生活中我们经常会发现,当一个人说话的语速非常快时,很容易“吞字”。
对于外国人来说也是一样,母语是英语的人经常会把“goingto”说成“gonna”,“wantto”说成“wanna”,”gotto“说成“gotta“...
但它们也时常被错误使用,今天我们就来说说,这些“缩略语”的正确用法~
01“gonna”
母语是英语的人在语速非常快时,会把“goingto”成“gonna”。
举个例子:
1.I’mgonnaorderapizza.
=I’mgoingtoorderapizza.
2.We’regonnatakeawalkafterclass.=We’regoingtotakeawalkafterclass.
3.She’sgonnabuyacarnextweek.=
She’sgoingtobuyacarnextweek.
非正式文本中“gonna”这个词经常出现,像是网上聊天,给朋友发邮件或者发信息时。但是我们应当避免在正式场合,比如商业会谈、报告或者论文中使用。
你需要特别注意的是,并不是所有的goingto都可以说成gonna。
Gonna出现于将来时,在“goingto”的作用是辅助另一个动词时,才可以说成gonna。
在我刚刚提到的例子中,动词分别是order,take,和buy,而gonna(goingto)表示这些动作会在将来发生。
如:
1.We’regonnatakeawalkafterclass.
2.She’sgonnabuyacarnextweek.
注意:gonna被用来辅助动词go时,也是可以使用的:
1.I’mgonnagotoNewYorktomorrow.
2.We’regonnagotoacoffeeshopafterclass.
3.They’regonnagoskiingonSaturday.
但是有些情况是不能用gonna的:
我们不能在goingto为实意动词时,用gonna替代它们。
举个例子,不要说:
1.I’mgonnaNewYorktomorrow.×
2.We’regonnaacoffeeshopafterclass.×
3.They’regonnaskiingonSaturday.×
在这些句子中,goingto是主要的动词,你只能说成:
1.I’mgoingtoNewYorktomorrow.√
2.We’regoingtoacoffeeshopafterclass.√
3.They’regoingskiingonSaturday.√
02“gotta”
gotta是跟gonna很像的一个表达,但gonna和gotta的意思完全不一样。
gotta是老外常说的口语缩略语,它的完整表达是havegotto,意思就是“不得不”。
大家都知道老外为了日常交流更加简便高效,对一些常用的表达会进行缩略,甚至是省略部分音节。
所以,为了省事老外说havegotto时会跳过have,直接说gotto,连读的时候gotto就说成gotta了,举个例子
1.Pricesarehighandourkidsgottaeat.物价很高而我们的孩子们又必须吃饭。
2.Inotherwords,yougottastretchyourself…
你必须伸展你自己。
3.She’sgottagotobednow.
她现在必须上床睡觉
03“wanna”
wanna就更加常用了,这个词就是wantto的缩写,表示“想要、想做”。
需要注意的是,当第三人称单数he/she/it使用时就不一样了。要用wansta,相当于wantsto,
我们来看一下它的英语解释:
举个例子
1.Iwannabemarriedtoyou.我想和你结婚。
2.Hewanstagohome.他想回家。
3.Iwanttopickabetterone.=Iwannapickabetterone.我想挑个好的。
04“常见缩略表达”
kinda/kand/
=kindof有点儿
cos
=because
dontcha
=don'tyou...
outta/at/
=outof从......出去
hafta/hft/
=haveto不得不
letcha/lt/
=letyou让你
gotcha/gt/
=gotyou抓到你;懂你Lemme
=let+me=让我...
gimme
=give+me=给我...
I'mma
=I'm+going+to我打算(准备)去做...
dunno
=don't/doesn't+know不知道
以上“缩略语”的用法,你都学会了吗?
最后语斋小编需要提请大家的是,以上这些简化语,虽然念起来很顺,但都是口语用法!
并不适合用在正式书面用语上,像是写report啊,essay啊,都是不能用的呀!