几个世纪以来,“感恩节”与在教堂和家里祈祷者有关。人们提供各式各样的用餐,祷告一下白天的情况。这是一个人类感谢上帝带来所有祝福的时候,同时也是一个感激你的朋友和亲人及所有的好事的时候。
★CustomofFamilyDinner(家宴习俗)
Thetraditionalstuffedturkeyadornseverydinnertableduringthefeast.pumpkinpie,cranberrysauce,cornsaresomeofthedishescookedeverywheretomarktheday.
家庭盛宴是感恩节期间的一个重要习俗。全家人围坐在饭桌边一起祈祷,愿上帝施与永不停息的恩惠。这也让身处异地的亲友欢聚一堂,同庆美好时光。
Thoughhistoriansdon’thaveanevidencetoprovethatturkeywaseatenduringthefirstthanksgivingdinner,thethanksgivingcelebrationwillbeincompletewithoutit.
传统的填制火鸡让每个餐桌生色不少,南瓜派、酸果沙司、玉米更是那天必不可少的菜肴。虽然历史学家没有证据证明在第一个感恩节时人们就吃火鸡,但没有火鸡的感恩节是不完美的。
Thetraditionalthanksgivingparadeprobablystartedwithpresidentlincolnproclaimingitanofficialday.thefull-dressparadeisawaytodisplaythecountry’smilitarystrengthanddiscipline.themainaimofsuchparadesistoliftthespiritsofthespectators,providethemwithwholesomeentertainment.inthepresentday,paradesareaccompaniedwithmusicalshowsandcelebrities.
感恩节那天进行的巡游仪式大概始于林肯总统时期,而且这天被宣布为法定节日。隆重的巡游仪式是显示国家军事力量和严明纪律的一个方式,但这样的巡游主要目的是振奋国人,为大众提供一个积极健康的娱乐活动。现代的巡游活动还加入音乐节目,众多名人也参与其中。
footballgameswatchingnflfootballduringthanksgivingisapopulartradition.thetraditionalgamebetweenthedetroitlionsandthegreenbaypackerscontinues.oneofthemostmemorablegameshavingbeenplayedonthisday.
感恩节观看美国国家足球联盟的橄榄球比赛也是一个习俗。底特律雄狮和绿湾包装工队之间的传统比赛至今仍然保留着。其中最值得纪念的比赛之一就在感恩节这天举行
★CustomofDecoration(装饰习俗)
Thanksgivingisatimetodecoratehomeswithwreaths,freshanddriedflowers.Peoplebeautifytheirhomes,givetheinteriorsawholenewlookandfeel.Theylightlampstobrightentheenvironment.Tablesareadornedwithbestchinaandantiquesilvercutlerytomarktheoccasion.
★Customofsendingmessages(发送祝福的风俗)
Thanksgivingisadaywhenpeoplesendlovingmessagesandwarmwishestotheirrelatives,colleaguesatworkplace,superiorsandsubordinates,nearanddearones.ItisadayofconveyingtheirfeelingsthroughThanksgivingcards.
感恩节是人们送爱的信息和温馨的祝愿给他们的亲戚、同事、上司和下属、极亲密的人的一个节日。这一天他们通过赠送感恩节贺卡来表达自己的感受。
这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。
2.PumpkinpieisatraditionalAmericandishservedonThanksgiving.
南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物。
3.WealwayseatturkeyonThanksgiving.
我们过感恩节时总是吃火鸡。
感恩节时吃火鸡是美国的传统。
5.IateabigThanksgivingdinner,andnowmytummyhurts.
我饱吃了一顿感恩节正餐,现在胃疼.
6.PumpkinpieisatraditionalAmericandishservedonThanksgiving.
南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物.
7.ThousandsofpeopleviewedtheThanksgivingDayparade.
数千人观看了感恩节的游行队伍.
感恩节吃火鸡是传统.
9.Nomatterwherehisbusinesstookhim,healwaysmanagedtobehomeforThanksgiving.
不管因生意关系去了什么地方,他总要赶回家过感恩节。
10.ShewillgohometotakepartintheThanksgivingdinnerthisweekend.