我们真的拥有穿衣自由吗？(中)英语演讲

Fashionwasatypeofcredential,andwearingthewrongclothingcouldbeconsideredatypeoffraud.

时尚是一种证件，穿错衣服可以被认为是一种欺诈。

例如，佛罗伦萨族长科西莫·德·美第奇经说过，“两码红色丝绸可以造就绅士。”

Andthisworryaboutthefraudulentuseoffashionledtheelitetopasslawsthatheldthatonlytheycouldwearthemosthighstatusandluxuriousfashions,sothingslikejewels,preciousmetals,furandredsilkwererestrictedbylawtothearistocracyandroyalty.

由于担心时尚的欺诈性使用，精英们通过了法律，认为只有他们才能穿最高地位和最奢华的时尚，所以珠宝、贵金属、毛皮和红丝等东西都被法律限制在贵族和皇室手中。

在某种程度上，今天的情况并没有太大的不同。

即使在今天，我们仍将服装和时尚作为一种身份、地位和归属感的象征，无论是你在麦迪逊大道上看到的昂贵的高级时装，还是城市街头文化中的前卫风格。

因此，我们在一定程度上根据着装来判断对方，或许也就不足为奇了。

问题是我们并不总是在这方面做得很好。

Wecouldmakeseriousmistakesthatcanhaverealconsequences.

我们可能会犯严重的错误，这些错误可能会产生真正的后果。

因此，当我们与我们非常相似的人打交道时，这种方法非常有效。

因此，我很擅长评估住在大城市的大学教授、律师和艺术类人士的着装。

但是，当涉及到与来自各行各业的人打交道时，我们就不那么擅长了。

这里有一个例子。

Aformerstudentofmine,whowasthefirstinherfamilytoattendcollege,toldmethis.

我以前的一个学生，她是家里第一个上大学的，她跟我说了这样一件事。

Shegotajobinterview,andshereallywantedthejob,andsosheworeherverybestdresstotheinterview.

她得到了一次工作面试机会，她真的很想得到这份工作，所以她穿着她最好的衣服去面试。

问题是，当她到达那里时，办公室里的其他人认为她的衣服看起来像派对礼服，所以他们认为她是为了晚些时候去夜店而盛装打扮的，对这份工作并不是那么认真。

Theymisreadherclothingandthereforetheymisreadhermotivations.

他们误读了她的衣着，因此误读了她的动机。

Anotherproblemisthatalotofourideasaboutprofessionalismwereestablishedwhenlargegroupsofpeoplewereexcludedfromtheprofessions.

另一个问题是，当大量的人被排除在专业之外时，我们很多关于专业的想法就建立起来了。

Andasaconsequence,thosegroupshaveahardertimefindingsomethingthatlooksprofessionalandisappropriateforthem.

因此，这些群体很难找到看起来专业且适合他们的服装。

JustthinkofallthegriefHillaryClintongotaboutherpantsuits.

想想希拉里·克林顿因她的裤装而受到的所有悲痛吧。

BillClintonneverhadthoseproblems.

比尔·克林顿从来没有遇到过这些问题。

Andwomenofcoloroftensufferunderdressandgroomingcodesthatwerebasedonthehairtexturecommontowhitepeople.

有色人种女性经常在着装和发型方面遭受痛苦，而那些装扮更适合白人女性的头发质地

因此，许多工作场所的着装规定仍然禁止扎辫子和留卷发，这种发型非常适合非裔美国人的头发质地。

Andwomeninthoseworkplacesfaceacruelchoice.

而在这些工作场所的女性面临着一个残酷的选择。

Theyeitherneedtostraightentheirhairwithharshchemicalsorcutmostofitoff.

他们要么需要用刺激性的化学药品把头发弄直，要么就把大部分头发剪掉。

这只是一种侮辱，这需要这些类型的女性做出牺牲，而其他人从来不需要做出牺牲就被认为是专业的。

最后，我们关于“什么是合适的”一些想法是基于刻板印象。

Andso,forinstance,alotofworkplacedresscodesstillrequirewomentowearhigh-heeledshoes.

因此，例如，许多工作场所的着装规定仍然要求女性穿高跟鞋。