怎么样才算是“精读”了一本英语原版书?国际学校国际课程教育新浪教育

随便翻看葛传槼、陆谷孙、许国璋等英语大家的学习经历,我们发现一个共性,那就是在英语资料缺乏的那个年代,他们都善于把有限的英语资料反复精读,并且对于语言的细节极其“纠结”。正是在这些对于细节的“纠结”中,大师们的英语才日臻完善。

我教过的一些优秀学生也都是如此。但绝大部分孩子,面对泛滥的英语读本和教材,却习惯于浮光掠影、浅尝辄止。他们常常相互攀比一个暑假阅读多少本英语书,而不求到底从中吸收多少,思考的深度有多少。这样不但难以学好英语,也不利于养成“学霸”气质。

精读首先是精确理解文字(Preciseliteralunderstanding)

文学作品,尤其是大师的作品,往往用词精妙,含义曲折。许多词句的微妙之处,必须细细品味才可得。我们以“了不起的盖茨比”一书的开篇为例。

叙述人(NickCarraway)在讲述了自己因为“口风甚严,倾向于保留对他人的评价”而饱受他人倾诉之骚扰后,话锋一转写了下面一段话:

“IamstillalittleafraidofmissingsomethingifIforgetthat,asmyfathersnobbishlysuggested,andIsnobbishlyrepeatasenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirth.”

要准确理解这句话,首先需要理解snobbish这个词。这个词按照有道词典的中文解释是“势利”。而势利一词很容易让我们想到“目光短浅的、功利的、现实的”这样一些概念。但在绝大部分英语中(包括本文),snobbish表示的是一种“有优越感的,在智力和道德感觉高人一等”之意。作者通过这个句子在此暗示:之所以有那么多人来找他倾诉,不仅仅是因为他“口风严,不评价他人”,而更在于他生而优越。关于这一点,他父亲以及他都曾经非常骄傲地(snobbishly)谈及过。

基于此理解,我们再来品味“alittleafraidofmissingsomething”之妙处:这分明是叙述者想要强调的东西,而他却在此“轻描淡写”,更符合和叙述者一样的那些人(snobs)的行为习惯:用“漫不经心”的态度,折射出内心根深蒂固的优越感。

事实上,这样的优越感是贯穿文书的。Nick一直是以一种优越的(snobbish)、超脱(detached)的态度来审视着他周围的一切(例如Tom这种有钱没品的纨绔子弟)。正是因为他内心优越,才处处表现出“缄默”的姿态。因为正如萧伯纳所说,沉默是表示轻蔑的最佳方式。如果对上文中的snobbish理解不准确,则无法准确地把握本书中许多微妙的情感。

这样的精读,对于SAT中的阅读理解也非常重要。很多学生在一些题目上选错答案,究其根本还是因为一些字词句理解存有偏差。

伟大的文学经典往往是时代的缩影。例如悲惨世界通过冉阿让展示19世纪初期法国革命期间的社会现实,红楼梦通过贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧,折射出中国清代社会的现实生态。

了不起的盖茨比也不例外。从表明上看,了不起的盖茨比以喧嚣的二十年代(roaringtwenties)为背景,深入探讨了美国梦的本质。但实际上,此书覆盖的文化话题远不止于此:种族、女性解放、同性恋等话题在本书中都有谈及。

作为“亚洲楷模”的日本,事实上在巴黎和会上也强烈感受到了西方列强的“白人至上主义”。这一切也成了后来日本在第二次世界大战期间打出驱赶白人殖民主义者,“构建大东亚共荣圈”的口号,只是最后以失败告终罢了。

深入了解一本小说背后的文化和历史背景,我们会发现我们的收获出奇的多,融会贯通也就这么自然地发生了。

精读还需要品味反思作者所要表达的核心思想和观点

任何一部伟大的作品都会有一个核心的诉求或观点。对很多作者而言,小说中的主人公很可能就是他们自己的化身,或者代表了他们所欣赏的一些核心的特质。

了不起的盖茨比一书其实就是如此。菲茨杰拉德通过盖茨比这个人物,把他自己崇尚的“浪漫的理想主义”充分地展现了出来。在全书的结尾处的一段话:Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyintothepast.更是把那种知其不可而为之的奋不顾身的理想主义刻画地淋漓尽致。这句话也深得比尔盖茨之喜爱而被其选作座右铭刻在其别墅里。

这是全书的的精华所在,他启示我们思考一个问题:人生在这个世界上,我们应该如何面对理想和现实之间的鸿沟。盖茨比的故事虽然是一个悲剧,但这个悲剧折射出的悲壮的浪漫主义,似乎在透露着作者的个人观点:与其象那些看客那样浑浑噩噩地活,还不如象盖茨比那样死去。具体证据可见:“They’rearottencrowd,”Ishoutedacrossthelawn.“You’reworththewholedamnbunchputtogether.”I’vealwaysbeengladIsaidthat.

那么亲爱的读者,你对这个问题的个人观点又是如何呢我认为,在阅读完盖茨比一书后不写一点文字不深挖一下自己灵魂的深处,那么这个阅读过程将是不完整的。

我们如何精读一本书具体步骤如何

如何进行精读为了便于读者阅读和理解,我将用要点的方式进行阐述。另外,我建议使用纸质书,做笔记复习都方便。同时准备一本韦氏英汉词典和韦氏英英词典。个人强烈推荐韦氏,释义准确完整,完胜其他所有词典。

1、初读

2、细读

3、复习、消化

对学习成果进行笔记整理和内化。注意,不仅要记忆词汇的中文释义,还要学习消化词汇的用法以及独特的英语句子结构并对其熟读成诵。

4、重读

在完成复习消化的任务后,再完整流畅地重新阅读首次精读过的篇章。并开始摘录其中含有文化或历史背景的词句。

5、研究

对第五步中摘录的文化和历史背景进行独立的研究。

可以借助维基百科(www.wikipedia.com)和sparknotes(www.sparknotes.com)进行。

6、反思和写作

对于这一步,我建议家长可以参与到和孩子的讨论中来。如果家长不会英语,可以通过百度百科了解书的大致内容后和孩子进行启发式讨论。

有读者可能困惑于一些技术性问题,如,我孩子怎么知道哪些词句有文化和历史背景当然,这样的问题从来都不是容易轻松解决的。家长有一定的文学功底对孩子的学习当然有帮助,至于那些爱莫能助的家长,善恩教育的在线视频课件将会给到学生们一些帮助。请大家耐心等待我们逐步推出文学经典讲读课程。

最后,我给读者推荐一些适合于初中阶段的学生原版书目。我个人在推荐书时并不太多考虑其经典性和流行度,而主要考察其内容是否能吸引学生,其语言是否具有高的学习价值(例如TheCatcherintheRye的语言就过于口语化而不作推荐),其次我才考虑其思想和内容层面的因素。下述书籍都是这些方面的佼佼者:

THE END
1.善恩简介波士顿善恩教育(BSTCINE),2013年成立于美国波士顿,是中国领先的原版阅读视频提供者。善恩英语出品的高质量线上英语学习视频课程包括:【英文原版书分级精读系列】,【出国考试系列】等产品,惠及数以万计的国内外学员。 善恩英语对接美国【Common Core】核心课程标准,结合中国学生对词汇,语法的需求,以精选的英文原著为素https://www.bstcine.com/about
2.图书详情相关主题: 口语 会话—英语 视听教学 相关资源: 分享资源: 电子资源(畅想之星): 未找到电子资源馆藏信息 预订信息 marc信息 限定所在馆: 限定所在馆藏地点: 限定馆藏状态: >> >> 索书号条码号馆藏状态应还时间文献所属馆所在馆所在馆位置流通类型卷册信息借阅次数续借次数 H319.9/z3850 00000103830868 http://my2.hzlib.net/opac/book/2005997311
3.(2024.12.14)周六上午秋13顺利结束精读2的第二轮思维导图的复习,除了接下来的好句书写,其他的部分交给娃儿们自主完成了。 开启giraffe,pelly,me的阅读,娃儿们的自主性以及趣味性逐渐地显露。 Elsa,Chris对于人物的语气以及语调的模仿,慢慢地突破了自我。 Elsa可以自信、大声地模仿人物的语气,尝试模仿语调来连读,对比之前的enormous croc有了很https://www.jianshu.com/p/ddc0b4a88284
4.善恩英语《怦然心动》精读课程本套课程来自善恩英语《怦然心动》精读课程,官方售价880元。 本套课程文件总计6.6G,附课程相关资料,文章底部附下载链接。 1、《怦然心动》 是美国极具人气的青春小说,曾被改编为著名同名电影。故事精彩轻快却又不失细腻,容易唤起青少年的共鸣。语言地道、贴近生活,适合中阶英语学习者; https://www.fjha.net/11534.html
5.B12善恩英语肖诗雨:《小王子》精读课程(阅读率仅次于《圣经课程介绍 课程参数 课程评论推荐产品 00【叽里呱啦】种子路线和萌芽路线儿歌MP3 001【36氪】300天品牌思维修炼 001【插座学院】KOL营销入门 001【创业邦】1000套开店必备手册 001【得到】5分钟商学院(第二季)实战 001【得到】逻辑思维音频大全 001【得到】有效提升你的职场说服力(在职场做有话语权的人) 001【http://m.pinzhengxin.cn/pd.jsp?mid=3&pid=27706&sortName=name&groupId=384&desc=false
6.善恩英语课程名称:善恩英语 课程出处:善恩英语 适合类型:学生 课程年份:课程适用全年度 资料类型:百度网盘:MP4视频+PDF文档。 资料说明:网盘群更新,不占用自己的网盘空间 分享方式:百度网盘分享(会员免费) 适用地区:全国 资料目录:全网独https://vip.ruyiketang.com/52593.html
7.基础能力1615.善恩英语善恩新概念英语1基础能力1-6 15.善恩英语善恩新概念英语1-36 026善恩英语-莎士比亚精读课 025《福尔摩斯探案集-血字的研究》精读课程 024《傲慢与偏见》精读课程【完结】 https://weibo.com/6124261414/Nb5iO9qyi
8.小王子英文原版精读课波士顿善恩教育视频教程所属机构:波士顿善恩教育 所属分类:学前教育 下载方式:百度网盘【mp4】2.66GB 播放帮助:查看网盘播放说明 暂无预览 添加快捷方式到桌面 合集网盘下载 小王子英文原版精读课的相关介绍 少儿英语课程,可通过网盘转存下载。本课程共2.66G,包含MP4/PDF文件,此小王子英文原版精读课课程由外唐网收集整理。 https://www.waitang.com/view/82391.html
9.国际学校老师告诉你如何才能精读一本英文原版书有读者可能困惑于一些技术性问题,如,我孩子怎么知道哪些词句有文化和历史背景?当然,这样的问题从来都不是容易轻松解决的。家长有一定的文学功底对孩子的学习当然有帮助,至于那些爱莫能助的家长,善恩教育的在线视频课件将会给到学生们一些帮助。请大家耐心等待我们逐步推出文学经典讲读课程。 https://edu.sina.cn/ischool/zcxy/2019-03-28/detail-ihtxyzsm1167746.d.html
10.善恩英语app下载善恩英语app是善恩英文名著精读官方推出的一款手机学英语软件,专业的世界级经典名著在线免费阅读,更有适合考托福、雅思的视频课程,有需要的用户欢迎来IT猫扑下载~ 善恩英语软件官方简介 善恩英语向数以万计的学员提供质量上乘、价格亲民的英语原版书阅读、学术写作和托福、SAT等考试类在线视频课程。 善恩英语的视频https://m.itmop.com/downinfo/188922.html
11.学好英语关键是精读(内含推荐书单)另外,我建议学生参加一个英语阅读夏令营。授人以鱼不如授人以渔。一个高质量的英语阅读夏令营将帮助学生建立正确的阅读习惯,帮助学生体验阅读之美,从而帮助学生获得自我学习和持续进步的能力。善恩教育正在积极安排师资力量,策划推出相关英语阅读夏令营。 另外,根据孩子的兴趣推荐适合阅读书目。对于初中阶段的学生,我比较https://www.douban.com/note/653929143
12.善恩英语善恩英语 Bewertungen und Rezensionen 4,5 von 5 20 BewertungeniYuanYuan2 , 28.04.2020 好用 内容一如既往的好,点赞 hao?t?t , 10.08.2018 会闪退 长期没打开后,打开订单会闪退,课都辣么贵 啦莎莎 , 19.09.2017 评论 不错 黑粉呵呵各个 , 29.08.2017 精读的课程,代入https://apps.apple.com/cn/app/%E5%96%84%E6%81%A9%E8%8B%B1%E8%AF%AD/id1215500151?l=de&see-all=reviews
13.波士顿善恩教育FindingSchool波士顿善恩教育同时向广大中国家庭提供海外中学留学的全托管项目-善恩学院项目,帮助控制留学风险,帮助学生提高英语能力,加速适应、融入美国的学习和生活。 业务细类 在线英语教育 以英语精读对接美国阅读标准:精选原版英文名著并科学分级,覆盖初级幼儿绘本到高级SAT读本,从词汇语法修辞和主题等维度,用中英双语逐词逐句精讲http://fsapi.findingschool.net/company/detail/483
14.适合生的一对一外教:您好,山恩英语高考高分秘笈请查收。波士顿善恩教育创始人周先生曾接受过中央电视台、第一财经、福布斯杂志等高端媒体的专访。在英语培训领域,周先生在国内首创“读经典学英语”理念,强调学生通过扎实的经典作品积累来提升英语能力英语培训,并在此基础上为学生提供高度针对性的应试指导,帮助学生取得最佳成绩。英语学习相关问题,请添加周先生个人微信(skypacerhttps://zh.acadsoc.com/post/4467.html
15.原版教学视频原版英语影视小学英语语法全突破教学视频 35个课程 - [贝壳10个] 23456..7 wx_3193955447 2022-3-4 612920 wx_74fcb38e88 2023-10-17 09:57 【完结】查理与巧克力工厂 精读课程 66课时x30min【善恩】 - [贝壳15个] 23456..14 wx_daea11fa27 2023-3-22 1354900 leonlai2001 2023-10-6 19:07 【完https://en5556.com/forum-321-1.html
16.智慧学堂课程目录32 善恩英语 33 火花思维 34 少年商学院 35 申怡读书 36 少年得到 37 举一反三 38 好芳法 39 路瑶妈妈 40 早教大全 41 丁香妈妈 42 小熊美术 43 大鹏书法 44 常青藤爸爸 45 米小圈 46 豆伴匠 47 包君成 48 邵鑫读书 N11 49 记忆力大合集 50 郦波老师 51 抖音平台课http://zhihuixuetang.ruiqi123.cn/