CheckoutwhatJupiterlookslikefromsomeofourhigh-upobservatories.
看看从我们的高空天文台上望去木星是什么样子。
Thephotosaremuchclearer.
这些照片要清晰得多。
ButthetelescopesarestillonEarth,sosomeofEarth’sairstillgetsintheway.
但望远镜仍然在地球上，所以地球上的一些空气仍然会挡住视线。
Soifwewanttogetareallyclearimage,wecoulddesignadifferentkindoftelescope.
因此，如果我们想要得到非常清晰的图像，我们可以设计一种不同类型的望远镜。
Yes,wecoulddesignatelescopetoworkinspace!
是，我们可以设计一个在太空工作的望远镜！
Spacetelescopes,liketheJamesWebbSpaceTelescope,lookreallydifferentcomparedtomanytelescopeshereonEarth.
太空望远镜，如詹姆斯·韦伯太空望远镜，与地球上的许多望远镜相比，这台望远镜看起来真的很不同。
Theydon’thavethesamekindoflensesandmirrors,andtheyhavetobemuch,muchbigger.
它们并非相同类型的透镜和反射镜，而且它们必须非常大。
Theirdifferentdesignshelpthesetelescopestolooksuperfarintospace,andthensendtheimagesbacktoEarth,insteadofhavingpeoplelookingthroughthetelescopeitself.
不同的设计帮助这些望远镜观察到超远的太空，然后将图像发回地球，而非让人们通过望远镜观看物体。
Withnoairinbetweenthetelescopeandthethingsit’slookingat,theimagescanbemuchclearer.
由于望远镜和其所观察的物体之间没有空气，图像可以更清晰。
Takealook,SamsentmethispictureofJupiterfromtheJamesWebbSpaceTelescope.
看一看，山姆发来了詹姆斯·韦伯太空望远镜拍摄的这张木星的照片。
Youcanseethedetailsoftheplanetsowell!
你可以很清楚地看到这个星球的细节！
Andwecanevendesigntelescopestoseethingspeoplecan’t.
我们甚至可以设计望远镜来观测人类无法看到的物体。
Somethingsinspacecan’tbeseenwithoureyes,butthey’restilloutthereforustolearnabout.
太空中的一些东西是我们用肉眼看不到的，但它们仍然在那里等着我们去了解。
Wecandesigntelescopestoseethingswecan’t,andshowtheminpictures.
我们可以设计望远镜来观测我们看不到的东西，并用图片展示它们。
ThatmeanswecanusetheJamesWebbSpaceTelescopetoobservespacemysteriesinamazingnewways,andseewholegalaxieslikewe’veneverseenbefore.
这意味着我们可以使用詹姆斯·韦伯太空望远镜以令人惊叹的新方式观察太空奥秘，并以前所未有的方式看到整个星系。
Thistelescopetookalongtimeandalotofhardworktobuild,andit’ssuperfarawayfromusnow,sodesigningittodolotsofimportantobservationjobswellwasreallyimportant.
Telescopescomeinmanyshapes,sizes,andevenlocations,andeachdesigncanbeusedforadifferentpurpose.
望远镜的形状、大小甚至位置都各不相同，每一种设计都用于不同的目的。
Oursmalltelescopeisgreatforplayingandobservingstarsathome,SamtheBat’stelescopeisgreatforhisspecialspaceobservations,andtheJamesWebbSpaceTelescopeisgoingtohelpusmakediscoveriesnohumanhasevermadebefore!
我们的小望远镜很适合在家里玩儿、在家里观察星星，山姆(蝙蝠)的望远镜很适合特殊的太空观测，而詹姆斯·韦伯太空望远镜将帮助我们做出前所未有的发现！
IbetthatSamwillbereallyexcitedtoansweryournewquestionsabouttheJamesWebbSpaceTelescope,Squeaks.
我敢打赌，山姆会非常兴奋地回答你关于詹姆斯·韦伯太空望远镜的新问题。
Butspeakingofquestions,howaboutweansweraquickquestionfromaviewerfirst
但说到问题，我们先回答观众的一个简短问题如何？
Today’squestioncomesfromVibha,age10.
今天的问题来自10岁的伟柏哈。
Vibhaasks,“Howdoesachameleonchangecolours
伟柏哈问：“变色龙是如何变色的？”
Pantherchameleonsareamazinglizardsthatcanchangethecoloroftheirskinfromgreenandblue,toyellowandorange,whiteandred.
豹变色龙是一种令人惊叹的蜥蜴，它们可以将皮肤的颜色从绿色和蓝色，变成黄色和橙色、白色和红色。
Achameleon’sskinisfilledwithlotsofteeny,tinycrystalscallediridophores.
变色龙的皮肤布满了许多被称为虹膜细胞的微小晶体。
Theiridophoreshaveaspecialstructure,orshape,thatmakesthechameleonlookacertaincolorwhenlightbouncesoffofthecrystalsintooureyes.
虹膜细胞有一种特殊的结构(形状)，当光线从晶体反射到我们的眼睛时，变色龙看起来就是某种颜色。
Whenthechameleonwantstochangeitscolor,somethingincrediblehappens:itchangestheshapeofitscrystals,andthatchangesitscolor!
当变色龙想要改变颜色时，不可思议的事情发生了：它改变了晶体的形状，这样也就改变了颜色！
Sowhenyou’reseeingachameleonchangecolor,you’rereallyseeingthechameleonmakethousandsandthousandsoftinycrystalsmoveinitsskin.
所以当你看到变色龙改变颜色时，你会看到变色龙让成千上万的微小晶体在它的皮肤里移动。
Howcool!
太酷了！
Thanksforasking,Vibha!
谢谢你的提问，伟柏哈！
Ifyouwanttosendusaquestion,youcanaskagrownuptohelpyougetstartedatpatreon.com/scishowkids.
如果你想给我们发送问题，可以请一个大人来帮你在patreon.com/scishowkids上发送。
Haveyoueverusedatelescopetoseefaraway
你曾经用望远镜看过很远的地方吗？
Whatkindoftelescopewouldyouwanttodesign
你想设计什么样的望远镜？
Besuretohitthesubscribebuttontokeepexploringamazingnewsciencetoolswithme,Squeaks,andallofourfriends!
一定要点击订阅按钮，与我、吱吱和我们所有的朋友一起继续探索令人惊叹的新科学工具！