环球美联英语是国际上的成人英语学习解决方案教学研发机构。一直以来专注于利用优质的教育资源和先进的信息技术，服务于英语教育领域，注重学习者学习能力和英语思维的培养
7x24小时咨询热线
400-660-3310
2014-01-03
自改革开放以来，留学美国的学生人数节节攀高，就中国出国留学学生比例看来，美国是受欢迎的留学国家，一是美国世界名校较多，另外是由于美国独特的多元化民族文化受到大家的广泛欢迎。北京留学出国英语培训学校环球美联英语专项出国考试培训，托福雅思考前培训班帮助更多的学生打成出国梦想。
TheU.S.israpidlybecomingmorediverseasthenation'sminorities--drivenlargelybyasurgeintheHispanicandAsianpopulations--movebeyondtraditional'gateway'citiesintosmallercitiesandtowns.
美国正在迅速成为一个更加多元化的国家，这在很大程度上归因于拉美裔和亚洲裔人口的大幅增长。如今他们正由传统的“门户”大城市向着小城市和城镇迁移。
AnewstudytobereleasedFridayshowsthatoftheroughly15,000placesinthecountry--definedascities,towns,suburbsorruralareasthatgoverntheirownfiscalaffairs--some82.6%weremajoritywhitein2010,downfrom93.4%in1980.Placeswherewhitesmadeupatleast90%ofthepopulationfellevenmoresharply,to36%in2010from65.8%in1980.
9月7日发布的一份新研究报告显示，在美国大约1.5万个地区（这里指财政自主的城市、城镇、市郊和乡村地区）中，白人人口所占比例由1980年的93.4%降至2010年的82.6%；而白人占比90%以上的地区数量则出现了更明显的下滑，由1980年的65.8%大幅降至2010年的36%。
ThepaperispartoftheUS2010ProjectatBrownUniversity,aseriesofdemographicresearchbyacademicsaroundthecountry.Itisoneofanumberofnewstudiesshowingthatwhilebigcitiestraditionallyhavebeenthenation'smeltingpots,todayitissmallercitiesandsuburbsthatareonthefrontlinesofchangingdemographicsandculture.
该报告是布朗大学（BrownUniversity）“美国2010项目”（US2010Project）的一部分。“美国2010项目”是美国学术界在全美范围内进行的一系列有关人口统计学的研究。这份报告显示，大城市一直以来都是美国各族群融合的大熔炉，而如今小城市和郊区已成为改变人口结构和文化的前沿阵地。近来还有不少类似研究均得出了同样的结论。
'Itsortofalertseveryonetothefactthatdiversityisbecomingapartofdailylifethroughoutthecountry,notjustsomethingthatisconfinedtoimmigrantgatewaysorlargecities,'saidBarrettLee,theUS2010study'sleadauthorandasociologyprofessoratPennsylvaniaStateUniversity.
这份“美国2010项目”研究报告的主要作者、宾夕法尼亚州立大学（PennsylvaniaStateUniversity）社会学教授巴雷特？李（BarrettLee）说，这在一定程度上提醒大家一个事实：多元化正成为人们生活中的一部分──它不再局限于移民城市和大城市，而已成为遍及全美的社会现象。
Infact,somemetroareas--suchasElCentro,Calif.,andElPaso,Texas--arebecominglessdiversebecauseofrapidgrowthoftheminoritypopulations.
事实上，由于少数族裔人口的快速增长，诸如加利福尼亚州埃尔森特罗（ElCentro）和得克萨斯州艾尔帕索（ElPaso）这样的大都市地区反倒变得没以前那么多元化了。
TheUS2010reportscoresthediversityofthenation'smetroareasbyhowevenlyaplace'spopulationisspreadacrossfivegroups:Non-Hispanicwhites,Hispanicsofanyrace,African-Americans,Asiansandan'other'categorylargelymadeupofNativeAmericans,AlaskaNativesandpeopleoftwoormoreraces.
这份报告采用了一套评分方法来描述美国都市人口结构的多元化程度。该方法将人口分为五个族群──非拉美裔白人、拉美裔、非洲裔、亚洲裔和其他（“其他”项主要包括北美原住民、阿拉斯加原住民以及拥有两种或两种以上种族血统的人）。
Aperfectlydiverseplacewouldhaveapopulationwithexactly20%ofeachcategory,andwouldscore100onMr.Lee'sdiversityscale.In2010,themostdiversemetropolitanareainthecountry,Vallejo,Calif.hadascoreof89.3,withapopulationthatwas41%white,24%Hispanic,15%Asian,14%black,and6%other.
按照李教授的评估标准，在一个完美的族群多元化地区，五个族群的人口占比应恰好均为20%──这样的地区将得到100分。2010年，多元化程度高的美国都市地区是加州的瓦列霍（Vallejo），得到89.3分。该地区人口结构中，41%为白人，24%为拉美裔，15%为亚洲裔，14%为非洲裔，还有6%为“其他”。
Bigeconomiccentersremainverydiverse.TheSanFrancisco,Washington,NewYork,HoustonandLosAngelesmetroareaswereallamongthenation'stop10mostdiverseplaces.Butwhilesomesprawlingmetropolitanareashavediversepopulations,inmanycasestheirneighborhoodsremainsegregated.
大型经济中心的多元化程度依旧很高。旧金山、华盛顿、纽约、休斯顿和洛杉矶大都市地区至今仍在美国各地的族群多元化排名中名列前10。不过，在一些不断扩张的都市地区拥有多元化人口结构的同时，其中很多地区却依然存在着一些实行种族隔离的社区。
'IntheSouthwestandWest,diversityseemstobetranslatingintolowerlevelsofsegregation,butsomeofthemostdiverseareasontheEastCoastandMidwestremainveryhighlysegregatedattheneighborhoodlevel,'saidJohnLogan,aprofessoratBrownanddirectoroftheUS2010project.
“美国2010项目”的主管、布朗大学教授约翰？洛根（JohnLogan）说，在美国西南部和西部地区，多元化似乎可以被解读为种族隔离程度较低，不过在美国东岸和中西部一些族群多元化程度高的地区，种族隔离现象在一些社区仍然十分明显。
TheU.S.haslongbeengrowingmorediverseandtheCensusBureauprojectswhiteswillmakeuplessthanhalfofthenation'spopulationin2042.Lastyear,non-HispanicwhitesaccountedforlessthanhalfofnewbornchildrenforthefirsttimeinU.S.history.
美国长期以来一直在向族群多元化发展。美国人口普查局（CensusBureau）预计，至2042年，白人在美国人口中所占比例将不足一半。去年，非拉美裔白人新生儿在全部新生婴儿中所占比例出现了低于50%的情况，这在美国历史上尚属首次。
Today'sdemographicchangesarebeingdrivenbytheboomingHispanicandAsianpopulations.Hispanics'ranksjumped42%between2000and2010to50.5million,or1in6Americans,andtheynowconstitutethebiggestminoritygroupinthecountry.Blacksgrewamodest11%to37.7million.Hispanicsaregrowingfastnotjustbecausewomenhavemorechildrenonaverage,butalsobecausethepopulationisyounger,withmorewomenintheirprimechildbearingyears.
当前人口统计数据上的变化主要源于拉美裔和亚洲裔人口的高速增长。2010年，拉美裔人口较2000年增长42%，达到5050万，即每六个美国人里，就有一个是拉美裔。拉美裔目前是美国大的少数族群。同期，美国非洲裔人口温和增长11%，至3770万人。拉美裔人口的快速增长，一方面的原因是这一族群的女子往往生有更多的孩子；另一方面，拉美裔人口更年轻，有更多适龄生育的女子。
ThenumberofAsiansintheU.S.quadrupledbetween1980and2010toabout18million,or6%ofthetotalpopulation.TheyhaveincreaseddiversityincitiessuchasBellevue,Wash.,ahigh-techhubnearSeattle.MuchoftheAsianinfluxhasoccurredsincethe'90s,whentechnologycompaniessuchasMicrosoftCorp.,basedinnearbyRedmond,soughtworkers.Asiansnowaccountforabout30%ofBellevue's128,000people.
1980-2010年间，美国的亚洲裔人口增长了三倍，达到1800万，相当于美国总人口的6%。亚洲裔人口的到来进一步推动了华盛顿州贝尔维尤（Bellevue）等城市的族群多元化。贝尔维尤是西雅图附近的一个高科技产业中心。亚洲裔人口的涌入在上世纪90年代相当可观，这主要归因于当时微软（MicrosoftCorp.）等科技公司的用工需求（微软总部位于附近的雷德蒙德（Redmond））。目前贝尔维尤的12.8万人口中，约有30%是亚洲裔。