英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。
Thegarden’snewfoundvitalitybegandrawingmorevisitors.AmongthemwasahistoriannamedDr.OliverLane,whospecializedinlocalfolklore.FascinatedbyEmily’sdiscovery,heofferedtohelpresearchmoreaboutHenry’sdisappearance.
EmilyandDr.Laneworkedtirelesslyinthearchives,piecingtogethercluesfromoldlettersandmaps.Oneletter,writtenbyHenryshortlybeforehisdisappearance,mentionedahiddenpartofthegarden.Thewords,“beneaththeoaktreeliesthetruth,”stoodout.
Thenextday,EmilyandDr.Lanereturnedtothegardenwithaspadeandbegandiggingneartheoldoaktreeatthegarden’sedge.Afterhoursofeffort,theyunearthedasmallmetalbox.Inside,theyfoundsketchesofAnnabelle,notesaboutthegarden,andafinalletter.
TheletterrevealedthatHenry,consumedbygrief,haddecidedtoleavethevillageandliveinsolitude.HehadburiedhismostcherishedmemoriesofAnnabellebeneaththetree,hopingtheywouldremainsafe.
EmilyfeltadeeprespectforHenry’sloveandsacrifice.Sheknewthegardenwasnotonlyatestamenttotheirlovebutalsoaplaceofhealingforthevillage.
KeyWords:
中文译文:
花园焕发的新活力吸引了越来越多的访客。其中有一位名叫奥利弗·莱恩博士的历史学家,他专注于本地民间传说。他对艾米莉的发现深感兴趣,并提出帮助研究更多关于亨利失踪的线索。
艾米莉和莱恩博士在档案馆里夜以继日地工作,从旧信件和地图中拼凑线索。一封亨利在失踪前不久写的信中提到花园的隐藏部分。信中有一句话特别引人注目:“橡树下藏着真相。”
第二天,艾米莉和莱恩博士带着铁锹回到了花园,开始在花园边缘的那棵老橡树附近挖掘。经过数小时的努力,他们挖出了一只金属盒子。盒子里装着安娜贝尔的素描、关于花园的笔记,以及一封最后的信件。
信件揭示了亨利因悲痛而选择离开村庄,独自生活。他将自己对安娜贝尔最珍贵的回忆埋在树下,希望它们能永远保存下来。
艾米莉对亨利的爱和牺牲感到深深的敬意。她知道,这座花园不仅是他们爱情的见证,也是村庄治愈的地方。