华尔街英语:消灭最常说错的英文,和ChinglishSayGoodbye财经

Howtosayit这样的中式英语,我们经常挂在嘴边,也总能听到,但其实它的表达是错误的。华尔街英语为您总结了10个日常生活中最常说错的英文表达,快来看看你是不是中枪了

1.我非常喜欢你的鞋

Iverylikeyourshoes.(×)

Ilikeyourshoesverymuch.(√)

华尔街英语解析:非常喜欢=Verylike典型的中式思维哦!“非常喜欢”要说likeverymuch。因为very修饰形容词,副词时要放在前面,比如:verycute非常可爱的,verycarefully非常仔细地,但当very修饰动词的时候,就要用verymuch了,比如:

Iwantitverymuch.我非常想要它。

Thankyouverymuch.非常感谢

2.这个用英语怎么说

HowtosayitinEnglish(×)

HowdoyousayitinEnglish(√)

华尔街英语解析:Howtosay是在中国最为泛滥成灾的Chinglish之一,这个句型使得句子失去了主语。如果你非得要用howtodo句型,你可以说:

CanyoutellmehowtosayitinEnglishDoyouknowhowtosayitinEnglish

3.现在几点了

Whattimeisit,now(×)

Whattimeisit(√)

华尔街英语解析:Whattimeisit,now是一个典型的从中文翻译成英文的句子。我们不可能问whattimewasityesterday,或者whattimeisittomorrow所以,在说英文的时候没有必要去强调now,直接说Whattimeisit就好啦!

4.这个给你

Thisgiveyou.(×)

Hereyouare.(√)

5.我没有钱

Ihaven’tmoney.(×)

Idon’thavemoney.(√)

华尔街英语解析:相信很多人都犯过这个错误,因为have在这里是实义动词,是“有”的意思,而并不是在现在完成时里面表时态的助动词。所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词do/does。比如Idon'thaveapen.我没有笔,Ihaven'tboughtanewphone.我还没买新手机

6.今天我和我的朋友一起吃晚饭

Today,Iwithmyfriendtogethereatdinner.(×)

I’llhavedinnerwithmyfriendtonight.(√)

华尔街英语解析:Today,Iwithmyfriendtogethereatdinner.这句话真的是将“逐字翻译”发挥到了极致!中英文是完全不一样的语言,所以语序也是完全不一样的!而eatdinner也是典型的Chinglish,吃晚饭要说havedinner。

7.我觉得这个电影没意思

Ithinkthismovieisnotinteresting.(×)

Idon’tthinkthismovieisinteresting.(√)

华尔街英语解析:中文中我们习惯说“我认为不…”把否定放在后面,而英文中却习惯说“我不认为…”,所以英文中要把否定放到最前面。比如“我觉得他不胖”就是Idon'tthinkhe'sfat.

8.明天我有事情要做

TomorrowIhavesomethingstodo.(×)

Iamtiedupalldaytomorrow.(√)

华尔街英语解析:用Ihavesomethingtodo来表示自己很忙,有别的事情要做,也是典型的中式思维。因为就算是睡觉发呆也可以说是在做着某件事,所以如果你想表达我很忙,脱不开身,你就可以说I'mtiedup.或者Ican'tmakeitatthattime.

9.我的英语很糟糕

MyEnglishispoor.(×)

Idon’tspeakEnglishfluently,butI’mimproving.(√)

华尔街英语解析:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:MyEnglishispoor.然而当歪果仁自己外语不好时,他们会说:Iamstillhavingafewproblems,butIamgettingbetter.表示虽然我的英文还有一些问题,或者不是很流利,但是我在尽量让自己更好。如果只说自己英文不好,就会让人觉得你可能只是不想和对方交流。

10.你是做什么工作的呢

What’syourjob(×)

Areyouworkingatthemoment(√)

华尔街英语解析:这种说法难道也有毛病吗是的。因为如果对方刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以要先问:Areyouworkingatthemoment目前是在上班吗如果对方的回答是肯定的,在继续问What'syourjob

其实生活中还有很多类似的错误,快来华尔街英语学习,消灭最常说错的英文,和ChinglishSayGoodbye!

THE END
1.他喜欢汉语用英语怎么说翻译成英语中文他喜欢汉语 英语 翻译He likes Chinese 重要词汇 词汇 说明 记忆技巧 He 高考,CET4,考研 Chinese 高考,CET4他喜欢汉语相关的英语/英文短语 他喜欢学汉语的英语短语 参考资料: 1.百度翻译:他喜欢汉语 2.有道翻译:他喜欢汉语获赞7次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 他喜欢https://yingyu.xiediantong.com/en/348973a3dfc76d90/
2.他非常喜欢中国用英语怎么说He likes China very much英语(英语:English)是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切https://zhidao.baidu.com/question/562489637226524252.html
3.“verylike”是中式英语,别再错下去了!说到“很喜欢”“非常喜欢”的英文,很多人都会想到“very like”。说自己非常喜欢什么的时候,可能会说“I very like it”。其实,“very like”是一个非常中式英语的表达,老外是绝对不会这么说的。 英语中,副词(adv)可以修饰形容词(adj)、动词(v)和副词(adv)。这个规则几乎每个学英语的人都清楚。那你可能会https://zhuanlan.zhihu.com/p/44961295
4.什么意思?中文翻译英文,英文翻译中文,怎么说?他非常喜欢中国文化问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 He is very interested in Chinese culture 匿名 2013-05-23 12:23:18 He is very much like Chinese culture 匿名 2013-05-23 12:24:58 He likes the Chinese culture extremely 匿名 2013-05-23 12:26:38 He likes Chinese culturehttp://www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2558496
5.Tom非常喜欢汉语的英语怎么写TOM ZHANG中文怎么写? 张汤姆 27696 假如你是李华,要写一封信给朋友Tom,教他怎么学中文,用英语怎么写? Dear Tom How is it going with you Now you are learning Chinese. Here i will tell how to learn it. First practise your pronunciation . Then make some sentenses. Or you can ask someone tohttps://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/f5b624567b7881cfdb22727dff0abc1f.html
6.她很友好我很喜欢她用英语怎么说学英语很容易 Learning English is easy her英式[h?(r); (r); ?(r); h(r)]美式[h?r,r,?r,hr] 网络释义:her: 她的, 云端情人, 她, 受体 场景:初中 短语: 她的弟弟 Her brother 她喜欢她的学生 She likes her students 我和她从小一起长大 I grehttps://www.tzyuesao.net/fanyi/c621e5fe16bb4cde/
7.中国学生口语拦路虎:被Chinglish毁掉的口语EnglishChinglish一直是困扰中国学生口语的一大问题,很多学生在接受中国教育之后就会脱口而出中式英语(精品课),而不能将句子合理得表达出来。 1.我非常喜欢它 中国式:I very like it. 美国式:I like it very much. 这个错误基本上是每个人都会出错的,原因非常简单,就是因为在使用中文思维,然后翻译成简单的英语表达,这https://english.dbw.cn/system/2016/03/11/001072772.shtml
8.我们全班同学都很喜欢她用英语怎么说水滴英语作文网这个表达来源于英语中描述全体成员共同喜欢某人的用词。 “All” 是表示全体的前缀, “classmates” 是“同学”的意思,“in our class”是表示限定范围的词。 例句1: "All the classmates in our class like her because she is so nice." 中文翻译: "我们班上的所有同学都喜欢她,因为她很友好。" https://www.adreep.cn/gz/ask-1974477.html
9.他十分喜爱园艺。(他很喜欢种花。)的英文翻译英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版他十分喜爱园艺。(他很喜欢种花。)的英文,他十分喜爱园艺。(他很喜欢种花。)翻译,他十分喜爱园艺。(他很喜欢种花。)英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E4%BB%96%E5%8D%81%E5%88%86%E5%96%9C%E7%88%B1%E5%9B%AD%E8%89%BA%E3%80%82%EF%BC%88%E4%BB%96%E5%BE%88%E5%96%9C%E6%AC%A2%E7%A7%8D%E8%8A%B1%E3%80%82%EF%BC%89
10.健身运动英文单词短语大全GMAT有氧运动、开合跳、腹肌线、腹肌、仰卧起坐、伏地挺身、马甲线、人鱼线、六块肌..英文怎么说? 这些众多健身英文单字是否多到你眼花撩乱呢? 很多人常常喜欢去健身房健身,除了有益身体健康,也比在户外运动来得舒服得多!那么健身、运动的相关英文,你都会说吗? https://i.sh.xdf.cn/ss/contents/21/10901.html
11.我非常喜欢他英语怎么写什么意思?我非常喜欢他 .. 翻译 原文(简体中文): 我非常喜欢他更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: I liked him very much更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: I really like him更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)3: https://fanyi.bmcx.com/j7955ttqpib975xu__fanyi/
12.在美国看病英文怎么说,常用症状英文词汇医疗英语对话在美国看病一定少不了的就是说英文,与医生用英文沟通。虽然不常用得上,但是学会一些基本的英语对话应对还是很有必要的。下面Rain会根据自己的经验跟大家说说看医生时会遇到的情况,并且会附上一些常用的医疗英文词汇语句让大家参考,万一要用上就不愁啦!在美国看病时https://www.dealmoon.cn/guide/758406
13.他喜欢画画用英语怎么说2种相似问题 其中我最喜欢画画用英语怎么说 你很喜欢画画吗?用英语怎么说 我的爱好是画画 用英语怎么说 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 二维码 回顶部?2021 作业帮?联系方式:service@zuoyebang.com?作业帮协议https://www.zybang.com/question/cf54b92845867993eca18e30f1409bfe.html
14.初一英语上册重难知识点What’s the English for直尺?直尺用英语怎么说? It’s a ruler. 是ruler。 3. a 和an是不定冠词,只用在可数名词单数前面,表示“一”。a用在以辅音音素开头的单词前;an用在以元音音素开头的单词前。这里的元音音素和辅音音素是指读音,而不是指字母。如: http://www.360doc.com/content/20/1208/20/1597421_950247903.shtml
15.“全职爸爸”用英文怎么说?考试技巧“全职爸爸”用英文怎么说? 最近大火的《披荆斩棘的哥哥》,大家都看了吗?新航道英语小编我实在是太喜欢李承铉了!怎么会有这么帅这么会唱歌的男人?超震撼的低音炮和舞台效果把他的强大的营业能力展露无疑! 关键是这个男人还那么爱老婆、疼老婆,懂得尊重老婆。毕竟咱偶像的英文那么好~就连中文和早期比,也进步了https://cs.xhd.cn/m/info/ksjq/905509.html
16.我喜欢他用英语怎么说我喜欢他的英语我喜欢他用英语怎么说 我喜欢他的英语 1、我喜欢他用英语翻译是:I like him。 2、like的英式读法是[la?k];美式读法是[la?k]。作介词时意思是像。作连词时意思是如同。作副词时意思是大概;和 一样。作形容词时意思是相似的;同样的。作动词时意思是喜欢;想;愿意。作名词时意思是类似的人或物https://m.yxlady.com/jingyan/2035609.shtml
17.英语干货分享:“你很有趣”的英语怎么说?“你很有趣”英语短语是从一开始学英语我们就认为,interesting是"有趣的"意思,所以就把"你这个人真有趣"说成"You are interesting",把"这真有趣"说成"It's interesting"。但其实外国人最不愿意听到这两句话,因为interesting在大多数情况下并不是"有趣的"意思,那么“你很有趣”的英语怎么说?“你很有趣”英语短语是什么? https://www.spiiker.com/salon/topic_details/149341071.html
18.我开小差了用英语口语怎么说能,你就是在用英语说英语。 不能,就是在用中文记英语单词。 开小差英文如何说 distracted 思想不集中的,分心的 Don't be distracted by your phone when you are driving。 开车的时候千万不能被手机分心。 Children are so easily distracted. 儿童很容易分心。 https://www.qinxue365.com/yyxx/Spoken_English/484744.html