世博英语–第295页–360abc.com

本栏目由李福兵原创编写,Eyre绘图。

今天看到一个片语,觉得很有意思,所以列出来给朋友们介绍介绍。首先看看下面的一段小对话:

A:What’swrongwithyouYoulookalittleundertheweather.B:I’vebeenundersomestresslately.Ihavehadlotsofjobtodo.Plus,Ihaven’tbeenfeelingwell.(译文:A:怎么了?你看起来不太舒服。B:我最近感到有点压力。我有很多的工作要做。另外,我一直觉得不舒服。)

从译文中可以看出,英文中的undertheweather不是“在天气下”的意思,它的意思是“觉得不舒服的,身体不适的”。一说到不好的天气,我们就会联想到糟糕的心情,抑郁的情绪,所以用undertheweather来表示“觉得不舒服的,身体不适的”不是很有道理么?Ifsomeoneisundertheweather,thenheorsheisnotfeelingwell.记得母亲在世时,每当看到她消瘦的脸庞,我就心疼,可她总是说她没病,只是感到不适而已。

母亲就是这么伟大!现在才知道,她早已重病在身,只是不想让儿子担心罢了。

我思念我的母亲,她赋予了我生命,给予了我力量,也教会了我许多做人的道理。诚恳、踏实,对朋友要友善,即使朋友对你不住,在未证实以前也要把人往好处想(givesomeonethebenefitofthedoubt)。这些朴实的话语深深的烙在心里,激励我不断前进。

Youneedtogivepeoplethebenefitofthedoubtbecauseyouwillneedthataswell.(译文:在事实未经证明以前,你需要假定人家是无辜的,因为你也会希望别人这样看待你。)

片语givesomeonethebenefitofthedoubt的意思是“在事实未经证实之前认定某人是无罪的;往好处想别人”。这个片语来自运动场上,benefitofthedoubt本来意思是指“裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定”。正因为这样,许多运动员才从裁判员的这种怀疑中得到了好处(benefit)。后来givesomeonethebenefitofthedoubt就用在了法律上,指“由于罪证不足而假定某人无罪;对某人有所怀疑但仍作出对他有利或较宽大的决定;在没有相反的证据以前暂时相信他的话。”Theidiommeanstoacceptwhatsomeonetellsyoueventhoughyouthinktheymaybewrongorlying,butyoucannotbesure.Forexample:

结束语:今天肚子哗哗的响个不停,不舒服(undertheweather)。也许是昨天小张请我们到他家吃火锅的原因吧,因为吃了不卫生的东西就会拉肚子的。不过在没有证实之前,我还是不能这么想(givehimthebenefitofthedoubt)。

和女友分手后,至今思念之情一天比一天深刻。所以我常告诉别人,忘记前女友是件很困难的事。这里的“忘记某人很困难”可以用片语behardpressedtoforgetsomeone来表示。一般的,在英文中表达“做某事很困难”常使用片语behardpressedtodosomething,比如:

behardpressedtodosomething意思是“做某事很困难”。从字面意义上看,这个片语指“做某事是很有压力的”,言外之意就是指“很难去做某事”。Thatistosay,ifyoufindsomethingverydifficultandstressfultodo,youarehardpressedtodoit.上一讲提到办公室里新来了位女同事,很爱逗大家笑,我想要找个这样的人确实是很困难的。看看下面这句话是怎么说的。

Youwouldbehardpressedtofindanybodymorewillingtojokethanher.(译文:你很难找到一个人比她还愿意开玩笑。)

天气逐渐变暖,朋友们常常三三两两的相邀去游泳,他们常说的一句话就是:

Itishotterandhotter.Howaboutgoingforadip(译文:现在越来越热了,去游泳如何?)

办公室里最近来了一位女同事,年芳二十有二,一流身材,漂亮脸蛋。以前办公室都是清一色的男同胞,这下我们几个都摩拳擦掌,好不兴奋。这女孩也合得来,很爱开玩笑,我们都从中得了极大的乐趣(getakickoutofher)。

OurofficereallygetsakickoutofGary,thenewmember.She’salwaystellingjokesandmakinguslaugh.(译文:我们办公室因为新同事Gary而获得极大的乐趣。她总是讲些笑话使我们笑起来。)

片语getakickoutofsomething/someone的意思是“从某事或某人那里得到极大的乐趣”。Kickout本来有“解雇,开除”的意思,但为什么会在这里表示“从某事或某人那里得到极大的乐趣”?难道把人家开除了,你还会感到极大的乐趣?无论如何,记住这个意思就行了。Theidiomreferstosomething/someonethatyouenjoybecauseit/heorsheisexciting.

EverySaturdaywecangetakickoutofthefootballmatch.Soifyouwanttolookformeatthattime,theplaygroundistherightplace.(译文:每个周末我们从足球比赛中获得极大的乐趣,所以如果你要在那个时候找我,那就去球场吧!)

生活中的许多事情都已经忘却了,可是如果到了海南,你就不会忘记这个美丽的地方。阳光、沙滩,当然还有穿着泳装的年轻姑娘淌在沙滩上尽情的吸收着阳光。啊,一副迷人的画卷!让我们看看下面这个句子是如何描述的:

InHailan,sunlightdancesondeepbluewaterandsandybeachesbeckontoeagerbeachgoers.It’sthebestchoicetocomeherehopingtosavorthebeachesandsoakupthesun.(译文:在海南,阳光在深蓝色的海水上舞动,沙滩向迫不急待的人们招手.最好的选择就是来这里体验海滩和吸收阳光。)在这个句子中我们看到一个片语soakupthesun,它的意思是“沐浴在阳光下”,soak有浸泡的意思,如果人们被阳光“浸泡”,不正是“沐浴在阳光下”吗?Tosoakupthesunmeanstositoutsideforalongtimeenjoyingthesun.Forexample:

Tomlikesnothingbetterthanlyingonthebeachandsoakingupthesun.(译文:对Tom来讲,没有什么比躺在沙滩上吸收阳光更喜欢的了。)

结束语:不知道你到过希腊群岛没有?我没有去过,不过办公室的小张说那里和海南一样,去游览一次会获得极大的乐趣(getakickoutoftouringtheGreekIslands),那里有着沙滩,海水,沐浴在阳光下(soakupthesun),简直就像生活在人间的天堂。

THE END
1.新东方黑猫投诉新东方网课拒绝退费 我于2023.12.31购买政治和英语考研课程 但是在2024.9意外获得保研资格 所以不需要继续进行考研准备 我认为不应该在没有接受培训的情况下不能退款 而且课程也不是永久性的 明年年初就会过期无法观看 我不会平白无故给机构送钱 我不需要了就是应该退掉至少一半的费用 而不是给我延期让我看完所有课https://hunan.tousu.sina.com.cn/company/view/?couid=1192342862
2.abc外语培训机构能退费吗报了英语培训班可以退款吗一、360abc英语通知和京东商户合作可以退费,有知道的吗是诈 1、请问你问的是360abc英语通知和京东商户合作可以退费,有知道的吗?是诈骗吗?不是诈骗。 2、因为abc360英语退款按照正常的退款流程走,若是没开课或者是其他的原因跟客服沟通即可,所以不是诈骗。 http://www.114px.com/waiyu/14378.html
3.www.bjhjprint.com/mokaka96280.html公开资料显示,郑全卫,男,1970年出生,现任上饶市公安局交警支队城北大队东市中队五级辅警,2018年荣获“全省公安交通管理工作成绩突出个人”和上饶市第三届“最美职工”荣誉称号,2020年被上饶市创文办评为“文明有礼好警察”,2021年获评“全省道路交通管理工作成绩突出个人”,2022年荣获“全市公安交通管理工作优秀辅警”http://www.bjhjprint.com/mokaka96280.html
4.www.sjys66.com/mokaka91603.html按照计划,该生产线将在2025年1月正式启用,届时将推进电芯规格的开发,并针对量产技术和成本进行详细验证。 本田设定了宏伟的环境目标,即到2050年实现全领域产品和企业活动的碳中和,以及到2040年实现纯电动车和燃料电池车在全球销售的占比达到100%。http://www.sjys66.com/mokaka91603.html
5.www.rjlqq.com/mokaka31363.html借助最新一代旗舰发光器件F1,Neo10系列搭载的护眼超冠屏,在发光效率、使用寿命、视角色偏和蓝光危害方面都有着明显的改善,更拥有7大行业冠军表现、3大行业首发和4大硬件领先、18大自研显示调优技术,真正做到行业领先。搭载护眼超冠屏的iQOO,为国产旗舰屏幕的普及做出积极贡献。 https://www.rjlqq.com/mokaka31363.html
6.www.laoshite.com/moken16714.html当晚22:00左右晋中警方将李建国成功“解救”出来,同时带回的还有11名传销人员。但刑侦人员发现,李建国本人双手完好,并没有像照片中那样被剁掉一根手指。 伊通社当天援引拉希米的话说:“如果西方对伊朗的石油出口实施制裁,那么一滴油也别想运出霍尔木兹海峡。”_——。http://www.laoshite.com/moken16714.html
7.www.lbajt.com/moken32842.htmlwww.lbajt.com/moken32842.html 12月09日讯英超第15轮比赛,切尔西4-3客场击败热刺。 赛后马雷斯卡接受采访时称赞了帕尔默:我四五年前就认识帕尔默了,他最棒的地方在于,四五年前他和我在一起的时候就是那个状态。两年过去了,他进了20-30球,每个人都认为他是最好的球员之一,他还是那个他。http://www.lbajt.com/moken32842.html
8.www.jhz88.com/aplstartkkc81r免费人成在线观看视频。 XXX性中国XxX 152.48MB 极品一区二区三区视频在线免费观看 主播 国产 欧美 白虎 美女隐私秘?黄 60.77MB 17好评 裸美女私家影院在线观看视频 加勒比餐饮 按摩师nph 283.28MB 日本理论片免费观看在线视频 成人污漫 图片小说电影精品一区 http://www.jhz88.com/aplstartkkc81r
9.www.xinhsen.com/aplpage71959.html2011年2月,索马里政府军展开对反政府武装的打击并取得了一定的进展,同年8月,“伊斯兰青年运动”撤出索马里首都摩加迪沙,政府军重新占领了这座城市。“然而,在摩加迪沙重新恢复和平的两年多时间里,索马里的房价却一路飙升,穷人的生存将更加地艰难。”据说,有一名地产商在一周的时间里赚取了1万美元(约合人民币6.12万元http://www.xinhsen.com/aplpage71959.html
10.www.tmmor.com/moken97383.html卢卡·东契奇创造了历史,牛,东契奇3双数超哈登和张伯伦,47次30分3双追平威少仅差1次了。 当地时间周六晚上,卢卡·东契奇超越威尔特·张伯伦和詹姆斯·哈登,独占历史三双次数榜单第七位。 在达拉斯独行侠队 125-118 战胜多伦多猛龙队的比赛中,东契奇拿下 30 分、13 个篮板和 11 次助攻,拿下三双,还贡献了 4 次http://www.tmmor.com/moken97383.html
11.壁挂炉常见问题解答/bglcjwts.shtml /bglcjwts.shtml 「活动」首次登录送19元红包 462.24MB 版本V4.44.2 下载APK高速下载 下载日本加勒比深喉口交安装你想要的应用 更方便 更快捷 发现更多 107好评(783人) 181 详细信息 软件大小:402.12MB 最后更新:2024-12-07 19:35:53http://www.vooma.cn/bglcjwts.shtml
12.www.trmallcn.com/aplpage60156.html第二局还是发球没有处理好,甚至对手单板能力还非常强,0-4落后。王曼昱则及时调整,接发处理变好之后,限制对手上手,连续得分后,8-6反超。再加上发球轮针对对手的正手,11-6逆转拿下这一局。 第三局就打得非常得心应手了,特别是针对正手短的位置,王曼昱可以连续得分。再加上相持球连续保持压制,对手完全被打哑火https://www.trmallcn.com/aplpage60156.html
13.www.seidai88.com/aplpage52129.html2025年,青岛市市场监管局将坚持“以人民为中心”,着力强化“四个聚焦”:聚焦旅游秩序巩固,治源头、补短板、建机制,守护消费市场安宁;聚焦安全风险防控,除隐患、夯责任、筑底板,切实增进民生福祉;聚焦营商环境优化,强服务、提效能、激活力,打造一流市场监管领域营商环境;聚焦发展效能提升,强质量、提标准、促创新,赋能http://www.seidai88.com/aplpage52129.html
14.www.vita361.com/mokslip94524.html7月16日,云南大理州政府官网公布了《大理宾川宾鹤高速公路工程“1·23”较大车辆相撞事故调查报告》,经调查认定,该事故是一起较大生产安全责任事故——在未验收交付运营的高速公路工程路面上,货车驾驶人超载和超过施工单位管理规定时速行驶;小型普通客车驾驶人超过施工单位管理规定时速行驶,遇前方未安装完成的中央可移动https://www.vita361.com/mokslip94524.html
15.www.liweihb.com/aplpage34722.html换防的优点和缺点非常明显,像火箭、雷霆这种各个位置不存在多个防守短板的球队用起来得心应手,他们能将对手逼入低效单打。再加上每个位置运动能力强,脚步快,篮下协防、轮转换位快,默契也足,所以1-4号位换防甚至无限换防效果极佳,防守效率联盟顶级。 https://www.liweihb.com/aplpage34722.html
16.www.hyjc88.cn/aplpage36583.html搭配家族式前脸设计,配以“7”字型大灯和细长尾灯,加上电子后视镜和激光雷达,展现出现代科技感。 动力系统预计与深蓝SL03共线生产,可能搭载与阿维塔07相似的动力配置,增程版配备1.5T增程器,提供两驱和四驱选择,CLTC纯电续航220至230公里; 纯电版续航610至650公里。阿维塔E16上市后,预计将与特斯拉Model 3和极氪007https://www.hyjc88.cn/aplpage36583.html
17.www.qingyi.cn/mokoi12在业内看来,保监会如此重拳清理保险代理市场是前所未有的。保监会认为,一段时期以来,保险代理市场混乱。保险公司与保险中介机构业务关系不真实、不合法、不透明,使得保险公司和中介之间互相利用,套取、诈骗巨额资金的情况普遍存在,在行业人看来,这几乎已成行业“潜规则”。 http://www.qingyi.cn/mokoi12_16/384603.html
18.SEO综合查找www.360abc.com5 14 16 百度 360 神马 搜狗 谷歌 收录 53200 - - - - 反链 - - - - - 最近访问 m.hjjxcy.comcqlyjs.cnwww.shuzhiwangluo.comwww.xinduo.comwww.ywies-shpd.comwww.hbztgjg.comm.longlove92.comm.us-marry.comwww.utour-sh.cnszybh.ccshofan.cnwww.pvcpetbox.com.cnqhmz.netzzjjll.comsdtangjihttp://zyqxt2.com/tools/seo-lookup/www.360abc.com
19.www.dalujidian.com/aplmine12最后再来说说我们大家伙关心的崔永熙的伤情,国内媒体人透露,崔永熙遭遇了左膝前交叉韧带损伤,肯定要休养一段时间。 她在陪一个国外客户,人家上洗手间的功夫,她就遇到另一个有妇之夫的客户,她告诉这个客户说她帮老外做翻译,其实看过剧的都知道她就是陪睡的,每次这个老外来都找她,两人饱餐一顿之后,就去酒店翻云覆http://www.dalujidian.com/aplmine12_156705.html
20.www.sjzyl99.com/moken95936.html值得一提的是,几乎绝大多数编程语言在其诞生前5年都处于默默无闻的状态,比如 Python 、Rust 等一众现在热度很高的编程语言,都曾经历过这个时期。 今年,MoonBit达成了多个重要里程碑,包括3月份开源标准库、5月发布JS后端、10月完善了最后一个的原生后端。 http://www.sjzyl99.com/moken95936.html
21.哪个平台最适合外教少儿英语?哪家口碑好?2024年十大在线英语外教360致力于为孩子提供外教一对一的英语课程。 教学团队来自世界各地,拥有丰富的经验和多元文化背景。 我们利用先进的教学技术提供优质的教学服务,拥有丰富的课程内容和个性化的学习计划。 (最新课程价格约150元) 9.曲曲abc QuquABC是一家专注于少儿英语教育的机构在线英语外教课哪个平台好哪个平台最适合外教少儿英语https://zh.acadsoc.com/post/2173.html
22.www.jjmcn.com/moken84062.html深爱而不被爱的博子、被爱而不自知的女藤井树、把暗恋对象的名字写成情书的男藤井树……那份极致的暗恋、难以释怀的遗憾,说它是一代人的“爱情圣经”也不为过。 而电影中中山美穗一头短发,在白茫茫的雪地中仰头噙泪的侧面,成为几代人心中的白月光,也成为冬季人像模版。 http://www.jjmcn.com/moken84062.html
23.360ABC怎么样性质: 民营公司 规模: 1000-4999人 行业: 其他行业 全称: 360ABC。 公司介绍 在线英语1对1教学(互联网教育)业务,成立于2011年,目前外教数超过5000人,注册学员破百万。 公司是目前国内唯获得阿里系和腾讯系双资本的在线英语教育公司,成为行业内具价值的公信力品牌。 展开 信息为全网搜索整合加工而来,可能并https://www.jobui.com/company/15220982/impression/