1、第1页共6页Takeyourtime.有人会抱怨现代科技令人变得不守时,往往在最后一刻才用手机或电邮通知要迟到,此时在另一端的你不妨大方点说:Takeyourtime.(不用急,慢慢来),反正也迟到,拿你没办法。或者说:Itsnoturgent.Takeyourtime./Norush./Nohurry.相反,如果是赶急的情况该说:Itsurgent./Rushhour./Hurryup.。说到Take字,这个字用途非常广泛,例如:Takeanap.(小睡片刻)、Takeabath.(洗个澡)、Takeabreak.(小休一下)。对话A:WhatsupwithyouB:Iminahurry.Myflightleavesat7:30thismorning.A:Dontworry.Youcantakeataxiandgettotheairportin30minutes.Takeyourtime.B:Whatiftheresatraff
3、laim.(保险公司处理我的索偿要求,未免太过慢吞吞)。但某乙还是担心赶不及:Whatiftheresatrafficjam(万一交通阻塞,怎么办?)这Whatif两字值得注意。Whatif是假如那么怎样?的意思,通常可用suppose/supposing取代,例如:Supposingtheresatrafficjam用Whatif带出的子句,当然是假设子句(conditionalclause)。但一般假设子句须和主要子句(mainclause)连用,例如Ifhewerelate,wewouldberuined.(假如他迟到,我们就完蛋了);Whatif子句却习惯独立使用,例如:(1)Whatifhewerelate(假如他迟到,那怎么办?)(2)WhatifItalktoherefirst(我先跟她谈谈,好不好?)。Whatif子句可以用过去时或现在或动词说现在或未来的事;用过去时,语气较不肯定。第2页共6页Shameonyou.见附件你真丢脸。A:Iforg
4、otaboutmygirlfriendsbirthday.B:Shameonyou.Thatsnotnice.A:我忘了女朋友的生日。B:你真丢脸!这样很不好。A:Shameonyou.YounevertakeTylertothepark.B:Ihavebeenbusy.A:你真丢脸。你从不带泰勒去公园玩。B:我一直很忙。-见附件Sarah:Youreallfreaks.StarTrekhasmorererunsthanBuffydoes!Tommy:Toolate.WealreadyplannedaStarTreknight.Sarah:StarTrekisfordorks.DoyouwanttobeadorkallyourlifeTommy:Itsbetterthanashowaboutastupidgirlwhofightsvampires.Sarah:Illgetyouforthis,Tommy.Iwil
5、l.Tommy:Yeah,sickavampireonme,huhWatchitonthenet.Youcandownloadit.Sarah:ThenIhavetowait.Everyonewillknowwhathappenedbeforeme!莎拉:你们全都是怪胎。星舰迷航记的回放比魔法奇兵还多!汤米:太迟了。我们已经计划好星舰迷航记之夜了。莎拉:星舰迷航记是给呆瓜看的。你这辈子都要当呆瓜吗?汤米:这总比一个蠢女孩打吸血鬼的节目好。莎拉:我会报仇的,汤米。我会的。汤米:是喔,叫一个吸血鬼来攻击我吗?去网络上看嘛。你可以下载啊。莎拉:那我还要等。大家都会比我早知道发生什么事了!第3页共6页重点解说:freak(n.)怪胎,尤指对某人、事、物的狂热者Buffy(n.)=BuffytheVampireSlayer,影集魔法奇兵简称dork(n.)笨蛋,呆子vampire(n.)吸血鬼sick.on唆使攻击-Ivehadenough.中国人好客是全球闻名的,但有时候待客过度热
6、情、过犹不及也不是一件好事。晚餐可能从六点钟开始吃,直到十点多大家都吃饱喝醉了,但是主人还不断为你准备东西,这个时候你应该很客气跟主人说:Ivehadenough.我已经吃饱了,谢谢。Ivehadenough.用在吃饱的时候是表示很满足的意思,但这句话还有另外一个意思就是:我受够了!你可以把受够这个人的名字放在这句话的后面,例如:Ivehadenoughofyou!我已经受够了你!或者是Ivehadenoughofmyteacher!我受够了我的老师!还有一个说法就是:Enoughisenough.我真的受够了,我再也受不了!对话:Comeon.letsfinishitoff.:No,thankyou.Ivehadenough.:Westillhavehalfabottleofwhiskyleft.:Letsdoitsomeothertime.IreallythinkIshouldgonow.甲:来吧,让我们把酒喝掉。乙:不用了,谢谢。我已经喝够了。甲:我们还喝剩半瓶威士
7、忌。乙:让我们下次再喝吧。我想现在我真的要离开了。中国人喜欢强客喝,东晋巨富石崇更常使美人劝客,客饮酒不尽就斩美人。在西方,劝酒一般很有分寸,会一边斟酒一边说:Saywhen,即分量足够时(when)就告诉(say)我。对方一说when,斟酒者就会住手。第4页共6页但假如朋友不说Saywhen,只是殷勤劝酒,你该说什么?愿意多喝一点的话,可以说:Illhaveanotherglassifyouinsist.(你坚持,我就多喝一杯好了。)、Allright,butonlyonemoreglass.(好吧,但只多喝一杯。)等。不想再喝,则可以说:Icantdrinkanymore.(我再也喝不下了。)、Ivehadmorethanenough.(我已经喝得太多了。)等。见人喝得太多,你不妨劝止:Ithinkyouvehadenough.(我想,你喝够了。)、Doyoureallythinkyoushouldhaveanotherdrink(你真的认为可以再喝么?)、Thatsallforyou(
8、你不要再喝了。)酪酊大醉,英文也有些固定说法:Hesasdrunkasalord.、Hesstonedrunk.、Hespickled.古时英国平民不轻易买醉,贵族(lord)则不同,经常喝得醉醺醺,所以有asdrunkasalord(醉得像贵族一样)的说法。英文又常以stone说完全,例如stonedead是死硬了,stoneblind/deaf是全盲聋了,stonedrunk自然是说醉极了。Pickled腌泡的,以这个字形容醉汉,意思不言可喻。第5页共6页Imalittleearly.我们赴约的态度应该是宁可早到,千万不要迟到。不过有时候太早到的话,可能不太适合,别人可能还在开会或者忙着其它事情不能接见你,教你一句下台阶的话:Imalittleearly.(我来早了一点)。相反,如果你迟到了很久,就是Youreverylate。Alittle和very是个很好的对比词语,例如:Imalittledrunk.(我有点喝醉),Imverydrunk.(我喝的很醉),如果一点也没醉,就是Im