都醒过来了。你们猜,他们在说些什么?小猪为什么觉得自己的运气好呢?其实这些贪吃贪睡的小猪还不知道,他们今天最最运气的是什么?谁来告诉小猪呀?3、晚餐吃了一半,乌鲁终于把小猪的事想了起来。故事的结果会怎么样呢?(https://www.jy135.com/jiaoan/2276423.html
7.读完这八本书,你会知道马克斯·韦伯为什么去世100年后仍被热捧这本书是韦伯的毕生之作,于1921年,韦伯去世后一年,由他的夫人玛丽安妮整理出版。可以说,韦伯一生的主要工作,都包含在此书中。这本书,也可以看作是韦伯的现代社会的全景描述。《经济与社会》在1998年被国际社会学协会评为评为20世纪最重要的社会学著作。 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_7853537
8.外国音乐史与名作赏析超星尔雅学习通网课答案它们有什么不同之处? A、第一段开头没有器乐伴奏,第二段开头有器乐伴奏 B、第一段开头没有声乐演唱,第二段开头有声乐演唱 C、第一段开头只有声乐演唱,第二段开头只有器乐伴奏 1.2古希腊音乐体裁及古罗马音乐 1、【单选题】下列哪一种观点不是古希腊哲学家对音乐功能的认识()。http://changchun.ehqc.cn/show/56_59.html
9.李猛渠敬东等:学术的天职:韦伯与我们时代的对话首先,请编辑这本书的李猛教授,从这篇演讲的来龙去脉,从韦伯在德国思想和现代处境中的位置,以及学界对这个问题的不同理解,给我们做一个大致的介绍。谢谢李老师。 李猛:谢谢渠老师的介绍,感谢文研院组织这个活动。去年11月,正好是韦伯发表演讲的100周年,对韦伯的演讲当年究竟是什么时候做的,学界是有些争议的,争议https://www.legal-theory.org/?mod=info&act=view&id=24899
10.「音乐百科」莫扎特简介(关于这位伟大作曲家的15个事实)莫扎特的《D小调安魂弥撒曲》于1791年开始创作,在他去世的时候还未完成。莫扎特的《安魂曲》是为他自己而创作的。但该作品最终是由一位匿名的贵族委托完成的,他原本打算将这一作品据为己有。 6、莫扎特和阿莱格里的祷告曲 莫扎特有一种惊人的音乐记忆力。他在14岁访问罗马时听过阿莱格里的祷告曲。随后,他完全凭http://www.77242.cn/news/show-39438.html
11.看世界“东方2022”演习举行全要素实兵实弹合练9月6日,美国国家航天局韦伯空间望远镜捕捉到狼蛛星云清晰细节,揭示了从未见过的特征,加深了科学认识。 美国纽约向意大利归还58件考古文物 9月6日,美国纽约宣布将被盗文物归还意大利,当地举行新闻发布会和归还仪式,展出归还的文物。意大利领事主持了58件考古文物回归意大利的仪式。 https://www.jfdaily.com/news/detail.do?id=525644
12.心理操纵术“他很快就把书送来了,”富兰克林接着讲,我一周后归还这本书的时候夹带了一张纸条,表达了我对这本书的强烈喜爱之情。 “当我们在议院再次相遇时,他主动跟我打招呼了 (他之前从来没对我说过一句话),态度彬彬有礼。从此以后,他无论任何场合都对我 客气有加,所以我们成了好朋友,我们的友谊一直延续到他去世。https://m.book118.com/html/2019/0213/8002072030002006.shtm
13.《暮光之城男主感染新冠去世》直播电影免费在线1、问: 《暮光之城男主感染新冠去世》什么时候上映时间? 答:这部影片的上映时间是2011年 2、问: 《暮光之城男主感染新冠去世》武侠在哪个电视台播出? 答: 《暮光之城男主感染新冠去世》目前只有网上如 腾讯、 爱奇艺、 优酷、 迅播影院等播出,没有在电视台播。 3、问: 《暮光之城男主感染新冠去世》武侠演http://www.tuopantj.com/6/79_191117.html
14.《魔法门之英雄无敌3:死亡阴影》影评当热钱瞄准节节高涨的中国电影圈,当精明的商人买下炙手可热的IP,挑选人气热度高涨的小鲜肉,合力炮制商业大片的时候,多么希望能是经得起时间考验的,代表着一时一国一产业发展水准的诚意精品,而不是在影院轰轰烈烈的排片、各大媒体铺天盖地的宣传下一轮杀气腾腾的圈钱之作。大浪淘沙,泥石俱下,杀鸡取卵的圈钱方式只http://www.tv-8.com/comment/HmssmQA/
15.私家车阻挡救护车致老人去世?行拘车主也没让网友解气从法律上讲,如果要给司机判刑,则必须证明车主明知患者需要救治,在看到救护车进入小区后,故意挡住救护车驶离,意图使病人得不到及时救治而死亡;其次要证明老人去世和路上被私家车耽误了七八分钟,有直接的因果关联,这个难度相当大。所以很少见司机因不避让而获刑的,家属更多是通过民事诉讼,让车主承担民事责任。法院审判之http://m.ohcjzdv.cn/UIP/moa/cTZoDRPjM.html
16.马克斯·韦伯在1893年韦伯与一名远亲的表妹玛丽安娜·施尼特格尔(Marianne Schnitger)结婚,她后来也成为了一名女性主义者和作家。新婚的两人在1894年搬家至弗莱堡,韦伯在那里获聘为弗莱堡大学的经济学教授。1896年韦伯也被获聘为其母校海德堡大学的教授。一年后韦伯的父亲去世了,在他死前两个月父子间刚巧经历了一场激烈的争吵,这场http://jpkc.ycu.edu.cn/shx/N20191118091731.html
17.《新莱茵报》第15号(1848年6月15日)于是贝伦兹先生继续非常冷静、非常呆板地对一般的革命特别是柏林的革命作了冗长的发言。他在发挥他的思想的时候,提到这样一个反对意见:革命是多余的,因为国王早就同意一切要求了。对于这种意见他回答说: “当然,国王陛下已赐予了很多……但是难道人民满足于这种赐予吗?难道我们得到了真正实现这个诺言的保证吗?我认为这https://www.marxists.org/chinese/marx/neuen-rhein-ischen-zeitung/015.htm
18.(十四)我认为MeredithGrey致使AlexKarev得了精神病(实习医生Meredith Grey”引导设疑“第一次例举,S16E11(2019)截图:(格蕾:是啊,儿科主任:为什么)背景:医院日常工作环境(格蕾:不知道啊)女性行为:Meredith Grey对他人“引导设疑”的第一次例举Meredith Grey“引导设疑”第二次例举,S16E11(2019)截图:(儿科主任:你也认识她吗)背景:医院日常工作环境(格蕾:我先走了)女性https://movie.douban.com/review/13118666
19.李猛:除魔的世界与禁欲者的守护神:韦伯社会理论中的“英国法”问题*根据洛维特的经典论述,也就是在一个“专家没有精神,纵欲者没有心灵”的“除魔的世界”中,如何拯救人最后的尊严,而人的尊严就是人的自由,没有自由,也就谈不上什么尊严。[xviii][18]亨尼斯强调,只有从这样的问题域出发,才能理解韦伯的理性化命题:“韦伯的主题并非一般意义上的理性化过程,而是实践的生活行为的https://www.aisixiang.com/data/29975.html
20.妈妈在死于巴西液体提臀术前几小时分享的令人心碎的最后一条帖子妈妈爱丽丝·韦伯在接受了危险的巴西提臀手术后去世前几小时在社交媒体上发帖。两人因涉嫌过失杀人罪被捕 就在女儿成为英国第一个死于“液体BBL”的人的几个小时前,一位母亲在社交媒体上发布了她的女儿。 《镜报》昨晚报道,来自布里斯托尔的33岁美容治疗师爱丽丝·韦伯在接受危险的巴西提臀手术后死亡。这种治疗包括通过https://m.zhishimofa.cn/post/133.html
21.去世的造句大全去世的造句277:如今老了,自拙荆去世,止有幼女空翠尚未许字。 去世的造句278:当25年后韦伯去世的时候,马里昂陪在她的床边并支付了丧葬费。 去世的造句279:4月13日晚,话剧表演艺术家胡宗温因急性心肌梗死在北京去世,享年92岁。 去世的造句280:事情已经过去六十多年了,许多当年的目击者都去世了,如拙稿中的丛来顺https://www.zuowenku.net/zaoju/151827_6.shtml
22.莫扎特演讲稿(精选6篇)现在莫扎特搬到维也纳,寄宿在韦伯家。韦伯先生已经去世,没有留下分文给他的太太和四个女儿,莫扎特曾经爱慕的阿劳西亚已经他嫁,韦伯夫人除了靠房租的收入之外,就靠女儿女婿定期给她的一笔丰厚的款子度日。 韦伯夫人是个有心计的女人。虽然莫扎特曾心爱的那一个女儿已经出嫁,但她想设计莫扎特娶她四个女儿的另一个。https://www.360wenmi.com/f/fileyv9cr8fx.html
23.企鹅欧洲史系列16481914(套装2册)最新章节当腓特烈大帝在1786年去世时,他的国家拥有神圣罗马帝国1 000千米人工水道中的85%以上,但连一条铺石路面的大道都没有。报界人士舒巴特(Schubart)的确有理由号召访客们将目光从可憎的陆路转移到宏伟的水路上。 相比之下,大不列颠的运河建设速度赶不上法国、荷兰甚至普鲁士,部分原因在于它有可以替代人工水道的自然水道https://m.zhangyue.com/readbook/11774950/8.html?showDownload=1+m.zhangyue.com
24.书虫系列内容简介劳埃德?韦伯创作的著名的英国音乐剧。作者简介:本书作者詹妮弗?巴塞特是一位经验丰富的教师和作家。她生活和工作在英国西南部的德文郡。6.猴爪内容简介:你可以许三个愿,你可以要世界上存在的三样东西,你的愿望将变为现实。你会说,“这在现实世界是不可能发生的。”那么,好好想想吧。你能要什么?你想要什么? 当https://m.360docs.net/doc/7316706504.html