为什么不能脱口而出？中国人英语口语两大问题English

我们已经学了多少年英语(课程)？超过10年了。可为什么我们还是不能自如地用英语交谈和写作？为什么还是有那么多东西我们每天都在用中文说，却不会用英语表达？为什么看原版电影的时候，还有老外自己人之间交谈的时候，我们还是有那么多东西听不懂？英语是否已经成为了你职业发展的瓶颈？

带着上面的这些疑问，让我们先来做个口语测试。下面这3个句子在汉语中是再寻常不过的，看看你会不会用英语表达(考考自己，不要看下面的答案)。

测试句1.事情已经到这一步了，那也只好这样了。

测试句2.我不忍心告诉她真相。

测试句3.不是我不想这么做，而是我不能这么做。

根据我的抽样调查和统计，我们90%的大学生、职场白领都难以用英语正确流利地表达这3个普通的汉语句子：

1.Ifithascometothis,thensobeit.

2.Idon’thavethehearttotellherthetruth.

3.(It’s)notthatIdon’twanttodoit,(it’sthat)Ican’t.

通过上面的简单分析，不难看出，虽然学了那么多年英语，国人的英语口语水平普遍不高的原因，主要在于两个方面：一、对英美国家高频惯用句型知之甚少；二、能够在没有文字参照物的情况下脱口背出来的高品质实用英语句子太少。

中国人的英语口语问题一:对英美国家高频惯用句型知之甚少。

对于口语而言，词汇量和句汇量哪个更重要呢？在回答这个问题之前，让我先来给大家讲一个故事。

记得以前在一个聚会上有一个老外在和我们聊天，老外讲述了他自己创业的一番经历。听完后，有一个中国朋友就说：Oh,you’renoteasy!当时那个老外脸一下子就变了，说Sorry很明显是不爽了，后来我帮忙给他解释了一下，他总算听懂了，原来那位中国朋友的意思是“你真不容易啊！”那么，当老外听到You’renoteasy这句话的时候为什么会不爽呢？后来我去问了我的几个美国员工和朋友，他们说当他们听到You’renoteasy这句话的时候，第一个反应就是想到“你这个人很难搞”或“你这个人很难相处”的意思，也就是You’renoteasytogetalongwith，难怪当时那个老外听了会觉得不爽！

中国人的英语口语问题二：能脱口背出来的高品质实用英语句子太少

好，我们现在还是回到刚才那个故事。假设那个女生几个月前在某个地方见过You’vebeenthroughalot这个句子，也知道它是“你经历了很多”的意思，然而如果她当时没有在自己的学习笔记里把这个句子写下来，没有及时的复习，那么几个月以后，尽管当她见到这句话的时候，也许还是认识，可是在跟老外交谈的时候，在需要用到这句话的时候，她是很难在1到2秒钟内从自己的记忆库中想到这句话，并且迅速脱口而出说出来的。为什么呢？因为她觉得You’vebeenthroughalot这句话貌似简单，一看就懂，而没有通过开口吟诵训练将这句英文变成脱口而出的本能的习惯。

因此，背诵高品质的实用英语句子远比背诵单词重要！！！仅仅知道一个单词的汉语意思只是最低层次的要求，是远远不够的，你必须还要熟练地掌握nativespeaker们在句子中是怎么用它的，和什么词搭配以及在什么语境里用它，然后把有代表性的例句背出来，做到脱口而出！

这种训练方法，我给它起了一个名字，叫SentencePatternImplantationTraining(句型植入训练，也叫句型拍摄回放训练，像摄像机拍摄视频才能回放的道理一样)。这种训练方法其实是一种捷径，因为当你背熟并能脱口而出那些在英语国家常用的英语句子的时候，你的英语口语水平会直接越过那些尴尬的阶段而进入一个比较体面的轨道！所以，这也是许多初到国外的华人为了能用最快的速度融入当地的生活而采取的语言训练方法。