你好!本周《名师答疑》节目中，我们回答来自埃及的艾哈迈德的问题，即怎样用arrogance（傲慢）和ego（自负心/自我价值感）这两个词。
亲爱的老师，我想问arrogance和ego之间有什么区别，因为我听见演员们在电影中会互换使用这两个词。
Thankyouforwritingtous,Ahmed.
谢谢你给我们写信，艾哈迈德。
I’mhappytoanswerthisquestion.
我很乐意回答这个问题。
First,let’sexplaintheword"interchangeably."
首先，让我们解释一下"互换"这个词。
Itdescribesusingtwothingsforthesamepurpose.
这个词表示将两样东西用于相同的目的。
Forexample,whenwetalkabouttheweather,thewords"cloudy"and"overcast"meanthesamething.
比如，当我们谈到天气时，"多云"和"阴天"这两个词的意思是一样的。
"Ego"and"arrogance"arebothnounsandareofteninterchangeable.
"自负心"和"傲慢"都是名词，常常可以互换。
TheAmericandictionarypublisherMerriam-Websterdefines"ego"ashavingasenseofself-worthand"arrogance"ashavingamuchgreatersenseofself-worthoverothers.
美国词典出版公司梅里亚姆-韦伯斯特将ego定义为具有自我价值感，而将arrogance定义为比其他人有更强烈的自我价值感。
"Arrogant"and"egotistical"aretheadjectiveformsofthesewords.
"傲慢的"和"自负的"是这两个词的形容词形式。
Anarrogantoregotisticalpersonthinksheorsheisbetterthanotherpeople.
傲慢的或自负的人认为他/她比其他人更优秀。
Youhaveheardactorsusingbothtermsbecausetheyusuallymeanthesamething.
你听见演员使用这两个词，因为这两个词通常表示相同的东西。
Butwehaveparticularwaysofusingeachofthesewords.
但这两个词也有特殊的用法。
Herearesomeexamplesofhowtousethetwowords:
这里有一些如何使用这两个词的例句：
Thatactorhassuchabigego.Heagreestobeinmoviesonlyifhegetstoplaytheleadingrole.
那个演员很自负。只有他能扮演主角时，他才会同意出演电影。
Youcanfeelherarrogancewhenshemakesallthosenegativecommentsaboutotherartists.
Wesometimessaythataperson"hasabigego."
我们有时说一个人hasabigego（自负心很强）。
Butwedonotsaythataperson"hasabigarrogance."
但我们不会说一个人hasabigarrogance。
Thatisbecause"arrogance"isanon-countnoun.
这是因为arrogance是不可数名词。
Tohave"aninflatedego"isanothercommonwayofsayingthatapersonisegotistical.
拥有"膨胀的自负心"是表示一个人很自负的另一种常见说法。
"Arrogance"isoftenusedwithanegativemeaning.
"傲慢"通常带有贬义。
But"ego,"definedasasenseofself-worth,isneitherpositivenornegative.
但ego也可以被定义为自我价值感，既不是褒义的，也不是贬义的。（注：ego在心理学中表示一个人的自我价值感。）
Forexample:Theteenageyearsareimportantforthedevelopmentofahealthyego.
例如：青少年时期对于发展健康的自我价值感很重要。
Whenapersonfeelstheiregohasbeenaffectednegatively,wesaythatpersonhas"awoundedego."
当一个人觉得自己的自我价值感受到了负面影响时，我们会说这个人的"自我价值感受伤了"。
Andwhilewecanusetheexpression"abigego,"werarelysay"asmallego."
虽然我们可以使用abigego（很强的自负心）这个表达方式，但我们很少说asmallego（很弱的自负心）。