在国外旅游的时候,如果是跟团游,通常大家只要跟着旅游大巴和导游走,不用担心迷路的问题。
但是如果你是自由行的话,或者某一天导游安排大家自由行,那么你走在国外的街头,有时候会迷路找不到地方,我们就要大胆地去向外国友人问路。
很多小伙伴们在去国外旅游前,会顺便做一下旅游攻略(Traveltips),按照行程线路按部就班地去游玩;
或者本着不麻烦人的原则,有效利用手机在线地图(onlinemap),查询地点路线,这些都是不错的选择。
然而,理想很美好,现实很骨感。有些小伙伴们的方向感实在是“好”得不敢恭维,所以,最好是能试着学会看懂地图和路牌的方向。
1.常见的东南西北四个方向:
东East;南South;西West;北North。
很多地图或路牌常常会用E/S/W/N四个首字母大写表示方向。
2.介于两个方向之间的四个方向:
东南方Southeast,西南方Southwest,西北方Northwest和东北方Northeast。
(中文习惯东和西放在前面,英文中则是南和北放在前面)。
是不是做了攻略查了路线就不需要问路了?你想得很美!
理论很美好,现实却打脸。就算你在出发前查过路线,知道目的地大致方向,但是很多时候真的走在了路上,由于人生地不熟,很容易走错路或者迷失方向。
问路的表达句型有很多,我们只要掌握最简单最实用的两句话并牢记在心即可:
1.Excuseme,whereisthenearestbank
打扰一下,请问最近的银行在哪儿?
*Nearest,表示最近的,问到某个地方的万能用法,之前在讲机场换钱的时候有提过。
当你要去的地方不是一个特定的地方,比如哪个银行(bank)都行,哪个超市(supermarket)或医院(hospital)都OK,你就可以用这个句子。
2.Excuseme,couldyoutellmethewaytotheABChotel
打扰一下,你可以告诉我去ABC酒店的路吗?
*当你要去的地方有特定名字,比如ABC酒店(hotel),DEF餐厅(restaurant)或XYZ公园(park)等等,使用这个句子问得更加具体一点。
*温馨提示:出发前最好把你要去的地方事先写在纸上或者拍个照片放在手机里,问路时给别人看一下。
注意要有当地文字作为问路用,同时配上中文给自己看。如果带上纸笔,说不定人家还会手动写给你或画个简图给你。
学会问路之后,更重要的是你一定要能听得到对方的指路,如果你听不懂,那就没有问路的必要了。
指路的套路:先说直走/左转/右转/掉头位置。
1.Goalongthestreet./Gostraightahead.
沿着这条街直走。
*一般指路最开始,都会先告诉往某条街道直走。
2.Gostraightonthisstreetforabout1mile./Keepwalkingandgofortwoblocks.
沿这条街直走1英里左右。/往前直走两个街区。
*美国的长度单位是英制,习惯使用mile(英里),1mile大概是1.6kilometers(km,千米);
另外,美国人指路时喜欢说“block”,那这“block”到底啥意思?
在美国常常会听到block这个概念,它表示街区(四面临街的一个方块形状的楼群)。
那如果是要拐弯,左拐右拐应该用英语怎么来表达呢?
3.Turnrightatthenextcrossroads.
在下一个十字路口右转。
*左转,turnleft;
右转,turnright;
交叉路口或十字路口:crossroads,也可以是crossing。
人行横道:美式英语说crosswalk,但是英式英语是用的crossing(所以crossing要看场合哈);
丁字路口:T-junction。
更多的路标,请参看最下方的卡片。
4.Takealeftatthesecondtrafficlights.
在第二个红绿灯左转。
*左转右转除了最基本的turnleft/turnright,你也可能听到以下的说法:
有时候老外也喜欢把左转和右转说成takealeft/takearight;
或者Takethesecondleft(第二个口子左转)/Takethethirdright(第三个口子右转)
红绿灯或交通信号灯就是trafficlights,记得要加s。
知道如何走之后,需要知道那个点的具体位置,这个时候会用到一些方位词。
5.Thebankisontheleft,nexttothesupermarket.
银行就在左边,在超市的隔壁。
*指路的最后一句,通常会告诉你要去的地方旁边有什么地标性建筑(landmark),方便你定位。
表达很简单,记住一个公式:Ais方位词词组。(把下方方位词塞进来即可)
常见的表示方位的词或词组:
①nexttotheschool,在学校隔壁;
②opposite/acrossfromthepolicestation,在警察局对面;
③behindthebar,在酒吧后面;
④infrontofthefruitshop,在水果店前面;
⑤betweenthebookstoreandthebank,在书店和银行中间;
⑥atthecorner/aroundthecorner,在街角。
知道具体位置之后,你可以唠嗑一下远不远。
如果太远了,不妨还是换个行进方式吧。
7.-Isitfarfromhere离这里很远吗?
*指路之后你也可以问问有多远,yard是码,一码等于0.9144米。
8.-Howlongdoesittaketogetthere去那儿要多久?
-Abouttenminutesonfoot.步行大概十分钟左右。
当然,也不是所有人都能给你指路,也有可能你没问对人,对方也不知道怎么指路,那你可能得到的回答是:
9.Sorry,Iamastrangerheremyself.
不好意思,我自己也是外地来的。
*stranger,可以表示新来的或外地人,也许你问了另外一位游客。
我恐怕帮不了你。我从来没去过那儿。
这时候,你得去找另外的人去问路了,多问几个也无妨,当做是英语口语练习啦!
最后来看一个沉浸式的VR问路指路体验对话吧:
>对话1:问错了人
You:Excuseme.CouldyoutellmethewaytotheAAAhotel打扰一下,请问去AAA酒店的路怎么走?
P1:Sorry,Iamastrangerheremyself.不好意思,我也是新来的。
You:OK.Thanksanyway.好,不管怎样,还是谢谢你。
P1:Noworries.不客气。
>对话2:问对了人
You:Isitfarfromhere离这里很远吗?
You:Great!Thankssomuchforyourhelp.太好了,非常感谢你的帮助。
P2:Youarewelcome.不用谢。
现在,你学会如何去向外国朋友问路了吗?你觉得你能听懂对方的指路了吗?