开通VIP，畅享免费电子书等14项超值服
首页
好书
留言交流
下载APP
联系客服
2021.07.16
三十六.ACarelessCouple
Mr.andMrs.Longhaveapoormemory,andtheyarealsoverycareless.Comparedwiththecarelessparents,theirdaughterLindaisquitedifferent.Lindaisverycarefulindoingthings.IfMr.andMrs.Longcanactcarefullyandremembertochecktheirwork,they’llnotcausesomuchtroubleintheirlife.
【汉语翻译】
粗心的夫妇
朗夫妇记忆力(memory)都不好，而且他们很粗心(careless)。与这对粗心的夫妇比较(compare)，他们的女儿(daughter)琳达却迥然不同。琳达做事很细心。如果朗夫妇能行动(act)细心，并记得检查(check)做过的事，他们就不会在生活中惹那么多的麻烦了。
三十七.AmericanclassroomRules(1)
Iftheteacherasksaquestion,youshouldgiveananswer.Ifyoudonotunderstandthequestion,youshouldraiseyourhandandasktheteachertorepeatthequestion.Ifyoudonotknowtheanswer,itisallrighttotelltheteacherthatyoudonotknow.Thentheteacherknowswhatyouneedtolearn.
Youmustnotbeabsentonatestday.Seriousillnessistheonlyreasonformissingatest.
Beontime!Itisconsiderednotpolitetobelate.Also,itdisturbsotherclassmates.Ifyoumustcomeinlate,besuretodoitquietly.IntheU.Sitisnotnecessarytoknockbeforeyouentertheclassroom.Mostoftheteacherswillgiveyoualowgradeifyouareoftenlate.
美国课堂行为守则(1)
如果老师(teacher)提问题，你应该回答。如果你不明白问题，你应该举手(raiseyourhand)让老师重复问题。如果你不知道答案，可以告诉老师你不知道。老师会知道你需要学习什么。
考试那天你不能缺席，患重病是唯一可以缺考的理由。
要准时(ontime)!迟到被认为是不礼貌的。而且，这也会打扰其他同学。如果你不得不迟到，一定要安静地(quietly)进教室(entertheclassroom)，在美国，进入教室前不必敲门。如果你经常迟到，多数老师会给你低分(alowgrade)。
三十七.AmericanClassroomRules(2)
Haveyourtextbookoutandbereadytobeginwhentheclassstarts.Besureyouhaveapaperandapencilready.
InAmerica,youshouldcallyourteacherbyhisorherlastname,not“teacher”.AlsoyoushoulduseMr.,Miss,Ms.orMrs.beforethelastname(suchasMrs.SmithorMr.Jones).Thisisconsideredpolite.
Bepolitetootherstudents.Ifanotherstudentisansweringaquestionorgivingareport,youshouldlistenquietlyandgivethemyourattention.
Ifyoumustleaveduringclass,dosoquietly.Thereisnoneedtotelltheteacher.
However,leavingtheclassforsomethinginsteadofanemergency(紧急情况)isnotaccepted.
AtmostschoolsintheU.S,studentswhocheatwillbedismissed.
美国课堂行为守则(2)
课前要拿出课本(textbook)为开始上课做好准备(beready)，你一定要准备好纸张和铅笔(pencil)。
在美国，你应该用姓氏称呼老师，而不是直接称呼“老师”。你要在姓前使用先生、小姐、女士或夫人（如史密斯夫人或琼斯先生）。这样做是有礼貌的。
对其他学生要有礼貌。如果其他学生在回答问题或做报告(report)，你应该安静地听，把注意力集中到他们身上。
在美国，在上课期间(duringclass)吃东西、喝饮料或嚼口香糖是不礼貌的。在教室脱鞋(takeoff)也是不礼貌的。
如果上课时你必须要离开，一定要安静。没有必要告诉老师，然而，因非紧急事件离开教室是不能接受(accept)的。
决不允许抄袭(copy)其他学生的试卷或论文，这被称为“作弊(cheating)”，在大部分美国学校，作弊的学生会被开除。
三十八.ProtectingYourTeeth
Themostimportantthingistobrushyourteeth.Bykeepingtheteethcleanyouwillnothaveatoothacheorothertoothdiseases.
Oneotherimportantthingistoeatright.Forexample,milkandcheesegiveteethcalcium(钙),whichtheyneedtobestrong.FruitsandvegetablesalsohelpbyprovidingVAandVD.Ontheotherhand,sweetfoodisbadforteeth.
保护牙齿
乔治·华盛顿在他的一生中取得很多成功(success)，但他却没有成功(succeed)保养好自己的牙齿！那时很多人的牙齿都脱落了。但现代人知道如何保护(protect)牙齿。
最重要的事是刷牙。让牙齿保持清洁，你就不会害牙疼(toothache)或得其他牙病。
另一件重要的事是正确饮食。例如，牛奶和奶酪(cheese)可以提供钙，牙齿要坚硬需要钙。水果和蔬菜(vegetable)提供的维A和维D也对牙齿有帮助。另一方面，甜的(sweet)食物对牙齿有害。
因此，要刷牙、正确饮食。要保护牙齿，这些是你应做的基本的(basic)事情。如果你这样做，你的一生(yourwholelife)都会拥有好牙齿，那可是乔治·华盛顿都没有获得的成功哦！
三十九.KeysKiss
钥匙还是吻？
我的表妹(cousin)在给一个成人学生班上英语课，他们都是最近搬来美国生活的。我的表妹在一张桌子上放置(place)了很多日常物品(dailyobject)，其中有一支钢笔(pen)、一把尺子、一块橡皮(eraser)、一盒磁带(tape)、一支粉笔(apieceofchalk)、一份报纸、一本杂志(magazine)、一张地图(map)、一个乒乓球(tabletennisball)以及其他物品。她让班里的每个成员按她的吩咐给她所要的物品。课进行得很顺利(smoothly)，学生们对这个工作看起来很感兴趣也很认真。但是当我的表妹对一名来自意大利的学生说，“给我钥匙”时，那人看起来很吃惊。看到这，我的表妹以为他没听清楚(clearly)，于是又重复了一遍，“给我钥匙。”那位意大利学生看起来有点害羞，然后，他伸出胳膊(arm)搂住老师的脖子(neck)。在她的双颊上亲吻(kiss)了两下。
四十.VeryPleasedtoMeetYou
Thenhislettersstopped,butshereceivedonefromanotherofficer,tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland.
“Onlyfamilymembersareallowedtovisitpatientshere,”thematronsaid.
很高兴认识你
二战(WorldWarTwo)期间，英国的许多年轻妇女在军队(army)服役。琼·菲利普斯就是其中的一个。她在一个大军营(bigcamp)里工作，自然结识了许多男士，既有军官，也有士兵。
一天晚上，琼在舞会(dance)上认识了汉弗莱兹上尉(captain)．琼还在那里演奏了钢琴(piano)。他们玩得很高兴．汉弗莱兹上尉对她说：“明天我要出国(goabroad)．如果我们能给彼此写信(writetoeachother)，我将非常高兴。”琼同意了。然后，汉弗莱兹上尉去了国外(aforeigncountry)。他们书信来往，数月不断。
后来他的来信中断了，但她收到另一位军官的来信，信中告诉她汉弗莱兹受伤了(wounded)，现在英国某陆军医院里。
琼找到那家医院，对护士长说：“我来探望汉弗莱兹上尉。”
“这里只允许病人(patient)的家庭成员(familymember)探望他们。”护士长说。
“哦，那好吧，”琼回答说：“我是他妹妹。”
四十一.ACockroachinOurClassroom(1)
WhatwouldyoudoifyoufoundacockroachinyourclassroomWouldyoucryWouldyoulaughOrwouldyoujustsitthereanddonothingInmyclasswedidallthose.
SuddenlyIheardaterriblecryfromoneofthegirls.Myheartmissedabeat.Iheardanothercry.Iamnowthinkingtomyself“whatisgoingon”!Thenthereitwas!Itwasatleastaninchandahalflong,justalittlecockroach!NowthiswasthefirsttimeIhadseeninreallife,butfromallthepicturesandthemoviesIhadseeninthepast,Icouldtellitwasacockroach.
Myteacherquicklyrantofetchsomepapertowels.Tobehonest,Ididn’tthinkthatwindowcleanercouldhelp.Iwaswrong.Thelittlecockroachgotabigdropof“TheWindowCleaner”,andlyingonthefloor,didnotmove.
教室里出现一只蟑螂(1)
如果发现你的教室里有一只蟑螂你会怎么做？你会大叫吗？会大笑吗？或者你只是坐在那里什么也不做(donothing)吗？在我们教室里，以上种种行为全都有。
突然间我听到一个女孩的可怕的叫声。我的心跳(beat)停了一下。我又听到一声喊叫。我心想(thinktooneself)“发生什么事了(whatisgoingon)”，接着我看到了！是一只至少(atleast)一英寸(inch)半长的小蟑螂！这是我第一次在真实的生活中看到。以前在图片里和电影(movie)里看到过，因此我知道那是一只蟑螂。
我们的老师快速跑去拿来(fetch)一些纸巾(papertowel)。说实话(tobehonest)，我本以为窗户(window)清洁剂不会起什么作用，但我错了。这只小蟑螂被淋了一大滴“窗户清洁剂”，躺在地板上(lieonthefloor)，不动(move)了。
四十一.ACockroachinOurClassroom(2)
Wellthatwasjustthebeginning.Ok,hereisthewholestory.Myteacherwalkedovertothe,nownotmoving,cockroach.Ifyouhaveaweakstomach,Iamwarningyounow...shesteppedonit.
IwaslaughingsohardthatIwascrying.Ilookedaroundtheclassroom.Someofmyfriendswerelaughingtoo.Ofcoursethegirlygirlswerecryingandsomeoftheotherkidsthoughtitwasnobigdealandjustsattherereadingtheirbooks.
Myteacherwasnotveryhappytofindoutthatshewastheonewhohadtocleanupthedirtyplace.
Mostpeoplewillnotrealizethatwhenyousteponacockroachitwillmakeaterriblesoundyoumaynotwanttohear.Sowhenyouevergotokillacockroach,watchoutfor“THECRUNCH”.
41.教室里出现一只蟑螂(2)
那只是开始，现在才是完整的故事。我们的老师走向这个，现在已经不动了的，蟑螂。如果你的胃口(stomach)不好，我现在可提醒你……她踩了上去。
我不知道你是否看过这样的电影，某人踩到蟑螂上，然后你听到响亮的“嘎扎嘎扎”声，但现在我告诉你那些电影是百分之百(one-hundredpercent)的真实。
我笑的眼泪都要出来了。我环顾教室，我的一些朋友也在笑。当然，一些娇弱的女孩正在大喊大叫，其他一些孩子认为不是什么大事(nobigdeal)。只管坐在那里看书。
我们的老师不太高兴，她发现她是唯一要善后打扫(cleanup)这个脏(dirty)地方的人。
大部分人没有意识到(realize)当你踩蟑螂时会发出一种可怕的你不想听到的声音(sound)。因此，你要杀死一只蟑螂时，当心(watchout)那“嘎扎嘎扎”的声音。
四十二.ThisIsMySupper
MissGreenatealotforeverymeal,andshelikedeatingmeat,especiallyporkandbeef.Soshewasveryfat.Sheweighed100kilosandshegotheaviereverymonth.
Onedayshewenttoseeadoctor.Thedoctorsaid,“Youhavetogoonadiet(节食),MissGreen“.Hegaveherasmallbookandsaid,“Thisisabookonhowtoloseyourweight.Pleaseeatthethingsonpage11everyday.Thencomebackandseemeintwoweeks.”
这是我的晚餐
格林小姐每顿吃很多，她喜欢吃肉，尤其是猪肉(pork)和牛肉(beef)。因此她很胖(fat)，重(weigh)达100公斤(100kilos)，而且一月比一月重(heavy)。
一天，她去看医生。医生说：“你必须要节食，格林小姐”，他递给她一本小书，然后说：“这是一本关于如何减轻体重(loseweight)的书。你每天只吃第11页(page)中所列出的食物。两周后再来医院。”
格林小姐两周后又来了，但她没有变瘦(thin)，反而更胖了。医生很吃惊，问她：“你是吃那本小书里第11页的食物吗？”“是的，医生。”她答道。第二天，当格林小姐正在吃饭时医生拜访了她。“格林小姐，你为什么吃土豆（potatoes）和水饺(dumplings)呢？那页食物清单(list)里没有这些。”“医生，可我是在午餐时吃规定的食物，”格林小姐回答：“这是我的晚餐(supper)。”
四十三.TwoTravelers
Justatthattime,ahugebearappearedintheroadandmovedtowardsthetwomen.
Thetwomenranforatree.Theonewhohadspokensobravelyreacheditfirstandclimbedtosafety.Thesmallerman，beinglefttofacethebearalone,threwhimselfonthegroundandlayasifdead.Whenthebearcameup,hesmeltthemanonthegroundandwentaway.Thenthelargermancamedownfromthetreeandsaid,“WhatdidthebearsayinyourearYouseemedlikeoldfriends.”
“Oh,”theotheranswered,“hetoldmenevertotrustaboaster(自夸者)”
两位旅行者
两个人沿着一条荒凉的(lonely)公路(road)前行，他们谈到如果遭遇一只熊(bear)或狼群(wolves)进攻该如何应付。
“不要害怕(fear)，”个头较大的那人说，“我可以保护咱们俩，不会有危险(danger)。在那片森林里没有什么好怕的，除了(except)一头饥饿的熊之外。我倒是想碰到一只能成为我对手(match)的熊”。
正在那时，一只巨大的熊出现在公路上，朝这两个人赶来。
这两个人向一棵树跑去。之前讲话很勇敢(bravely)的那个人先跑到树下，然后爬到一个安全(safety)位置。个头较小的人现在要独自面对那只熊，于是他就躺在地上，仿佛(asif)死了(dead)一样。当那只熊走近时，它闻了闻地上的那人，然后离开了．接着个头较大的人从树上下来，问，“那只熊在你耳朵(ear)边说什么呢？你们看起来像是老朋友一样。”“哦，”另一位回答道，“它告诉我决不要信任(trust)吹牛者”。
四十四.PeopleAroundtheWorldCommunicatinginEnglish
Inonlyfiftyyears,Englishhasdevelopedintothelanguagemostwidelyspokenandusedintheworld.Englishistheworkinglanguageofmostinternationalorganizations(组织),internationaltradeandtourism(旅游业).
BusinessmenandtouristsoftencometoChinawithoutbeingabletospeakChinese.Chinesebusinessmen,taxidriversandstudentstalkwiththemusingEnglish.Englishisalsothelanguageofworldculture,suchaspopmusicandtheInternet.YoucanlistentoEnglishsongsontheradiooruseEnglishtocommunicatewithpeoplearoundtheworldthroughtheInternet.WithsomanypeoplecommunicatinginEnglisheveryday,itwillbecomemoreandmoreimportanttohaveagoodknowledgeofEnglish.
世界各地的人用英语交流
在短短五十年间，英语已发展成为(developinto)世界上说的最多、使用最广泛(mostwidely)的语言(language)。英语是大部分国际组织、国际贸易(internationaltrade)与旅游业的工作语言。
生意人与游客(tourist)经常来到中国却不会讲汉语。中国商人、计程车(taxi)司机以及学生就用英语和他们交谈。英语也是世界文化的语言，如流行音乐(popmusic)以及互联网(theInternet)。你可以通过无线广播(ontheradio)听英文歌曲(song)或用英语通过互联网与世界各地的人交流(communicate)。每天都有很多的人用英语交流，精通(haveagoodknowledgeof)英语将变得越来越重要。
四十五.TravelDiary
Saturday,March24th
Wehavearrivedinthehot,wetcityofBangkok,thecapitalofThailand.ThisisourfirsttriptoThailand.Allthedifferentsmellsmakeuswanttotrythefood.Wearegoingtoeatsomethingspecialfordinnertonight.Thehotelroomwebookedischeap,butverycleanandtidy.Weplantostayhereforafewdays,visitsomeplaceslikethePalaceinthecityandthentraveltoChiangMaiintheNorth.
Tuesday,March27th
Bangkokiswonderfulandsurprising!Theplacesareinteresting.Wevisitedthefamousmarketwhichwasonwater,andsawalotoffruitsandvegetables.Everythingissocolorful,andwehavealreadytakenhundredsofphotoswithournewcameral.LaterwewillleaveforChiangMai.Wewilltakethetrainnorth,stayinChiangMaifortwodays,andthencatchabustoChiangRai.
Friday,March30th
OurtriptoChiangRaiwaslongandboring.Wevisitedasmallvillageinthemountains.Thevillagepeopleherelovethequietlife——nocomputersorphones.TheyarethekindestpeopleIhaveevermet.Ifeelgoodhereandhopetobeabletocomebacknextyear.
旅行日志
3月24日，星期六
我们到达(arrivein)炎热潮湿的曼谷，泰国的首都(capital)。这是我们首次宋到泰国。各种不同的气味不禁让我们产生品尝这些食物的欲望。今晚我们打算吃点特别的晚餐。我们预订(book)的那家旅馆(hotel)虽然便宜，但干净整洁(tidy)。我们计划在这里逗留(stay)几天，游览这座城市里的宫殿(palace)等一些景点，然后去北部的清迈。
3月27日，星期二
曼谷美妙而令人惊异！这些地方很有趣。我们参观了著名的水上市场，看到很多水果和蔬菜。一切都很鲜艳(colorful)，我们已经用我们的新相机(camera)拍了好几百张照片(hundredsofphotos)。之后我们将出发前往(leavefor)清迈。我们将乘北去的列车，在清迈呆两天，然后赶公交车(catchabus)去清莱。
3月30日，星期五
四十六.TheBluePigwithaBlackTail
Onceuponatime(从前)acertainkingsentamessagetoanotherking,saying,“Sendmeabluepigwithablacktail,orelse——”
Bothkingsweresoangrythattheywenttowarwitheachother.Theycollectedalltheirsoldiersandfoughtwitheachother.Bravemenwerekilled,andwomenandchildrendiedbecausetheycouldgetnothingtoeat.
Whenitseemedthatneithersidecouldwinthewar,thekingsbegantotalkaboutpeace.Firstofall,itwasnecessarytoexplainthetwomessages.Eachkingwasangryatwhattheotherhadsaid.
“Why,”saidthefirstking,“Icouldmeanonlyonething.ImeantthatIwantedyoutosendmeabluepigwithablacktail,orelseapigofsomeothercolor.”
“Oh,thatwasall,wasitIdidnotgetthewholeofyourmessage,”answeredthesecondking.“Whatapity!“Headded.
“Well,well!“saidthefirstking,“Wehavebeenfightingaboutnothing.Ifwehadonlyexplainedthesethingsbeforethewarstarted,thenthisbitterwarmusthavebeenavoided.”
Sothegreatwarofthebluepigwiththeblacktailwasrecordedinthehistoriesofthetwocountriesinordertopreventsuchawarhappeningagain.
黑尾巴的蓝猪
从前有位国王给另一位国王送去一条信息，说，“给我送来一只长着黑尾巴(tail)的蓝猪，或者其他的——”
另一位回答说，“我没有这样的猪，如果我有——”。
两位国王如此生气以致于(soangrythat)发动了战争。他们调集所有士兵去打仗。勇敢的士兵死在战场上，女人和孩子因为没有食物而死去。
看来好像(itseemedthat.)双方都不能(neithersidecould)打赢这场战争，于是两位国王开始谈论和平(talkaboutpeace)。首先(firstofall)，有必要去解释(explain)那两条信息。两位国王都因对方所说的话而生气。
“怎么，”第一位国王回答道，“我只能表示一个意思啊，我是说我希望你给我送一只黑尾巴的蓝猪，或者其他颜色的猪。”（注：orelse可有两种解释，一是作为短语，译为“否则”，二是作为两个单独的单词，放在一起译为“或者其他”）
第二位国王回答，“哎呀！就是这个意思啊？我没有理解你信息的全部。”他补充说(add)。“真可惜(whatapity)!”
“我的回答很清楚啊。我是说我没有那样的猪；如果有的话，我会送给你的。”
“哎呀！”第一位国王说，“我们之间的战争毫无理由。如果我们能在战争开始之前解释清楚这些事情，这场痛苦的战争(bitterwar)就一定能避免(avoid)。”
于是这场关于黑尾巴的蓝猪的战争被载入(wasrecorded)两国史册以防止(prevent)此类现象再次发生。
AsIlookedcloseratthisgirl,Ifoundthatshehadnoarmsorlegs,justahead,neckandtorso(躯干).Shewaswearingaprettywhitedress,alsoalittleredcap.
Whentheycameclosertome,Iturnedmyheadtowardthegirlandgaveherawink(眨眼).AsItookthemoneyfromhergrandparents,Ilookedbackatthegirl,whowasgivingmetheprettiest,largestsmileIhadeverseen.
Allofasuddenherhandicap(残疾)wasgoneandallIsawwasthisperfectgirl.Iwasdeeplymovedbyhersmile,andalmostimmediatelyshegavemeacompletelynewsenseofwhatlifeisallabout.Shetookmefromapoor,unhappycollegestudentandbroughtmeintoherworld:aworldofsmiles,loveandwarmth.
一个女孩的微笑
当我仔细看这女孩时，我发现她没有胳膊和腿，只有头(head)、颈和躯干。她穿着漂亮的(pretty)白色衣服(dress)，还戴着一顶小红帽(cap)。
当他们走近我时，我转向这个女孩并对她眨了眨眼。我从她的祖父母(grandparents)手里接过钱时，我又回头看看那个女孩，她正在给我一个最漂亮、最灿烂的微笑。
突然间她的残疾消失了，我所看到的是一个完美的(perfect)女孩。她的笑容深深地(deeply)打动了我，几乎立刻让我对人生有了全新的(completelynew)感觉(sense)。她把我从一个贫穷不幸大学生带入了她的世界：一个微笑、爱和温暖的世界。
那是十年前的事了。现在我已是一名成功的商人。无论何时(whenever)我情绪低落(inlowspirits)、因烦恼而忧虑时，我就会想起那个小女孩和她教给我的关于生活的教训，因此，我从未丧失勇气(losecourage)。
四十八.TakeOurDaughterstoWorkDay
Formanyyearspeoplehavethoughtthatboyscandobetterthangirlsinsociety.Butinfactgirlscanbewhatevertheywanttobejustlikeboys,whetheritisapilot,anurseoramanager.Onthisspecialday,girlscanhaveacloselookatwhattheirparentsaredoingandthismayhelpgirlstobelieveinthemselveswhentheyneedtochoosetheirwork.
Schoolsandmanycompaniesalsothinkthisactivityuseful.GreenMiddleSchoolforGirls,innorthLondonhasmadethedayanecessarypartofeducation.
Ifparentsbelieveintheirdaughtersandshowexamplesbothatworkandathomeforthem,thiswillgivealotofhelptogirls.TakeOurDaughterstoWorkDayiscertainlyastepintherightdirection.
带着女儿上班节
4月(April)27日在英国是“带着女儿去上班节”。这个节日起源于美国。1994年传入英国，它已成为11至15岁之间女孩的特殊节日。那一天，成千上万的女孩休假一天(takeadayoff)，与父亲或母亲一起(together)去他们的工作场所。这个节日的目的(purpose)是让女孩开阔眼界，让她们相信自己(believeinthemselves)。
很多年来，人们认为男孩在社会中(insociety)可以比女孩做得更好，但实际上，女孩可以像男孩一样做她们想做的任何工作，无论是飞行员(pilot)、护士还是经理(manager)都可以。在这个特殊的日子(onthisspecialday)，女孩可以近距离地观察她们的父母在做什么，这可能会有助于女孩在选择工作时增加自信。
学校和许多公司也认为这项活动(activity)很有用。伦敦北部的格林女子中学已经把这一天作为教育的必要组成部分了。
15岁的加莱纳就读于格林中学，她去了她妈妈的律师事务所(lawoffice)．她发现看她妈妈工作很有意思。她一直有步入法律界的想法，她想可能以后她会像妈妈一样工作。
如果家长相信他们的女儿，在工作中、在家里都为她们树立榜样会对她们有很大帮助。“带女儿去上班节”无疑是朝正确的方向(intherightdirection)迈进了一步。
四十九.AuntFrankie(1)
WhenAuntFrankiestaysathome,shelikestobecomfortable,andshealmostalwayswearsabigwhiteT-shirt,oldpinkshorts,andnosocksorshoes.
姑妈弗兰奇(1)
姑妈弗兰奇和他的丈夫拥有一家糖果店(candyshop)。那家店铺给他们赚了一些钱，但他们没买很多的家具(furniture)。姑妈弗兰奇喜欢房间里有更多的空间(space)。
姑妈弗兰奇在家时，她喜欢让自己感觉舒服(comfortable)，她几乎总是穿着一件很宽松的白色T恤(T-shirt)，粉色旧短裤(shorts)，不穿袜子(socks)和鞋。
四十九.AuntFrankie(2)
IlovetovisitAuntFrankie.ThereIcanalwayspleasemystomach.AuntFrankiehastheabilitytobake(烤)differentkindsofpiesandbiscuits.Theyalltasteverydelicious.Eggs,milk,butter,andsaltallbecomewonderfulinherkitchen.Shepromisestoteachmesomeday.
姑妈弗兰奇(2)
我喜欢拜访姑妈弗兰奇。在那里我总是可以满足我的胃。姑妈弗兰奇具有烘烤各种不同馅饼(pie)和饼干(biscuit)的能力(ability)。她做的那些尝起来(taste)非常好吃(delicious)。鸡蛋、牛奶、黄油(butter)和盐在她的厨房里(inherkitchen)都会变得美妙无比。她答应以后会教我的。
当我开始吃香蕉(banana)和梨(pear)的时候，她会挨着我坐在桌旁。用她的双手按住我的手，问我过的怎么样，功课如何，我又交了哪些新朋友，还有我的语法(grammar)和作文(composition)是否取得进步(makeprogress)。姑妈弗兰奇还会给我讲许多神话故事(tale)和有趣的笑话(joke)。
五十.AFlyingSail
ThatsummerwasahotoneinBoston.Almosteveryafternoon,Iwentswimminginanearbyswimmingpoolwithmybestfriend,BenFranklin.Welovedthoselong,hotdays.
Ononepleasantafternoon,Benwaslate.Iwenttohishouseandclimbedupstairstohissmallbedroom.Hewassittingtheremakingakite.
Bensmiledatmeandsaid,“Weneedthekiteforswimming.”
“Whogoesswimmingwithakite”Iasked.
“Ido,”Bensaid.Hisblueeyeswereshining.
Halfanhourlater,wewerestandingonthebankofthepool.Benheldhiscrazykiteinonehandandalog(圆木)intheother.Hesatonthebank,tookoffhisshoes,andtiedtheendofthekitethreadtohisfoot.Thenheflewthekiteintotheairandletthewindcatchit.Thekiteroseovertheswimmingpool.
“Thisisfantastic!“Ishouted.
Bensmiledatmeandjumpedintothepool.Hethrewonearmoverhislog，leaned(倚靠)back,andletthekitepullhimacrossthepool.
飞航
在波士顿那个炎热的夏季，几乎每天下午，我都和最好的朋友本·富兰克林去附近的一个泳池(swimmingpool)游泳。我们热爱那些漫长炎热的夏日。
在一个宜人的午后，本来迟了。我就去了他家，爬上楼(climbupstairs)来到他的小卧室(bedroom)。他正坐在那儿做一个风筝(kite)。
“用这个风筝干什么？”我说，“我本以为我们要去游泳的。”
本对我笑了笑说，“我们需要这个风筝去游泳。”
“谁会带着个风筝去游泳呢？”我问道。
“我会，”本说，他蓝色的眼睛闪闪发亮(shine)。
有这么一个聪明的朋友，我习惯于(getusedto)听到疯狂的(crazy)想法。我只是摇摇头(shake)，说，“我倒想看看你怎么做。”
半个小时后，我们来到了泳池的岸边(bank)。本一只手抓着他那荒唐的风筝，另一只手拿着根圆木。他坐在岸边，脱掉衣服，然后把风筝线(thread)的一端系在一只脚上。然后他把风筝放飞，让风带动它。风筝在泳池上空升起(rise)。
“这太棒了(fantastic)!”我大喊道。
本对我笑着，然后跳进(jumpinto)泳池。他一只胳膊抱着他的圆木，向后仰着，让风筝拉着(pull)他游过泳池。
“噢，我明白了！”大叫道，“这是一次飞航！”
五十一.TheColorfulWorld
Theworldaroundusisfullofcolors:thegrassisgreen,theskyisblue.Whatapityitwillbeifpeoplecannotseeallthecolors.Buttherearepeoplewhoareblindtocertaincolors.
Humancolorblindnessisastrangethingtoexplain.Inasingleeyetherearemillionsofverysmallthingscalled“cones(锥形物)”.Theyhelpustoseeinbrightlightandtotellthedifferencebetweencolors.Therearealsomillionsof“rods(视网膜杆)”buttheyareusedforseeingwhenitisnearlydark.Theyshowusshapebutnotthecolor.
Someinsects(昆虫)canevenseeX-rays.Scientistsknowthatthereareothercolorsarounduswhichinsectscanseebutwhichwecannotsee.
Humanbeingshavefavoritecolors.Blueisoftenpopularbecauseitisthecolorofthecoolskyandsea.Greenisthecolorwhichmakesusthinkofgrass,fieldandforest.Yellowisthecolorofthesun.Ontheotherhand,redisthecolorofbloodandfire.Itmakessomepeoplethinkofaccidents,dangerandblood.Blackisthecolorofthenight.Inthedarkwecannotseewhatisaroundus,sowearesometimesafraidoftheunknownanddonotlikeblackasacolor.
多彩的世界
我们周围的世界充满(befullof)色彩：草(grass)是绿色的，天空是蓝色的。如果人看不到所有这些颜色，那将是多么遗憾的事呀！但有些人对某些颜色的确是看不见的(blind)。
人类的色盲很难解释。在一只眼睛(asingleeye)里有几百万(millionsof)叫做“视锥”的微小物质。它们帮助我们在亮光(brightlight)下看清并辨别颜色的差异(tellthedifferencebetweencolors)。单眼中也有几百万“视网膜杆”，但它们是用来(beusedfor)在天色几乎(nearly)黑下来时看清东西的，它们为我们显示形状(shape)而非颜色。
一些鸟和动物的眼睛有很少(few)或没有视锥，所以它们看不到颜色。猫和狗不能和我们一样看清颜色。
一些昆虫甚至可以看到X射线(X-ray)。科学家们知道，我们周围有些其他颜色昆虫可以看到而我们却无法看到。
人类有最偏爱的颜色。蓝色常受欢迎是因为它是凉爽的天空和海洋的颜色。绿色是让我们想起草地、骤野和森林的颜色，黄色是太阳(sun)色。另一方面，红色是血(blood)与火(fire)的颜色，使一些人想起事故、危险和流血。黑色是夜的颜色．在黑暗中(inthedark)，我们看不到周围的一切，所以我们有时害怕未知的(unknown)事物，不喜欢黑色。
五十二.ComputersAreBecomingMoreandMorePopular
Computersarealsoimportantfarstudentsnow.ManystudentsliketosurftheInternet,butsomestudentsonlyplaygamesinsteadofsearchingforusefulinformationandlearningfromtheInternet.Besides,theyspendtoomuchtimeonthecomputer,whichisverybadfortheirhealth.CanyouimagineinthefuturewithoutteachersbutcomputersStudentswillteachthemselvesintheschoolinthefuture.Atthattime,studentswillcarryapersonalcomputer(PC)insteadofabookbag.Andteacherswilldisappear.Computershelpstudentsdeveloptheirownwaysoflearning.Studentswillfollowthelearningprogramsbylookingaton-line(在线的)librariesandwatchinglessons,Studentscantakeadvantageofallkindsoflearningwebsites.
电脑越来越普及
你能想象(imagine)未来没有教师只有电脑吗？未来(inthefuture)学生们将在学校里自学。那时，学生会携带一台个人电脑(personalcomputer)而不是一个书包．教师将会消失(disappear)。电脑帮助学生培养他们自己的学习方式。学生通过在线图书馆跟踪学习节目(program)，观看课程。学生可以利用(takeadvantageof)各种学习网站(website)。
五十三.FrogsLongingforaKing
Thereoncelivedmanyfrogsinagreatpondunderabridge.Theyhadanexcellenthomeandallthefoodtheywished,buttheywerenotsatisfied.Theymadespeechesinthepond.Theysaidtheyshouldhaveaking.
ThentheyaskedtheGodtogivethemaking.TheGodgavethemabigpieceofwood.Thewooddidnotmoveatall,sothefrogswenttoasktheGodtogivethemakingwhichcouldtakeaction.TheGodsentthemaneel(鳗鱼),butthefrogsthoughttheeelwastoosmallanddidnotlooklikeaking,sotheeelwasnotwelcomeinthepond.ThenthefrogswenttotheGodagainforthelasttime.Thefrogsweregivenastork(白鹤)astheirking.Theybelievedthestorkwasgreat,whichcouldruleoverthem,sotheyshowedhonortothestork.Butthestorkateallthefrogsonebyoneuntiltherewashardlyanyfrogleftinthewholepond.
Howmuchbetteritwouldhavebeenforthefrogsiftheyhadbeensatisfiedwiththeirlife!
渴望国王的青蛙
从前有许多青蛙(frog)住在桥(bridge)下的一个大池塘(pond)里。他们有极好的(excellent)家，还有很多喜欢的食物，但它们并不满意(satisfied)。他们在池塘里发表演讲(speech)。它们说它们应该有个国王。
然后它们请求上帝(theGod)给它们一个国王。上帝给了它们一大截木头(wood)。木头根本不(not...atall)动，于是这些青蛙去找上帝，要求给它们一个能够采取行动(takeaction)的国王。上帝给它们送来一条鳗鱼，但青蛙们认为鳗鱼太小了，看起来不像(looklike)个国王，因此这条鳗鱼在池塘里不受欢迎(notwelcome)。然后它们又去找上帝了，最后一次，上帝给了它们一只白鹤当它们的国王。它们认为这只白鹳很伟大，可以统治它们，于是它们对白鹳表示尊敬(honor)。但这只白鹳却把所有的青蛙一个接着一个吃掉了，整个池塘几乎没有(hardlyany)青蛙了。
如果这些青蛙对它们的生活满意的话那该多好啊！
五十四.Dialogue:ChineseFood
W:Waitress,G:Guest
W:Goodafternoon,sir.WehavebothChinesefoodandwesternfood.Whichdoyoulikebetter,ChineseorWestern
G:Thanks.ThisismyfirstvisittoChina.CouldyoutellmewhatdifferentkindsofChinesefoodyouservehere
W:Asyoucanseefromthemenu,weserveShanghaifood,GuangdongfoodandSichuanfood.
G:Couldyoutellmemoreaboutthem
W:Withpleasure.Generally,Guangdongfoodisabitlight.Sichuanfoodhasastrongandhottaste.Shanghaifoodisratheroily.
W:Wouldyoulikeporkshredswithfishseasoning(鱼香肉丝),chickencubeswithchilipeppers(辣子鸡丁)andsourpungentsoup(酸辣汤)
G:Verynice.Letmetrythem.
对话：中餐
W:女服务员，G:客人(guest)
W:下午好，先生。我们这里有中餐也有西餐(westernfood)．您要点中餐还是西餐？
G:今天我想吃中餐换个口味。你知道我很喜欢中餐的。
W:很高兴听您这么说。这边请……这是今天的菜单(menu)。
G:谢谢，这是我第一次来中国。请给我讲讲这里都供应哪些中国菜！
W:正如您在菜单上所看到的，我们供应四川菜、广东菜和上海菜
G:能给我详细介绍一下吗？
W:非常乐意(withpleasure)。一般来说(generally)，广东菜口味清淡些(abitlight)，四川菜味道重、辣，上海菜相当油腻(ratheroily)。
G:非常有趣。这么多不同口味的不同菜肴(dish)，很难决定吃哪种了。但这次我想吃四川菜，因为我喜欢辣的。我想要些标准的(standard)四川菜。
W:那您看鱼香肉丝、辣子鸡丁和酸(sour)辣汤怎么样？
G:非常好，让我尝尝吧。
W:我们通常是先上菜后上汤，但我们可以根据您的要求给您先上汤。
W:好的，先生。我马上给您端上。
OncetherewasanEnglishprince(王子).HisnamewasHenry.PrinceHenrylikedtostudylanguages,butsmilesnevercameonhisface.Hisfather,theKing,lovedhimdearly,andtriedtomakehimhappyineverypossibleway.
TheKinggavetheboyasmallhorse,sothathemightridewhenheliked.TheKingalsohadaboatmadeforthePrince,sothathemightsailonthelake.
YettheyoungPrincewasnothappy.OnedaytheKinghadaninterviewwithamannamedSirArthur.PrinceHenrywasalsothere,withanunhappyface,asusual.
花坛的秘密(1)
从前有位英国王子叫亨利。亨利王子喜欢学习语言，但他的脸上从来没有笑容。他的父亲即国王非常爱他，尽力用所有可能的方法让他快乐。
国王给这个男孩一匹小马(smallhorse)，这样他乐意时就可以骑马。国王还让人给王子造了一艘小船(TheKingalsohadaboatmadeforthePrince)，这样他可以在湖上(onthelake)航行。
然而（yet）年轻的王子还是不快乐。有一天国王会见(interview)一位亚瑟爵士。亨利王子也在那里，一副不开心的样子，和平时一样(asusual)。
亚瑟爵士转向(turnto)国王，说，“我有一个方法(method)可以让亨利王子快乐，但您必须送他去乡下(countryside)。”起初(atfirst)，国外拒绝了，但亚瑟爵士坚持(insist)带王子去乡下，最后，国王同意了。
Manydayspassed.Theflowerbedwaswet,andthewarmsunshoneuponit.Atlast,onefinemorning,hesawtinyplantscomingup.
Dayafterdayhesawthattheseplantsmadelines,andthatthelinesformedsomeletters.Hethoughtaboutthespellingandtriedtotranslatethemintohisownlanguage.Atlast,hegotit:DOSOMEGOODTOSOMEONEEVERYDAY.
花坛的秘密(2)
亨利王子看着花坛，但上面没有花朵，甚至连一片树叶也没有。然后，他每天围绕(circle)花坛转，即使当暴风雨(storm)来临时他也不进屋，结果他感冒(catchacold)了，咳嗽(cough)不止。
许多天过去了。花坛被打湿了，然后温暖的太阳又照在上面。终于，一个美好的早晨，他看到微小的植物长出来了。
日复一日，他看到这些植物长成一条条线(line)，然后这些植物线条构成(form)一些字母。他思考着将这些字母拼写(spell)成单词，然后翻译(translate)成他自己的语言。终于，他明白了：每天为别人做点好事。
Manypeoplewhoarealivetodayknowwhatitisliketoliveinaworldwithouttelevision.Televisionisonlyaboutfortyyearsold.Yetithasbeenanimportantpartinourlives.
Somepeoplethinkthattheyearsbeforetelevisionwereabettertime.Theybelievethatfamiliestalkedmoreanddidmorethingstogether.Morebookswereread.Peoplegotmoreoutdoorexercise.
Butothersdisagree.Theysaythattelevisionisagoodtoolforeducation.Ittellsuswhatishappeningintheworld.Itprovidesplentyoffunforus.Ithelpsusunderstandhowpeopleliveandwork.
Althoughsomepeopledescribetelevisionasagreatteacher,otherssaytelevisionhascausedthepoorreadingandwritingskillsofourpeople.Televisiongetspraiseforhelpingusunderstandthepeopleoftheworld.Butitalsohasinfluenceonfamilylife.Televisiontellsusthenewsoftheday.Butitcanalsomakeuslazybygivingonlyshortnewsinsteadoftellingthewholestory.
Evenpeoplewholovetelevisionarenothappywithit.Theythinktherearetoomanyadvertisementsontelevision.Peoplewillprobablycontinuetodiscussabouttelevision’svalue.Buteveryoneagreesthatitisoneofthemostimportantinventionsofthetwentiethcentury.
电视的价值
但有些人不同意。他们说电视是很好的教育工具，它让我们了解世界各地发生的事情，它为我们提供了很多娱乐(plentyoffun)，它帮助我们了解人们如何生活和工作。
尽管(although)有人把电视描述(describe)为了不起的教师，但也有人说人们读写技能(skill)的降低是电视导致的。电视因帮助我们了解世界各地而得到赞扬(praise)，但电视也对家庭生活有影响(influence)。电视让我们了解当今的新闻时事，也让我们变得懒惰(lazy)——我们只能获悉简短的新闻摘要，而不是整个事件的始末。
五十七.TheCatThatRangtheBell
Thecatlivedinanunnery(女修道院).Shehadnoticedthatwhenacertainbellwasrung,agroupofnuns(修女)wouldcomefortheirmeals，andshealsoreceivedherfood.
敲钟的猫
这只猫住在一家女修道院里。她注意到当某个钟(bell)敲响(ring)时，一群(agroupof)修女就会来吃饭，她也可以得到她的食物。
有一天她把自己关闭(shut)在一间屋子里，那时她听到钟声响了。但她无法打开门，窗户太高了够不着，玻璃(glass)太结实了无法打破(break)。最后，几个小时后，门终于被打开了。她匆忙赶到她期盼(expect)可以找到午餐的地方，但那里却没有午餐。她太饿了，饥饿让她变得聪明。她知道拉响钟声的绳子悬挂(hang)在哪儿。“现在，要是那挂钟响了，一般我就可以得到我的晚餐了。”当她朝绳子跑去时，她这样想着。那是一根粗绳子(athickrope)。她可以很容易地够到绳子。她一跃而起跳上了绳子。绳子响起了悦耳的声音。在她摇摆（swing）时，她想，“现在我将要得到我的晚餐了，尽管我没有吃上午餐。”钟声越来越响了。
五十八.LewisandClarkReachthePacific
Icleantherainoffmyface.Mostexplorers(探险家)hopetofindland,butMeriwetherLewisandI,WilliamClark,cameallthewayfromSt.LouistoreachthePacificOcean.Iturnaroundandfacetherestofourshipmembers.
刘易斯和克拉克到达太平洋
我擦去脸上的雨水。大部分探险家希望发现大陆，但梅里韦瑟·刘易斯和我，威廉·克拉克，从圣·路易斯一路行来到达了太平洋(thePacificOcean)，我环顾四周，面对着我们的其他船员。
“我们做到了！”我大喊道，并举起(putup)我们的旗帜(flag)。大家欢呼(cheer)，声音洪亮(loudly)就像海浪击打(hit)到岩石(rock)上。“我们划桨逆流而上(upstream)，长途跋涉穿过雪山(snowymountain)，面对饥饿(hunger)和许多其他危险。”
这时我看到莎卡嘉薇亚。她保持沉默(keepsilent)。“当然了，没有我们的印第安(Indian)朋友莎卡嘉薇亚的帮助，我们不可能完成。谢谢你，莎卡嘉薇亚”。
我回头望着太平洋并注意到梅里韦瑟看上去不开心。我的确可以理解他的心情。我们本希望在海上看到亚洲的(Asian)商船，可是却没有。我们计划乘船(bysea)回家。可能不久会有船来。如果没有，我们将不得不沿原路返回了。
五十九.Chopsticks
Chopsticksareanancientwayofeatingfood,andeventhoughtheyweredevelopedsome5,000yearsagoinChina,thetraditionisstillalivearoundthemodernworld.Therearemanyreasonsforusingchopsticks,butprobablytheydevelopedbecauseusingtwosticksofwoodallowsonetogetcloseenoughtogetthefoodoutofapot(锅)withoutburningthemselves.
AlthoughforksandknivesandotherpointedtoolshavebeenintroducedtoChinaovertheyears,chopstickshaveremainedthemainwaytoeatfood.Chopsticksaremostlymadefromwood,withbamboobeingthemostwidelyused.Foreignersliketobuysilkchopsticksasgifts.
TheChinesepeopleusuallyeatfromabowlorsmallplateTheyusechopstickstoeatnoodlesandrice,butKoreans(韩国人)eattheirricewithaspoon.
筷子
筷子(chopsticks)是一种古老的吃饭工具。尽管(eventhough)筷子是五千多年前在中国发展起来的，这个传统在当今世界依然是方兴未艾。使用筷子有很多原因，但筷子的兴起很可能是由于用两根木制的棍(stick)可以使人在距离锅足够近的地方，把食物从锅里取出来而不会烫伤(burn)自己。
这些年来，尽管刀叉(knifeandfork)和其他带尖的工具已经传入(introduce)中国，筷子却仍然是主要的(main)吃饭方式。
筷子大部分是木制的，竹子(bamboo)应用的最广泛。外国人(foreigner)喜欢购买丝绸(silk)筷子当作礼物。
中国人通常利用碗(bowl)或小盘子吃饭。他们使用筷子吃面条(noodles)和米饭，但韩国人用汤匙(spoon)吃米饭。
六十.BeijingZoo
BeijingZoohasmanyanimalssuchasthegiant(巨大的)pandaandthegoldenmonkey,andalsohastheanimalsfromallovertheworld——elephant,camel,giraffe,tiger,lion,zebra,etc.
BeijingZoocoversanareaofmorethan50,000squaremetersandtherearemorethan30largehalls.Itisalsoafamouscenterofzoological(动物的)research.
Recently,anewformofticketinghasbeenintroducedatBeijingZoo——aCD-liketicket.Thereismusicandvideooftheanimalsinit.YoucanreaditthroughyourcomputerorVplayer.ThereisalsoanimportantmessageontheCD:weshouldallhelpprotecttheenvironmentwherewelive.
北京动物园
北京动物园(zoo)有很多动物，如大熊猫(panda)和金丝猴(goldenmonkey)，也有许多来自世界各地的动物——大象、骆驼（camel）、长颈鹿、老虎(tiger)、狮子、斑马(zebra)等。
北京动物园占地50000平方米(squaremeters)，有30多个场馆。北京动物园也是著名的动物学研究中心(researchcenter)。
最近，北京动物园引进一种新形式(form)的票——一种光盘式的票。光盘里面有音乐和这些动物的视频(video)。你可以通过电脑或影碟(V)播放器来阅读这些信息。这张光盘里还有一条重要短信：我们都应该保护我们的居住环境(environment)。
六十一.Coke
Cokeisasoftdrink.Ithasmanyadvantagesbutontheotherhandmanydisadvantageswhichleadtohealthproblems.
Thereareplentyofsugaraddedtogivethecokemoretasteandenergyandwhileenergycanbegood,toomuchofitcanincreasehealthrisks.
Butitlooksasifcokewillstillremainnumberonewhenitcomestosoftdrinksbutpleaserememberthatifyouhavehealthproblemsthendonotdrinkit,ifnot,cokestillremainsafavorite,anddrinkitsometimes!
可乐
如果你喝太多可乐(coke)、食用太多糖(sugar)和巧克力，你会很容易发胖。现在我想谈谈可乐。
可乐是一种软饮料(softdrink)。它有很多好处(advantage)，但另一方面也有很多不利之处(disadvantage)，可以导致(leadto)健康问题。
可乐里添加了相当多的糖让可乐味道更好并提供更多能量，虽然能量是好的，但过多会增加(increase)健康风险。
但说到软饮料，看起来好像（itlooksasif）可乐仍是排名第一，但请记住如果你有健康问题，那么不要喝它，如果没有，可乐仍可作为喜爱之物，可以偶尔饮之。
六十二.StrawberryandWatermelonJuice
Findingpleasantwaystoeatmorefruitisoneofthesecretsoflosingweightsuccessfully.
Becausestrawberryandwatermelontasteverygoodwhenputtogether,thisstrawberryandwatermelonJuiceisagreatwaytohelpustoachievethepurposeoflosingweight.
Thisjuiceislovelyservedforbreakfastwithourstrawberryandorangepancakes.Putl/2cupofstrawberriesand2cupsofwatermelontogether,andserveimmediatelyinyourfavoriteglass.
草莓西瓜果汁
找到吃更多水果的快乐方式是成功减肥的一个秘诀。
因为草莓(strawberry)和西瓜(watermelon)放在一起时味道很好，这个草莓西瓜果汁(juice)是帮助我们实现(achieve)减肥目标的好方式。
这种果汁配上草莓和橘子薄饼(pancake)，那可是一顿美味的早餐了。放入1/2杯的草莓和2杯西瓜搅拌，装入你最喜欢的玻璃杯里，就立刻端上来吧。
Allkindsofvehicles——buses,coaches,carsandmotorcycles,comeandgoeveryday.Butitseemsthatwethinktheroadisours!Thedriversmaybeabossorahigh-levelworker,butwillnotcareabouttherulesofroad.
不要付出这种代价
各种车辆(vehicle)---公交车、长途汽车(coach)、轿车以及摩托车(motorcycle)，每天来来往往。但看样子似乎我们认为公路是我们的！这些驾驶员可能是老板或是高水平的(high-level)工人(worker)，却不在乎交通规则。
我们得到了驾照(drivinglicense)觉得很骄傲，但我们必须安全驾驶。遵守众多规章和法律是明智的(wise)。你必须要知道交通灯(trafficlights)和标识的含义。你必须要知道你在何时何地停车(park)。此外，运用常识，要有礼貌。要小心并享受驾驶！
决不要付出你和你家人的安全以及公路上其他人安全的代价。请为你的孩子以及其他人树立一个榜样(example)。
六十四.IronandSteel
Theironandsteelindustryisanimportantbasicindustryofthenationaleconomy(经济).Modernlifedependsgreatlyoniron,themostwidelyusedofallmetals,usuallyintheformofsteel.Itisneededtocarryouteventhesimplestdailytasks.
钢铁
钢铁(ironandsteel)工业(industry)是国家(national)经济中一个重要的基础产业(basicindustry)。现代生活很大程度上依靠(dependon)铁，它是所有金属中应用最广泛的，通常以钢的形式出现。即使是执行(carryout)一些最简单的日常任务(task)也需要铁。
六十五.TimeNeverReturns
Smallmachineshavebeeninventedtomeasure(测量)time.Theyareclocksandwatches.Theinventionwasagreatsuccess.
Todayalmosteveryonewearsawatchonhisarmtotellthetime.Samewatchesalsotellthedate.Men,womenandchildrenwearthem.Nowgoodwatchesarealmostcompletelycorrect.Repairsandoilingareseldomnecessary.
Aclockwakesus.Theclockattheofficerecordsthetimewearriveatwork,andtheoneinthekitchentellsuswhendinnerisready.Wetrytobeontimeforconferences,wetrytosavetimeforimportantthingsandnottowastetimeonstupidthings,andwepayfortimetoparkonabusystreet.Peopleoftensaythattimeismoney.Trulywecancreatewealthbyusingtimeinaproperway.
六十六.TheABCofKongfu
功夫入门
如果你在练习招式，你需要足够的空间。但如果没有足够的空间，你也可以一直练习部分招式。天花板(ceiling)的高度(height)也不重要(notimportanteither)。即使(evenif)你为了不伤着头部而不得不弯着膝盖(knee)，要知道，这实际上在你的训练中也是有好处的。可以清理一下脏乎乎的地下室角落(corner)——也许椅子上可以放一面旧镜子(mirror)用于改正。你也不需要很多的灯。重要的是穿着宽松温暖的衣服和平底鞋(flatshoes)，如便宜的棉布(cotton)网球鞋。
六十七.TheFirstAfrican-AmericanFirstLady
BarackH.Obama,the44thPresidentoftheUnitedStates,hasbecomethenumberoneherointheheartofAmericans.HiswifeMichelleObamaservesasFirstLady.ThepositionofFirstLadycarriesnoofficial(官方的)duties,soeachFirstLadyhasservedhercountryaccordingto(按照)herownwishesandinterests.Somehaveplayedanactiveroleinpolicy-making.
Shetriedtolifttheirspiritsandaskedthegirlstobelievetheirdreams.
美国第一位非洲裔第一夫人
巴拉克·奥巴马，美国第44任总统(president)，已经成为美国人心中排名第一的英雄(hero)。他的妻子米歇尔·奥巴马任第一夫人。第一夫人的职位(position)没有官方义务，因此每位第一夫人都是按照自己的意愿和兴趣为国家效劳。有一些第一夫人曾在政策制定(policy-making)中起到积极的作用(playanactiverolein)。
4月3日在伦敦，美国第一夫人告诉北伦敦一所学校的孩子们聪明(smart)即是酷，教育是一生中最重要的事。她对孩子们说，“如果你们想知道我为什么可以站在这里，那是因为教育。”她告诉这一百名年轻女孩，“我从不旷课。我喜欢得A，我喜欢聪明……我认为聪明比世上任何事情都酷。”
她尽力给孩子们提升(lift)士气，告诉这些女孩要相信她们的梦想。
六十八.JapanesePoemCardGame
1.Layallthecardsfacedownonthetableorfloor.
2.Thestudentsputtheirhandsontheirheads.
3.Theteachercallsoutoneofthecards.
5.Whentherearenomorecards,thewinneristhepersonwiththemost.
Thisgameusuallyworkswellwithpronunciation.
AJapanesepoemcardgamewasheldinBeijingonSaturday.ThiswasalsoaKarutagame.
MorethanascoreofChinesecollegeandmiddleschoolstudentsandadozenJapaneseprimaryschoolstudent,joinedintheKaruta(歌留多)game.TheChinesestudentswerefromBeijingForeignStudiesUniversity,BeijingUniversityofScienceandTechnologyandsomeotheruniversities.Theytriedtorecitesomeofthepoemswrittenonthecards.Athird-yearcollegestudentfeltshewasluckyshegotthevictory.Herteamwonthefirstplace.
Thestudentsfromtwocountriesplayedtogetherandwerefriendlytoeachother.
日本诗歌纸牌比赛
歌留多游戏是一种传统的(traditional)日本(Japanese)游戏。什么是歌留多呢？歌留多是一个日语单词，指的是一种游戏，到处(everywhere)都有玩这个游戏的。它非常简单：
1．把所有卡片(card)面朝下放置(lay)在桌子上或地面上。
2．学生们把双手放到头上。
3．老师念出其中一张卡片。
4．第一个夺到那张卡片的人则保留该卡片。
5．当没有卡片时，得到卡片最多的那个人获胜。
这个游戏通常对发音(pronunciation)很有帮助。
日本诗歌(poem)纸牌比赛于星期六在北京举行。这也是一个歌留多游戏。
二十(score)多位中国大学生和中学生以及十二(dozen)位日本小学生(primaryschoolstudents)参加了这次歌留多比赛。
这些中国学生来自北京外国语大学、北京科技(scienceandtechnology)大学和其他一些学校。他们尽力背诵(recite)写在卡片上的一些诗歌。一位大三的学生觉得自己能获得胜利(victory)很幸运。她的队赢得第一名(winthefirstplace)。
来自两个国家的学生们一起玩，彼此很友好。
六十九.TakingaShower(1)
Takingashowercanmakeyoucleanerandhealthier.Beforetakingashower,remembertoplaceyourclothesinanareawheretheywillnotgetwet.Thetoiletisnotthebestplace,asitcanprovideaplaceforgerms(细菌).Also,checkthetemperature,andassoonasthetemperatureiscorrect,carefullystepintotheshower,andthenbegintowashyourbody.
Ashowercanbeveryrelaxingattheendofaday,orintheverybeginningofanewday.Butifyouwanttoenjoyyourshowertothehighestdegree,pleasereadontofindout!
洗淋浴(1)
洗淋浴(takeashower)可以让你更干净更健康。在洗淋浴之前，记着把你的衣服放在不会受潮的地方。卫生间(toilet)不是最佳的地方，由于它会为细菌提供场所。此外，检查温度(temperature)，水温一旦合适，就小心地走进去，然后开始洗(wash)你的身体了。
在晚上或刚起床后洗个淋浴会非常令人放松的(relaxing)。但如果你要最大程度(degree)地享受淋浴，那么请接着阅读。
六十九.TakingaShower(2)
1.Preparethebathroom.Maketheroomsmellgood,possiblylightsomecandlesandturnoffthelights,whateveryoufeelmakesarelaxingenvironment.
2.Prepareyourfavoritedrinksuchasjuice,milkandwine!Useaplasticormetaldrinkcontainer(容器)withacover.Donotuseacontainermadeofglass!Ifitfalls,thepiecescouldhurtyou.
3.Remembertotakedeepbreaths,andthatyourprimaryaimhereistorelax,sodonotthinkanythingunhappy.
4.Believethatyouareinyourownlittleworld,and,especially,enjoythewater.
5.Buyashowerradio,sowhiletakingashoweryoucanlistentomusicatthesametime.
6.Ifyoufeelyouneedit,singaloud!
洗淋浴(2)
1.把浴室(bathroom)准备停当。让房间闻起来很好，也许可以点上一些蜡烛然后关灯(turnoffthelights)，无论什么只要你感觉有一个令人放松的环境(arelaxingenvironment)就好。
2.准备你最喜欢的饮品如果汁、牛奶或酒(wine)!使用一个塑料的(plastic)或金属的(metal)饮料容器，带盖的。不要用玻璃制的容器。如果跌落了，碎片有可能会伤到你。
3.记着做深呼吸(takedeepbreaths)，在这里你的首要目的(primaryaim)就是放松，因此不要去想任何不开心的事。
4.相信你是在你自己的小世界里，尤其是要享受水。
5.买一个浴室收音机，这样在你洗澡时，还可以同时（atthesametime）听音乐。
6.如果你感觉需要唱歌，那就大声唱（singaloud）吧！
七十.OnJupiter
关于木星
我们尚不知道木星这颗行星(planet)是否有固体的表面(solidsurface)。木星的云据认为有30英里(mile)（50公里）厚。木星拥有十六颗卫星(moon)。
黎明时分在天空中很容易看到木星。在日出前走到外面，向南方(south)上空望去。木星比周围一切都要亮。小型望远镜很容易看到木星的云带和它的四颗最大的卫星。