你看《恋爱先生》了嘛？这部剧最近又带火了一大波热词。
今天，我们就用英语来聊聊这部热播剧《恋爱先生》（Mr.Right）。
Itisthesecondinstallmentofthe"Gentleman"series,followingahitdramaToBeaBetterMan(2016).
这部剧是继2016年的热播剧《好先生》之后，“绅士”系列的第二部。
一起来看看国外网友翻译的剧情概述：
He'smuchlessexperiencedathissidejob.ChengHao(JinDong)isadentistwhocreditshimselfasalovegurudespitethefactthathehasneverbeeninarelationship.HelovestodoleoutrelationshipadvicetohiscolleagueZhangMingyang(LiNaiWen)andhisbestfriend,ZouBeiye(TianYu),intheirqueststofindsomeonespecial.
程皓（靳东饰）是一名牙医，但却总是自诩为“恋爱大师”，虽然他在这份副业上没什么经验，从没谈过恋爱。他总是喜欢跟同事张铭阳（李乃文饰）和好朋友邹北业（田雨饰）兜售恋爱建议，为了帮助他们找到对象。
sidejob：兼职（此外，gig和freelance也可以表示临时工、兼职）
guru：某个方面的大师
doleout：不求回报地赠与
quests：搜寻；探求
男主人设最大的标签是斜杠青年，那么斜杠青年究竟是什么意思呢？
斜杠青年
“斜杠”（slash）指的是“/”，而“斜杠青年”指的是拥有两种或多种职业的人。
斜杠青年的厉害之处不仅仅是多元化的身份，多元化收入，而且在于他们拥有强大的学习能力和逻辑思维能力。
程皓人设自带反常识属性，没有恋爱实战经验，却促成了18段姻缘。
用英语表示，斜杠青年就是slasher。（注意，slasher本指血腥恐怖片，或拿着刀乱砍滥伐的人。近年来开始用来指代那些身兼多职的人。）
而斜杠青年的职业道路就被称作slashcareer（apersonwithmultiplecareers）。
这个词该怎么用呢？举个例子，在口语表达中可以说：
Iamanactorslashmodel.
我是演员兼模特。
Iamaneditorslashbaker.
我是编辑兼烘焙师。
书面表达中则直接用斜杠分开来就好：
Iamanactor/model.
Iamaneditor/baker.
成为斜杠青年可以让人有机会开发第二职业，多挣一份工资。这种现象在千禧一代（millennials）中尤其受欢迎，可以带来更大的工作和生活满意度（greaterwork-lifesatisfaction）。
有人甚至认为，只从事于一份职业的时代已经结束了。那么，成为一名斜杠青年有哪些优势呢？我们来总结一下：
developyourhobbyintoacareersideline
可以把你的兴趣爱好发展成副业
makeyoumorevaluableandadaptable
它让你变得更有价值，适应力更强
havemultiplesourcesofincome
渣男
好了，“渣男”用英语怎么说？
首先来了解下情场高手是怎么撩妹的：
Heisarealflirt.
他是个情场高手。
hitonagirl
撩妹
pick-uplines
搭讪语
“渣男”则可以用这个单词表达：
two-timer
花心大萝卜
two-time
vt.欺骗、爱情上对...不忠
这个词通常指男士对妻子或女朋友不忠。我们再来举个例子：
SongNingyutwo-timedhiswife.
宋宁宇背叛了他的妻子。
Soheisatwo-timingjerk!
他是一个脚踏两只船的混蛋！
表示人渣的常用词还有：douchebag[‘dubɡ]。这是美国俚语，特指那种自以为是，但却极其令人鄙夷、讨人厌的男性。
Danny:Hekepthittingonmygirlfriendattheparty.Hejustwouldn'tleaveheralone!!
那家伙在派对上不停地撩我女朋友，粘着她不放！
Julie:God,whatadouchebag.
苍天啊，真是个变态渣渣。
下面再来看一下"出轨"还有哪些常用说法：
Haveanaffairwithsomeone.
有外遇
Cheatonsomeone.
对某人背叛、出轨
举例：
Hewashavinganaffairwithhissecretary.
他和他的秘书有婚外情。
Shehiredadetectivetofindoutifherhusbandwascheatingonher.
她雇了一个侦探来查明她的丈夫是否在欺骗她。
只能说宋宁宇太会撩妹了，不然不会让毒舌女孩罗玥和校花女神顾遥都纷纷沦陷。
毒舌
能说，一针见血，这可能是罗玥留给观众的第一印象。
像罗玥这一款可以用Sharp-tonguedwoman来形容，翻译为毒舌女、刺猬女孩。
在与程皓的争辩过程之中，她怼得程皓毫无反击之力。她从五星级酒店的服务层打拼到了管理层，可以看出这个女孩子的不简单。而她的特殊生活经历与工作坏境也造就了她毒舌御姐的形象。
LuoYueissmartandsharp-tongued,butshehasanopen,trustingnature.
罗玥聪明伶俐毒舌，但本性很坦率，容易相信别人。
内心坚强，不屈，耿直，可以看出她长满刺的外壳下有一个澄澈的灵魂。
女汉子
这种坚强，万事自己来的女孩子，我们叫她toughgirl。
这个词来形容剧中的罗玥再适合不过，她骨子里就是个独立自强的女生，得知被骗后直接霸气飞美国手刃渣男。
Sheisstrong,independent,andcapableofstandingupforherself.
她坚强、独立，有能力为自己挺身而出。
剧中的顾遥，大学时期是校花，是程皓心中的女神。这个词用英语怎么表述呢？
校花这词，跟flower可没啥关系，可以用campusbelle来形容。
TheFrenchword"belle"meansbeautifulwoman,hence,campusbelleisthemostbeautifulgirlintheschool.
Belle是个法语词，意思是“美丽的女人”，那么campusbelle也就是学校里最美丽的女子（即“校花”）啦。
另外，虽然我们常用“女神”来形容女孩子，但在英语里，“goddess"这个词并没有使用得那么广泛，一般用来形容自己真的很欣赏的女人。女生听到这个词，会非常开心、感动。
当剧中两位女主得知自己被渣男骗，她们是怎么做的？
Everyrelationshiphasitsupsanddowns.
每段关系都有起起伏伏。
Whengoingthrougharoughpatch,
当关系遇到挫折、一个坎时,
trythisquotefromBruceLee.
试一试李小龙的这句话：
Emptyyourcup.
清空你的杯子。
不清理旧的坏心情就无法获得新的好心情。
Ifthecupisnotempty,itwillnotmakeroomforthetea.
如果杯子非空，它就不会为茶提供空间。
想要获取新感情，就要学会放下旧感情。
Ifyouwanttogetsomethingnew,youhavetoemptyyourcup.
如果你想得到新的事物，就必须清空你的杯子。
AfterbeingbetrayedbySongNingyu,theyallletgoofthepastandgettheirgrooveback.
这两位女生在被宋宁宇背叛后，她们都放下过去，找回了她们自己。
Letgoofthepast：放下过去
Gettheirgrooveback：找回他们自己、活出精彩。（groove本意指凹槽，俚语中指某人的最佳状态）
Onceyouletgoofthisstoryandemptyyourcup,lifepurposewillopenupforyou.
一旦你放下了这个故事，清空你的杯子，你的人生目标就会重新开启。