那些年中国人追捧过的外语们

媒体再误读英语将退出统一高考盘点那些年中国人追捧过的外语们

2014-05-2011:29

事实上,去年12月,教育部网站披露的部分高考改革总体方案细节中,已经确定了英语实行社会化考试、一年多次考试的方向。

“红头阿三开泼度(keepdoor),自家兄弟勃拉茶(brother)”

中国人最早开始接触英语要追溯到1664年建立第一个通商口岸,在语言不通又急需交流的情况下诞生了“洋泾浜英语”,也就是那些夹杂本土特色的混合英语,发端于广州,尤以上海为盛,从流行歌诀就能看出地域特色:“翘梯翘梯请吃茶(tea),雪堂雪堂请侬坐(sitdown)…红头阿三开泼度(keepdoor),自家兄弟勃拉茶(brother)”。可以说,中国最早的民间英语学习是出于经贸需求的自觉行为。

第二次鸦片战争之后,中国开始把英语当成正规外语教授,主要是认识到英语作为西学工具的重要性。清政府出资在各地创建外语学校,如1862年北京的同文馆,1863年上海的广方言馆和1864年建立的广州同文馆。到清朝末年,英语已成为大城市中学的必修课,1916年,教育部公布《高等小学校令施行细则》提出要“使儿童略识外国语文以供实用”。

民国时期,英语教学贯穿小学到大学各个阶段,为增加学生“研究外国事物之兴趣,启发学习西洋事物之兴趣”。抗战时期英语落入低谷,但“唯英语为世界学术及了解世界情势之工具,凡志愿升学之学生,均应选习,故高中仍列英语为必修,入学测验仍需考试英语”。尤其是当时的教会学校的英文课程,可谓师资阵容华丽,有学者统计,当时部分教会中学外籍老师人数达42.9%,有的学校甚至高达100%。

总之,那个时候教育界对英语的热情,丝毫不亚于今日。

跟着“苏联老大哥”学俄语

新中国成立后,英语被正式纳入高考制度,但到了50年代前期,刚刚诞生的新中国实行“一边倒”政策。中国上上下下皆把苏联称作“老大哥”,各行各业都要“向苏联老大哥学习”。

自然而然,一股“俄语热”开始在全国刮起。据统计,仅在建国后头两年里,全国即开办了12所俄语专科学校,在校学生达到5000多人。此外,还在57所高校设立了俄语专科和俄语训练班。东北的所有中学,北京和其他城市的中学也都开设了俄语课。

当时学语言要讲政治,学俄语比学什么都要光荣。要是谁被分到了俄语系肯定会特别得意,要是被不幸分到了英语系,准会伤心得哭死。现在各大高校普遍开设的英语专业,在当时被列入“小语种”的行列。

虽然斯大林同志也说过,“语言没有阶级性”。但在高度政治化的年代,英语还是被看作“帝国主义语言”。新中国早期的英语教材,也是从苏联引进的。

等到60年代中苏关系紧张,“俄语热”就大幅降温,并陷入低潮。到现在,这些老一辈的“俄语人”除了记得俄语中的几个单词,像“他哗哩殊”(同志)和“哈啦硕”(好)之类,其它则统统交回给老师。

天下大同的希望:神秘高冷的世界语

中国人还曾经热衷学习过一门高冷的语言:世界语。

它是由波兰的柴门霍夫博士发明的。柴博士认为人类需要一种民族语言之外的交际语言,于是他吸收其他语言的长处创造出了世界语。

大约在十九世纪末、二十世纪初,世界语从俄国、日本和西欧传入我国。

蔡元培出任中华民国首任教育总长后,通令全国师范学校选修世界语课。

抗战时期,世界语的传播因战乱而停滞,但新中国成立后又重新恢复了生机。1950年,中华全国世界语协会成立。

1982年,中国教育部下达文件重申世界语可以作为第二外语,并规定大学毕业生、研究生报考或干部考核,世界语可以作为第二外语科目。中华全国世界语协会同北京外国语学院、上海外国语学院联合举办八期高等院校世界语教师进修班,为78所大学培训了132名教师,这些教师回校以后大多数开设了世界语课,如北京大学、北京语言大学、北京外国语大学、北京邮电学院、南开大学、复旦大学等,其中许多院校仍将世界语课程保留至今。

推广世界语,是希望能跟世界各国通畅地交流,加快摆脱闭塞的时代阴影,融入世界,但糟糕的是,世界语不论对哪个国家,都是一门外语。时至今日,会说世界语的人已经很少了。柴博士的理想,到底没有达成。

随后,前所未有的英语热就席卷全国了,一直到人们担心,英语太热,冲击了下一代对本国文化和语言的学习。但愿英语不再统一高考的改革,不会矫枉过正。

THE END
1.24下四六级考前50分系列必考词汇预测submission n.投稿 clinic n.诊所 intership 实习 seminar 研讨会 webinar 网络研讨会 diploma 文凭 degree 学位 agenda 议程 entrepreneur 企业家 commuting 通勤 坐车上下班 utility 公用设施 infrastructure 基础设施 resume cv简历 unmanned aerial vehicle drones 无人机 https://www.bilibili.com/opus/1010472626432245760
2.中华思想文化术语“大同”的中文解释及英文翻译清末民初,“大同”又被用来指称西方传来的社会主义、共产主义、世界主义等概念。【引例】大道之行也,天下为(wéi)公。选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养 …… 是谓大同。 (《礼记·礼运》) (大道实行的时代,天下为百姓所共有,https://www.chinesethought.cn/phone/shuyu_show.aspx?shuyu_id=2144
3.英语四级时政红色词汇一. 中国特色社会主义 socialism with Chinese characteristics 1.socialism 社会主义 (social 社会的adj+ism …主义,宗教) 二. 改革开放 reform and opening up 1.reform 改革 三. 经济特区 special economic …https://zhuanlan.zhihu.com/p/664490184
4.天下大同的英语肿么说?天下大同的英语肿么说?大同 查看全部4条评论回答 写回答 yao0208love 其圆形的设计反映了天下大同、生命轮回以及古今交替的永恒理念。Its circular shape projects universal meanings of the unity of the world, the circle of life and the link between time past and present. 有用(0) 回复 举报 https://wap.zol.com.cn/ask/details_20917949_4321897_3.html
5.徐文斌近我者富尊我者贵天下大同 汉语5% 英语95% 语文的应用能力和水平 赚钱更值钱 不空谈理想 随遇而安 随缘自在 积极向上 止于至善 助人利他 悲悯心 清静心 天之道利而不害 人之道为而不争 商之道互利合作 福德——智慧 悲悯——清静 累积成功 更加自信 如何成为一个更好的决策者? https://www.meipian.cn/55qfuudw
6.各美其美,美人之美,美美与共,天下大同的翻译是:Thebeautyof各美其美,美人之美,美美与共,天下大同 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 [object Object]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_4792270
7.查漏补缺!四六级翻译10大常考话题词汇汇总!在线娱乐online entertainment 网页浏览 web browsing 当地新闻 local news 即时消息 instant message 简讯brief news 视频电话 videophone 获取信息 obtain information 文件传输 document transmission 收视率 audience rating 来源:星火英语四六级 四六级203 四六级 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODQyOTA2Ng==&mid=2653162406&idx=1&sn=2468a8a098fca5f0c5f27903eb1f23f7&chksm=8a6c5cd4bc466e45e32c34a9e16476fc1d467b662e7ece97f284e8686ef2ee9d7f7ee27e3ade&scene=27
8.“各美其美美人之美美美与共天下大同”(3页)PAGE 2 “各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同” 【摘要】文化和语言密不可分,语言中折射出丰富的文化内涵,对小学生来说英语学习中有许多跨国文化交际的因素,这些因素在很大程度上影响英语的学习和使用,在英语学习的过程中,接触和了解外国文化有益于对英语的理解和https://m.book118.com/html/2021/1121/8021003077004042.shtm
9.高中英语必修第一册(新人教版)视频合集人人为公 天下大同,锦城大同教育拥有来自全国顶尖名校的教师队伍,陪伴你快乐学习,锦城大同 为梦想助力!关于微信公众号课程疑问,请+V 18108122056https://open.163.com/newview/movie/courseintro?newurl=PG7IPEEP0
10.大同是好是坏的英语翻译双语例句短语释义大同是好是坏 中文 翻译 英语 Is Datong good or bad 复制 拼音对照:dà tóng shì hǎo shì huài 短语例句1. 我的家在山西大同 My home is in Datong, Shanxi 2. 大同的旅游宣传片 Datong's tourism promotional video 3. 大同学谁 Who is the big classmate 4. 天下大同美美与共 Great harmony,https://www.yuqimai.com/english-translation/1c4aff1fdeea9a19/
11.美人之美美美与共天下大同”,概括的是()A文化震惊B文化融合C文费孝通曾经多次指出“各美其美、美人之美、美美与共、天下大同”,概括的是( )A文化震惊B文化融合C文化自觉D文化交流https://www.koolearn.com/shiti/tk-st-391404.html
12.美人之美,美美与共,天下大同”的十六字箴言。这启示我们()A.各在处理不同文化关系问题上,著名社会学家费孝通先生总结出了“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的十六字箴言。这启示我们( ) A.各民族的文化是不同的,有优劣之分 B.中华文化博大精深,具有丰富多样性 C.文化美才能有文化自信,天下文化都一样美 https://www.jyeoo.com/shiti/1052acc3-815f-4e15-a542-825031df7b5a
13.CATTI翻译考试与翻译硕士MTI考研及各类英语考试的知识性学习平台14. 各美其美,美人之美,美美与共,天下大同。 ——日本社会学家费孝通总结“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”这一处理不同文化关系的十六字“箴言,其中“天下大同”出自西汉·戴圣《礼记·礼运》。 中国日报译文: Countries treasure their own distinct heritages, appreciate other cultures and promote shahttps://www.gaozhaiedu.com/html/translationskills/yingyuzenmeshuo/2020/0328/3399.html
14.各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的愿景是由(关于世界文化、文明的未来,“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的愿景是由( )提出的。 A. 梁启超 B. 梁漱溟 C. 季羡林 D. 费孝通 题目标签:天下文明与共如何将EXCEL生成题库手机刷题 如何制作自己的在线小题库 > 手机使用 分享 反馈 收藏 举报 https://www.shuashuati.com/ti/124e6a25dd6b43828ae5e23b09fa1c44.html?fm=bddc6f0bd118dbb038c1cac66b143125ba
15.中同驿站小说天下大同《天下大同》小说简介:天下大同(韩谨宸)内容摘要:话说朝云国八十二年,风调雨顺,国泰民安,百姓生活不愁柴米油盐,新帝凌翰轩上任后改国号为“奉景”又被称之为“天下大同”,婚娶无男女之别,无论男女皆可考取功名,此次改政法展现出朝云国最繁华的一片景象,被后人记入史书当中。朝云国最著名地方的莫过于就是诸城的菊满楼,菊满http://o.xinremenxs.com/book/57_5447791_61237346.shtml
16.天下大同的意思天下大同造句读音解释在线成语词典网(zidian.98zw.com)提供成语天下大同的意思及对应读音、天下大同是什么意思、近义词、反义词、英语翻译、天下大同造句等详细信息。访问地址:https://zidian.98zw.com/cy/tianxiadatong.html 成语名称:天下大同 成语读音:tiān xià dà tóng https://zidian.98zw.com/cy/tianxiadatong.html
17.天下大同天下大同擅长iOS,Vue2.0,项目管理,等方面的知识,天下大同关注面试,css,es6,vue.js,javascript,xhtml,react.js,前端框架,node.js,flutter,webpack,https,typescript领域.https://blog.csdn.net/u013896628
18.天下大同什么意思但抛开剧情主线,每一个人物都具有充分的象征意义,现在我们来依次解析这些人 分享601 美好时代的地盘吧 演唱会发烧友 天下大同是什么意思,同性恋的意思么 分享6赞 史学吧 黄庙人 费孝通先生对中国民族构成复杂性的反思及其当代意义来源:《民族研究》2019年第3期;作者:宁夏大学民族学特聘教授、南京大学民族与边疆研究https://tieba.baidu.com/mo/q/hybrid/search?keyword=%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%A4%A7%E5%90%8C%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D
19.天下大同是什么意思天下大同的解释? 清 袁枚 《随园诗话》卷四: “毕( 毕秋帆 )中庚辰进士, 李( 李桂官 )为购素册界乌丝, 劝习殿试卷子, 果大魁天下。” ? 清 钱泳 《履园丛话?科第?种德》: “﹝ 石琢堂 ﹞是年登贤书, 至庚戌岁遂大魁天下。” 其他语言 天下大同的英语:niki nana(we're one)http://www.ichacha.net/mhy/%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%A4%A7%E5%90%8C.html
20.天下大同Spinner'sEnd天下大同 一条评论 老头儿道,“跟你这么说吧,我知道断背山在哪儿。他以为自己他妈的是哪根葱啊,家里的祖坟还不配埋他这大头蒜了。” Jack的母亲把这话当耳边风,兀自道,“他生前每年都会回来一趟,就算他在德克萨斯成家之后也是一样,每次总要花上一个礼拜在牧场上帮他爹的忙,修个门啊收个干草什么的。我一直https://petitespot.wordpress.com/category/%E5%A4%A9%E4%B8%8B%E5%A4%A7%E5%90%8C/
21.天下大同的意思/类似词语天下大同近义词/反义词造句西汉·戴圣《礼记·礼运》:“是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。” 天下大同英语翻译 暂无英语翻译 天下大同相关查询tian开头的成语:天理良心:天理:自然之理,上天主持的公理。良心:旧指人类纯真善良之心。指人的天性善心。 天高日远:指偏远地区。比喻离帝王很远。 天真无邪:邪:不正当。https://www.027art.com/xiaoxue/HTML/12106286.html
22.天下大同造句好工具造句栏目为您提供2024年的天下大同的造句相关内容,本栏目原创编辑和精选收集了17条天下大同的造句一二年级例句供您参考,同时也为您推荐了天下大同的解释(永远地;无例外地)、近反义词和组词。 天下大同造句 1、买地者何人?士绅也!儿女何去?脱不出士绅之家,或仆或妾!卖身者唯有青楼娼寮,购仆的,方灵皋,尔https://www.hao86.com/zaoju_view_9a1fc543ac9a1fc5/