AsitsaysintheBible,mycupisrunningover.Talkingofwhich,Imustgetyouacupoftea.
正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。
柯林斯例句
"Thinkstillagain,"hesaid,"anddonotactrashly.ThebestofGod'sgiftsmaybeabused,andyettheyareallgood.”
“再想一想吧,”他说,“不要鲁莽从事.上帝恩赐的精华可能会被滥用,可它们终究是好的.”
TheyarebothveryreligiousandfeltitwasagiftfromGod.
他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。
辞典例句
TheChinesereveredcornasagiftfromheaven.
中国人将谷物奉为上天的恩赐。
Thosethatlivebypatronageshallsurelyperishbypatronage.
那些靠恩赐而生存的人,必然会由于接受恩赐而垮台.
WhateverluckystarMargaretwasbornunder,Markwasnotsimilarlyblessed.
不论玛格丽特多走运,马克也得不到上帝同样的恩赐.
Attimeshemightevendeigntospeaktothem.
有些时候,他也以恩赐的神情同他们谈谈话.
Hispatronage,entwinedwiththeordinarydeference,wasnotplaintothem.
由于还需要表现出通常的尊敬态度,他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.
Benevolencehadsingledhimforuncommonbenefits.
仁慈的力量把他挑出来给以不同寻常的恩赐.
"ThenbegratefulforwhatGodisdoingforusandstopworrying.
“那就得感谢上帝的恩赐,别再自寻烦恼了.
英汉文学-三万元遗产
Shelookedfornothingsavewhatmightcomelegitimatelyandwithouttheappearanceofspecialfavour.
她要的并不是男人们的额外恩赐,而是合法正当地得到的工作.
英汉文学-嘉莉妹妹
Guestsfeltthattheywerereceiving,notconferring,afavourwhentheystayedatherhouse.
顾客们感觉到住在她的旅馆里是接受恩典而不是给予恩赐.
Tohavesuchaneasyexaminationpaperwasagiftfromthegods.
碰到这样容易的考卷,那是老天爷的恩赐.
Landreferstoall"giftsofnature"thatcanbeusedinproduction.