中国法律史以及中国法律文化是理解中国社会的一把重要的钥匙,也是向外国朋友人讲清中国的历史发展与现实道路选择的一门重要课程。这门课程虽然长期以来一直是法学学科的重要学习内容,但并未在中国文化传播中发挥积极的作用。中国法硕士项目是面向外国留学生开设的法学学位课程,在这个学位课程中如讲好中国法律的历史以及法律文化值得我们认真讨论。
本文为学术匠受北京师范大学法学院夏扬教授的委托特此刊发,欢迎法律界和法学圈的朋友们积极参与,12月12日不见不散。
中国法律史与法律文化的国际教学
——中国法硕士课程教学研讨会
InternationalTeachingofChineseLegalHistoryandLegalCulture
——TeachingSeminarofMasterofLawsinChina
会议议程
Agendaoftheconference
地点:北京师范大学后主楼1822会议室
主持人:夏扬
OnThursday,December12th,2024
ConferenceRoom1822,BackMainBuilding,BeijingNormalUniversity
Moderators:XiaYang
11:45开幕致辞Openingspeech
拓展中国法律史国际教学的视野和方法
柴荣,北京师范大学教授
ExpandingthehorizonsandmethodsofinternationalteachingofChineselegalhistory
ProfessorChaiRong,BeijingNormalUniversityLawSchool
11:50引领发言
肖铠,北京师范大学京师书院副院长
文化传播与京师书院
Mr.XiaoKai,ViceDeanofJingshiAcademy,BeijingNormalUniversity
CulturalCommunicationandJingshiAcademy
12:00课程的教学实施
Teachingimplementationofthecourse
中国法硕士项目中国法律史与法律文化的教学现状
夏扬,北京师范大学教授
PresentteachingsituationofChina'slegalhistoryandlegalcultureinChinaLLMprogram
XiaYangProfessorofBeijingNormalUniversity
12:05在读学生谈体会
Talkingaboutstudents'experiences
01
IacopoGermole(郑彦柯)
国际学生在法律与文化交流中的角色:从中国文化与法律的关系谈起
02
AlyssaPapa
LegalHarmony:MyJourneyThroughChinese,ItalianandSpanishLaw
03
AnnaMaria
AdaptingtoChineseLegalEducation:InsightsintoLearningLawinaDifferentCulturalandAcademicEnvironment
12:35兄弟院校的经验交流
Experienceexchanginginfraternalinstitutions
顾元,中国政法大学教授
ProfessorGuYuan,ChinaUniversityofPoliticalScienceandLaw
中国法律史的专精与普及
SpecializationandpopularizationofChina'slegalhistory
陈新宇,清华大学教授
ProfessorChenXinyu,TsinghuaUniversity
清华大学的中国法硕士以及中国法律史教学
MasterofChinaLawinTsinghuaUniversityandtheteachingofChineselegalhistory
郭琛,中国政法大学教授
ProfessorGuoChen,ChinaUniversityofPoliticalScienceandLaw
法律史课程的双语教学与英语教学
BilingualTeachingandEnglishTeachingintheCourseofLegalHistor
04
庞湃,北京外国语大学教授
ProfessorPangPai,BeijingForeignStudiesUniversity
法律史教学中的外国资料
ForeignMaterialsinLegalHistoryTeaching
13:05中国法硕士的教学管理
TeachingManagementofMasterofLawsinChina
郑真,北京师范大学教务部
ZhengZhen,AcademicAffairsDepartmentofBeijingNormalUniversity
北京师范大学的英文课程
EnglishcoursesinBeijingNormalUniversity
冯维思,北京师范大学京师书院
FengWeisi,BeijingNormalUniversityJingshiAcademy
京师书院的英文课程
EnglishcoursesattheJingshiAcademy
余璐平,北京师范大学法学院
YuLuping,LawSchoolofBeijingNormalUniversity
中国法硕士项目的组织实施
OrganizationandImplementationofMasterofLawsPrograminChina
13:35午餐会总结
Luncheonsummary
李德嘉,北京师范大学法学院副教授
LiDejia,AssociateprofessorofBeijingNormalUniversityLawSchool
参会人员
顾元,中国政法大学教授,法律史学研究院院长
IacopoGermole(郑彦柯),StudentofBejingNormalUniversity