今天的感恩节不是我国的节日。但在这一天,具有各种信仰和各种背景的美国人,共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢。小编整理了感恩节介绍英文翻译作文(十篇),欢迎参考借鉴。
ThanksgivingisanationalholidaywidelycelebratedinNorthAmerica.IntheUS,manyaretaughtatschoolthattheFirstThanksgivingDinnerwasheldin1621Massachusetts.In1620,thePilgrimsarrivedintheNewWorldfromEngland;theywerefacedwithharshweatheranddifficultlivingconditions.Luckily,theyreceivedhugehelpfromthenativeAmericansandwereabletohaveagoodharvestthefollowingyear.SothePilgrimsputonafeastforeveryonetocelebratetheharvest.
感恩节是北美洲一个被广泛庆祝的公众假日。在美国学校里,大家会学到第一个感恩晚宴是1621年在美国麻马萨诸塞州举办的。1620年的秋季,英格兰的朝圣者来到了新大陆。当时气候和生活环境极其恶劣,幸运的是他们得到了土著美国人的巨大的帮助,终于渡过难关,在第二年创下丰收。所以朝圣者们举办了盛大的宴会庆祝丰收,感谢所有人做出的努力。
IntheStates,ThanksgivingisusuallythefourthThursdayinNovember.Andinmanystates,theFridayafterThanksgivingThursdayisalsoaholiday,thisiscalledBlackFriday.Manypeoplechoosetohavealongweekendbreak,spendtimewiththeirfamilyorshopforChristmaspresentsonBlackFriday.Manystoresofferspecialdiscounts.
在美国感恩节是每年十一月的第四个星期四。在美国很多州,感恩节后的星期五也是一个公众假日,这一天有一个特殊的名字,就是“黑色星期五BlackFriday”。很多人会利用这个长周末探望家人或者趁“黑色星期五”这天采购圣诞节的礼物。很多商店在“黑色星期五”这天都会有各种促销或打折活动。
SinceThanksgivingstartedasaharvestcelebration,it’snowonderthatfoodplaysanimportantpart.It’ssaidthatthereismorefoodconsumedduringThanksgivingthanChristmas.Roastturkeyisthemusthavedish,also,fordessert,pumpkinpiesareserved.
因为感恩节源于庆祝丰收,所以“吃”在这个节日里是非常重要的。据说在感恩节期间食品的消耗量比圣诞节还要高。烤火鸡是必备食品,另外,甜品非南瓜派莫属了
ThepresidentoftheUnitedStatestraditionally‘pardons’oneluckyturkeyeachyearjustbeforeThanksgivingholiday.Thechosenoneissparedfromtheovenandisgivenfreedomtoenjoytherestofitslifeinthewild.
美国总统每年在感恩节前会“赦免pardon”一只幸运的火鸡。被“赦免”的幸运火鸡会躲过被送进烤箱的厄运,重新获得自由,在野外悠闲的度过余生。
Didyouknowthatit’sestimatedaround46millionturkeysareconsumedduringThanksgivingholiday.It’snotfuntobeaturkeyinAmerica!
你知道吗每年感恩节期间,美国人会吃掉约46,000,000只火鸡。生活在美国的火鸡命可真苦啊!
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheUnitedStalesandismostcloselyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry.
In1620,thesettlers,orPilgrims,theysailedtoAmericaontheMayflower,seekingaplacewheretheycouldhavefreedomofworship.Afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatanicyNovember,whatisnowPlymouth,Massachusetts.
1620年,一些朝圣者(或称为清教徒)乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由。他们在海上颠簸折腾了两个月之后,终于在酷寒的十一月里,在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。
Duringtheirfirstwinter,overhalfofthesettlersdiedofstarvationorepidemics.Thosewhosurvivedbegansowinginthefirstspring.Allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreatanxiety,knowingthattheirlivesandthefutureexistenceofthecolonydependedonthecomingharvest.Finallythefieldsproducedayieldrichbeyondexpectations.AndthereforeitwasdecidedthatadayofthanksgivingtotheLordbefixed.Yearslater,PresidentoftheUnitedStatesproclaimedthefourthThursdayofNovemberasThanksgivingDayeveryy-earThecelebrationofThanksgivingDayhasbeenobservedonthatdaleuntiltoday.
在第一个冬天,半数以上的移民都死于饥饿和传染病,活下来的人们在第一个春季开始播种。整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来,他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。后来,庄稼获得了意外的丰收,所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。多年以后,美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节反祝活动使定在这一天,直到今天。
ThepatternoftheThanksgivingcelebrationhasneverchangedthroughtheyears.Thebigfamilydinnerisplannedmonthsahead.Onthedinnertable,peoplewillfindapples,oranges,chestnuts,walnutsandgrapes.Therewillbeplumpudding,mincepie,othervarietiesoffoodandcranberryjuiceandsquashThebestandmostattractiveamongthemareroastturkeyandpumpkinpie.TheyhavebeenthemosttraditionalandfavoritefoodonThanksgivingDaythroughouttheyears.
感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、采子、胡桃和葡萄,还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁,其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼,这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。
今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天,具有各种信仰和各种背景的美国人,共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢,虔诚地祈求上帝继续赐福。
感恩节就要来了,在十一月的第四个星期天。感恩节在西方很流行,在那天,人们烤火鸡来吃。这个节日是为了纪念印第安人们的友好。很久以前,一些清教徒乘着“五月花”号船去美国寻求自由,但是他们遭遇饥饿和疾病,印第安人们帮助了他们,提供他们食物并治疗他们。清教徒播种,希望有好的丰收,最后,他们得到了好的丰收,很感激上帝和印第安人,所以他们决定定一个日子来记住这些并表示感谢。
EveryyearonthefourthThursdayofNovemberisThanksgivingDay.It’safestivalforAmericanandCanadianwiththepurposeofthanksforharvest.WhilecanadianscelebrateonthesecondMondayofOctober.IhaveapenfriendinAmerica.HewrotetomehisThanksgivingDaylastyear.Hetoldmethatitwasatimeforfamilyreunion.Familieswouldcomebackhometocelebratethefestivaltogether.Mostofthetimeitwashismotherwhopreparedthedinner.Turkeyismustforthefestival.Itlookslikehugechicken.Hismotheralsomadepumpkinpieandmanyotherdeliciousfoodforthem.Afterthedinner,theytalkedwitheachotherwiththeoldthingorthefutureplan.HesaidsometimestheywouldinvitesomefriendstosharethehappinessofThanksgivingDay.Inaword,hehadagreattimeonThanksgivingDay.
Thetraditionalstuffedturkeyadornseverydinnertableduringthefeast.pumpkinpie,cranberrysauce,cornsaresomeofthedishescookedeverywheretomarktheday.
家庭盛宴是感恩节期间的一个重要习俗。全家人围坐在饭桌边一起祈祷,愿上帝施与永不停息的恩惠。这也让身处异地的亲友欢聚一堂,同庆美好时光。
Thoughhistoriansdon’thaveanevidencetoprovethatturkeywaseatenduringthefirstthanksgivingdinner,thethanksgivingcelebrationwillbeincompletewithoutit.
传统的填制火鸡让每个餐桌生色不少,南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜肴。虽然历史学家没有证据证明在第一个感恩节时人们就吃火鸡,但没有火鸡的感恩节是不完美的。
Thetraditionalthanksgivingparadeprobablystartedwithpresidentlincolnproclaimingitanofficialday.thefull-dressparadeisawaytodisplaythecountry’smilitarystrengthanddiscipline.themainaimofsuchparadesistoliftthespiritsofthespectators,providethemwithwholesomeentertainment.inthepresentday,paradesareaccompaniedwithmusicalshowsandcelebrities.
感恩节那天进行的巡游仪式大概始于林肯总统时期,而且这天被宣布为法定节日。隆重的巡游仪式是显示国家军事力量和严明纪律的一个方式,但这样的巡游主要目的是振奋国人,为大众提供一个积极健康的娱乐活动。现代的巡游活动还加入音乐节目,众多名人也参与其中。
footballgames??watchingnflfootballduringthanksgivingisapopulartradition.thetraditionalgamebetweenthedetroitlionsandthegreenbaypackerscontinues.oneofthemostmemorablegameshavingbeenplayedonthisday.
感恩节观看美国国家足球联盟的橄榄球比赛也是一个习俗。底特律雄狮和绿湾包装工队之间的传统比赛至今仍然保留着。其中最值得纪念的比赛之一就在感恩节这天举行
DuringThanksgivingactivities,Ididmanythings,helpmomanddadtohelpdadwithawithslippers,helpmymothersweepasweepingthefloor,pouroutthetrash,Ialsodidalotofthings.
Iwouldalsoliketothankthepoliceuncleeverydayisthattheyareerectedinthecenteroftheintersectiontodirecttraffic,becausewithoutthemwewouldnothavegoodtraffic,butalsoalotofpeopledeath,Iwellabidebytrafficregulations.
Ialsowanttomomanddadsaid:"thanks!"Imuststudywellwithexcellentachievementtorepaytheirparentsforraisingme.
在感恩活动期间,我帮助爸爸妈妈做了许多事情,帮爸爸拿一拿拖鞋,帮妈妈扫一扫地、倒一到垃圾,我还做过许多事情。
我以前觉得扫马路的清洁工人干的活不好,可是我现在知道了,清洁工人能给我一个很美丽、干净的生活环境,所以我要养成良好的卫生习惯,不乱扔垃圾,还可以减轻他们的劳动量。
我还要感谢警察叔叔是他们在天天竖立在十字路口的中央来指挥交通,因为没有了他们我们就没有很好的交通,而且还会死亡好多的人,我要好好的遵守交通规则。
老师是我最需要感谢的人了,因为他们教给了我做人的道理,和各种知识,我要在老师的教导下,认认真真地学习,长大了要做像老师一样的人。
我还要对爸爸妈妈说一声:“谢谢!”我一定要好好的学习拿优异的成绩来回报父母对我的养育之恩。
Thanksgiving,orThanksgivingDay,isaholidaycelebratedintheUnitedStatesonthefourthThursdayinNovember.
Ithasofficiallybeenanannualtraditionsince1863,when,duringtheCivilWar,PresidentAbrahamLincolnproclaimedanationaldayofthanksgivingtobecelebratedonThursday,November26.AsafederalandpopularholidayintheU.S.,Thanksgivingisoneofthemajorholidaysoftheyear.
TogetherwithChristmasandtheNewYear,Thanksgivingisapartofthebroaderholidayseason.
感恩节,感恩节是美国的一个节日,在十一月的第四个星期四。
这已经正式成为一个年度的传统,因为1863,在内战期间,亚伯拉罕林肯总统宣布了一个全国性的感恩节庆祝星期四,十一月二十六日作为一个联邦和美国流行的节日,感恩节是一年中的主要节日之一。