1.一般而言,年轻人喜欢看现场直播的音乐会。(live)
Generallyspeaking,youngpeopleliketogotoliveconcert.
2.除了价格以外,这个产品的质量也不好。(apart)
Apartfromtheprice,thequalityoftheproductispoor./isnotgood.
3.外国游客被告知中国的火车一般准时发车。(schedule)
ForeignvisitorsaretoldthattrainsinChinausuallyleaveonschedule.
4.游泳运动员在奥运会上的表现取决于他们现在训练多努力。(depend)
TheperformanceoftheswimmersattheOlympicGamesdependsonhowhardtheyarebeingtrainednow.
游泳运动员现在训练多努力决定了他们在奥运会上的表现(determine)
HowhardtheswimmersarebeingtraineddeterminestheirperformanceattheOlympicGames.
5.我利用好天气来油漆车库。
Imadeuseofthegoodweathertopaintthegarage.
Itookadvantageofthegoodweathertopaintthegarage.
Ifyourscheduleisnottight,let’swalk/takeawalktotheBotanicalGarden.
7.上海的地铁总是很拥挤的,尤其是在国定假日。
TheundergroundtrainsinShanghaiarealwaysovercrowded,especiallyonNationalholidays.
8.斯密斯先生住在离我们不到十英里的地方。(within)
Mr.Smithliveswithin10milesawayfromus.
9.这些商品只提供给俱乐部会员使用。(available)
Theseproductsareonlyavailabletotheclubmembers.
10.这很难说,得看情况。(depend)
Itdepends.
11.当我们完成任务时,所有人都精疲力竭了。
Whenwefinished/fulfilledthetask,allofusweretiredout./wornout.
12.图书馆在暑假期间有没有开放?(available)
Isthelibraryavailableduringsummervacation
13.我下午有空。(available)
Iamavailableintheafternoon.
14.我们周末是否出游视天气而定。(depend)
Whetherwewillgooutattheweekenddependsontheweather.
15.那组大学生提前完成了那个项目。
Thecollegestudentsofthatgroupfinishedtheprojectinadvance./aheadofschedule.
16.人类的健康依靠的是良好的食物,新鲜的空气,和充足的睡眠。(dependon)
Thehealthofhumanbeingsdependsongooddiet,freshairandenoughsleep.
17.如果你下定决心要学好英语,就必须持之以恒。(determine)
IfyoudeterminetostudyEnglishwell,youshouldsticktoit.
18.众所周知,信息技术在最近十年改善了很多。(overthepastdecade)
Asweallknow/Asisknowntoall,theinformationtechnologyhasbeenimprovedalot.
19.在预定机票前请先确认是否有经济舱位。(available,economyclass)
Pleaseconfirmthattheticketsforeconomyclassareavailablebeforeyoubookthetickets.
20.由于大雪,很多航班无法准时出发。(fail,onschedule)
Manyflightsfailedtotakeoffonschedulebecauseoftheheavysnow.
21.在享受省时这一优点的时候,你不得不为坐飞机付更多的钱。(payfor)
Whileenjoyingthistime-savingadvantage,youhavetopaymoremoneyfortakingtheplane.22.这件艺术品价值连城。(valuen.)
Thisworkofartisofgreatvalue.
23.他跟我们说起过他曾经见到过你。(mention)
Hementionedtousthathehadseenyoubefore.
Unit2
1.聆听古典音乐的感觉无以伦比。(Thereis…)
Thereisnofeelingquitelikelisteningtotheclassicmusic.
2.为了准备小组讨论,几乎所有的学生都在忙于收集种种有用的素材。(busy)
Toprepareforthegroupdiscussion,thestudentsarebusycollectingallkindsofusefulmaterials.
3.从山的顶峰,我们可以鸟瞰那座美丽的山村。(bird’seyeview)
Fromthetopofthehill,wecouldgetabird’seyeviewofthatbeautifulmountainvillage.
4.电影结束时,没有人想站起来离开影院,因为它太精彩了。(bereadyto)
Noonewasreadytostandupandleavethecinemawhenthefilmwasoverbecauseitwassowonderful/great/terrific/excellent.
5.在参观大英博物馆时,你可以租借一台放音机,这样你就可以听到各种指示和介绍。
(rent,receive)
YoucanrentalittleradiotoreceiveinstructionsandintroductionswhilevisitingtheBritainMuseum.
6.专家们很为那位研究者取得的成就感到骄傲。(pride或者proud)
Theexpertstookgreatprideinwhattheresearcherhadachieved/theresearcher’sachievement.
7.随着汽车的加速,大瀑布的美丽景色渐渐映入我们的眼帘。(scenery,view)
Asthebusspedup,thebeautifulsceneryoftheGreatWaterfallgraduallycomeintoview.
8.她的话听起来很合理,但是我们不知道她是否说了实话。
Herwordssoundreasonable,butwehavenoideawhethershehastoldthetruth.
9.他们强烈感觉到这步电影让他们大失所望。(let…down)
Theyhadstrongfeelingsthatthemoviehadletthemdown.
10.Alice主动提出送我去校医务室,这真是太好了。(which)
Aliceofferedtotakemetotheclinic,whichwasgreat/kind.
11.这个老先生的财产值多少钱?(possessions)
Whatisthevalueoftheoldman’spossessions
12.计算机被认为是二十世纪对人类产生深刻影响的重要发明。(regard)
Thecomputerisregardedasthemostimportantinventioninthetwentiethcenturythathasagreateffectonmankind.
13.爱因斯坦因在物理上的相对论而举世闻名。(haveareputationfor)
Einsteinhadareputationforthe“TheoryofRelativity”inphysics.
14.斯密斯先生意志坚强,无论他们说什么,她都做她想做的事。(willn.)
Mr.Smithhasastrongwill,andhedoeswhathewantsnomatterwhatpeoplesay.