按照《安徽省教育厅关于进一步规范大学生学科和技能竞赛管理的意见》(皖教秘高〔2020〕67号)要求,由大赛组委会提交的《2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)赛项规程》,经安徽省大学生创新创业教育办公室审定通过,现将赛项规程予以公布。大赛组委会要严格按照规程开展各项竞赛组织工作。请各高校按照规程要求,积极组织符合条件的学生参赛。
安徽省大学生创新创业教育办公室
2024年7月3日
2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
(安徽赛区)赛项规程
一、赛项名称
???赛项名称:2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛
英文翻译:2024“FLTRP·ETICCup”“UnderstandingContemporaryChina”NationalForeignLanguageContestforCollegeStudents
???赛项组别:高校组、高职组
二、竞赛组织机构
主办单位:安徽省教育厅
承办单位:安徽大学
技术支持:羚羊工业互联网平台
(一)组织委员会
主任委员:
储常连安徽省教育厅副厅长
副主任委员:
高?原安徽省教育厅高教处处长
黄志祥安徽大学副校长
委员:
苏?石安徽省教育厅高教处副处长
李学俊安徽大学教务处处长
各参赛高校外语院(系)负责人
(二)专家委员会
朱?跃安徽大学教授
曹?军合肥师范学院教授
周?平安徽财经大学教授
张德让安徽师范大学教授
王先荣安庆师范大学教授
(三)仲裁委员会
朱欣春安徽大学纪委副书记
王文斌北京外国语大学教授
俞洪亮扬州大学教授
(四)秘书处
秘书长:
詹全旺安徽大学外语学院院长
副秘书长:
卢志宏安徽大学外语学院副院长
余凝冰安徽大学外语学院副院长
大赛秘书处设安徽大学外语学院,负责大赛的组织实施。
三、竞赛目的
四、竞赛内容
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛设置英语组、多语种组、国际中文组三大组别,覆盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语和国际中文共11个语种。
英语组:采用校级初赛(校赛)、省级复赛(省赛)、全国决赛(国赛)三级赛制。省赛设置综合能力、演讲、笔译、口译、短视频赛项。
多语种组:采用校赛、省赛、国赛三级赛制。各语种省赛不设置分赛项,包括综合试卷及定题演讲两部分。
国际中文组:采用省赛、国赛两级赛制。设置中文短视频赛项。
五、竞赛方式
(一)校级初赛
组织机构:安徽省各高校外语学院/系或大学外语教学部负责组织实施,安徽省外国语言文学类专业合作委员会、安徽省外国语言文学学会给予协助与支持。
*特别说明:院校需针对综合能力/演讲校赛名次靠前的选手再进行演讲/综合能力考查(考查形式自定),最终推选出各项能力优秀的选手晋级综合能力/演讲省赛。
晋级名额:
英语组:各参赛学校选拔出综合能力2人、演讲2人、笔译2人、口译1人、短视频3个作品参与安徽赛区比赛。
国际中文组:各参赛学校选拔出2个作品参与安徽赛区比赛。
为鼓励更多学子参与,提供更多省赛参赛机会,2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)英语组综合能力赛项、演讲赛项特别设立国才考试外卡通道。国才证书持有者具体外卡通道晋级规则如下:
综合能力赛项:在2023年10月至2024年9月举办的国际人才英语考试(简称国才考试)中获中级良好及以上、高级合格及以上、高端合格及以上,且书面沟通能力量表分大于或等于200分的考生,可享有综合能力赛项安徽省赛外卡通道报名资格。组委会将根据报名考生的书面沟通能力量表分由高到低取前15名发放外卡通道晋级名额,考生经审核后直接晋级综合能力安徽省赛。
演讲赛项:在2023年10月至2024年9月举办的国际人才英语考试(简称国才考试)中获中级良好及以上、高级合格及以上、高端合格及以上,且口头沟通能力量表分大于或等于200分的考生,可享有演讲赛项安徽省赛外卡通道报名资格。组委会将根据报名考生的口头沟通能力量表分由高到低取前15名发放外卡通道晋级名额,考生经审核后直接晋级演讲安徽省赛。
*每位考生只能在综合能力、演讲赛项中选择一个赛项报名;考生分数相同时,按报名先后排序。获取外卡晋级名额的选手直接晋级省赛,不占用学校原有的参赛名额。
(二)省级比赛
组织机构:2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)组委会。
组织方式:安徽赛区组委会向本省所有具有高等学历教育招生资格的普通高等学校发布比赛通知,保证本地区所有院校有公平的参赛机会。为鼓励更多学子参与,提供更多省赛参赛机会,2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)综合能力、演讲赛项特别设立国才考试外卡通道。多语种组、国际中文组省赛统一线上承办。
比赛地点:英语组演讲、口译线下比赛,地点在安徽大学;英语组综合能力、笔译、短视频、多语种组、国际中文组线上比赛。
六、竞赛流程
1.英语组(综合能力、演讲、笔译、口译)比赛日程:
日程
事项
内容
6月1日-10月20日
校内初赛
选拔参加省赛选手
11月1日
报到日
参赛选手报到
12:00-17:00
开幕式
19:30-20:00
选手抽签彩排
20:00-21:30
11月2日
比赛
第一阶段
演讲赛项第一阶段
8:30-17:30
综合能力赛项
9:00-11:00
笔译赛项
14:00-16:00
11月3日
第二阶段
演讲决赛
8:00-11:30
口译赛项
14:00-17:30
闭幕式
17:30-19:00
英语组(短视频)比赛日程:
6月1日-10月20日各校完成校内初赛,选拔参加省赛选手。
省赛作品提交方式:以后续通知为准。省赛于11月2日进行线下评审。
2.多语种组比赛日程:
6月1日-9月30日各校完成校内初赛,选拔参加省赛选手,9月30日前各校提交省赛选手名单,10月19日多语种组省赛,统一线上组织。
3.国际中文组比赛日程:
6月1日-8月25日各校完成校内初赛,选拔参加省赛选手,8月25日前各校晋级省赛选手须在大赛官网的“选手报名/参赛”—“短视频赛项入口”页面注册报名。如以团队形式参赛,须由队长注册报名。10月28日国际中文组省赛评审,线上统一组织。
七、竞赛试题
(一)英语组比赛:
综合能力赛项:包括客观题若干道、汉译英1篇、议论文写作1篇,赛题构成见表1。赛题由大赛组委会拟定,比赛开始时当场公布。比赛题目在比赛前严格保密。
表1省赛综合能力大赛赛题构成
笔译赛项:习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释若干道、英译汉1篇、汉译英1篇,赛题构成见表2。
表2省赛笔译大赛赛题构成
口译赛项:设置视译、交替传译(主旨口译、会议口译、对话口译)等形式,口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语,赛题由安徽赛区组委会决定,在比赛前应严格保密。
短视频赛项:参赛选手围绕本年度比赛主题“数字中国”制作原创短视频,视频时长3—5分钟,须配中英双语字幕。
参赛形式:选手可选择个人参赛或团队参赛。团队参赛单支队伍不超过5人,不可跨校组队。每位选手仅可参与1个作品,一经发现违规,则取消该选手及选手所在团队的参赛资格。
作品要求:
2.作品须符合国家法律法规要求,内容积极向上,传播社会正能量。
3.作品旁白须为团队成员配音的英文音频(不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等)。
4.参赛作品右上角需插入大赛图标,图标下载请扫描下方二维码。
(二)多语种组比赛:
包括综合试卷及定题演讲两部分。综合试卷包括阅读客观题若干道、汉外笔译、写作,赛题由大赛组委会提供;定题演讲要求选手根据大赛组委会公布的定题演讲题目进行2分钟演讲。
(三)国际中文组比赛:
参赛选手结合自己的亲身体验和跨文化交流经历,围绕本年度比赛主题“文化中国”制作原创短视频,视频时长3—5分钟,须配中文字幕,可自定小标题。
参赛形式:选手可选择个人或团队任一形式参赛。团队参赛单支队伍不超过5人,不可跨校组队。每位选手仅可提交1个作品,一经发现违规,则取消该选手及选手所在团队的参赛资格。
作品要求
3.作品旁白须为团队成员配音的中文音频(不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等)。
八、竞赛规则
(一)报名资格
1.英语组
安徽省普通高等学校全日制在校本科生和硕士研究生,包括来华留学生。演讲赛项高职组参赛选手须为安徽省内高等职业院校全日制在校学生。
2.多语种组
安徽省普通高等学校全日制在校本科生和硕士研究生。
3.国际中文组
安徽省普通高等学校全日制来华留学本科生和研究生,以及来华留学进修生。
(二)报名要求
报名截止日期:2024年10月20日上午12:00,逾期不再接受补报;报名后无特殊情况,不得变更报名信息。各参赛院校在现场报到时,需将信息填写完整并将加盖参赛院校公章的纸质版《2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)领队/指导教师承诺书》(附件2)和《2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(安徽赛区)参赛学生承诺书》(附件2)提交到大赛报到处。
多语种组竞赛于9月30日前由各校系统管理员在大赛官网后台提交晋级省赛选手名单。
国际中文组竞赛各校晋级省赛的选手须于8月25日前在大赛官网的“选手报名/参赛”—“短视频赛项入口”页面注册报名。如以团队形式参赛,须由队长注册报名。
(三)比赛安排
1.英语组:
2024年6月1日-10月20日:校内初赛。各参赛学校选拔出英语组综合能力2人、演讲2人、笔译2人、口译1人、短视频3个作品参与安徽赛区比赛,英语组综合能力、演讲赛项外卡通道各赛项15人参与安徽赛区比赛。2024年11月1日-11月3日:安徽省赛。11月1日为报到日、开幕式;11月2日为比赛第一阶段,进行综合能力赛项、演讲赛项第一阶段、笔译赛项,11月3日为比赛第二阶段,进行演讲赛项决赛、口译赛项和闭幕式。
2.多语种组:
6月1日-8月25日各校完成校内初赛,选拔参加省赛选手,国际中文组各参赛学校选拔出2个作品参与安徽赛区比赛。8月25日前完成省赛选手网上报名,10月28日国际中文组省赛,线上统一组织。
(四)成绩公布
大赛结束后,比赛结果将在安徽大学外语学院官网进行公示。公示无异议后上报安徽省大学生创新创业教育办公室备案,并在安徽省高教网再次进行公示。公示无异议后,由安徽省教育厅发文公布获奖名单,颁发获奖证书。
九、成绩评定
(一)评分标准
英语组:
1.综合能力赛项:
评分标准须规范、公平、公正,将参考国赛评分标准。比赛前召开评委会,讨论并贯彻评分标准。组委会将保存原始评分记录,并接受选手和指导教师的查询。比赛题型为客观题若干道、汉译英1篇、议论文写作1篇。
2.演讲赛项:
评分标准须规范、公平、公正,将参考国赛评分标准。比赛前召开评委会,讨论并贯彻评分标准。安徽赛区组委会将保存原始评分记录,并接受选手和指导教师的查询。比赛后建议以适当的方式安排评委点评,以给予参赛选手与指导教师一定的参赛反馈。
演讲大赛评分标准(供参考)
PreparedSpeech(60%)
ResponsetoQuestions(40%)
Content
30%
20%
Language
10%
Delivery
3.笔译赛项:
评分标准须规范、公平、公正,将参考国赛评分标准。比赛前召开评委会,讨论并贯彻评分标准。安徽赛区组委会将保存原始评分记录,并接受选手和指导教师的查询。
4.口译赛项:
5.短视频赛项:
评分标准须规范、公平、公正,将参考国赛评分标准。统一组织线上评阅。
多语种组:
国际中文组:
(二)评分方法
英语组、多语种组比赛采取大赛指定赛事系统评阅和人工评阅相结合的方式,国际中文组比赛采取人工评阅的方式,保证评分公平公正。
十、奖项设定
以进入省赛队伍数为基数,奖项包括一等奖参赛总数10%、二等奖参赛总数20%、三等奖参赛总数30%。各地晋级全国决赛名额根据本科院校数量、各语种专业点数量及招生人数设置,安徽省名额如下:英语组综合能力前18名、演讲前18名选手晋级全国决赛,笔译前7名、口译前4名选手晋级全国决赛,短视频前15个作品晋级全国决赛;多语种组俄语前2名、德语前1名、法语前2名、西班牙语前2名、阿拉伯语前1名、日语前5名、葡萄牙语前1名、韩国语前1名选手晋级全国决赛。国际中文组获奖人数根据报名情况另行通知,原则上不超过本地参赛作品总数的10%。
十一、赛项安全
赛事安全是技能竞赛一切工作顺利开展的先决条件,是赛事筹备和运行工作必须考虑的核心问题。安徽赛区组委会采取切实有效措施保证大赛期间参赛选手、指导教师、工作人员及观众的人身安全。
1.比赛环境:比赛场地在安徽大学。
2.生活条件:大赛秘书处提前为参赛选手及指导老师预订住宿酒店,并将酒店联系人联系方式提前发布到赛事群里,方便赛事期间生活安排。
3.安保和医疗:安徽大学在比赛场地安排安保人员和医务人员。
4.参赛团队责任:领队及指导教师应负责赛事活动期间本队所有选手的人身及财产安全,如发现意外,应及时向秘书处报告。
6.各参赛学校要给离开学校去外地参加现场竞赛的参赛学生和指导教师集体购买保险,保证教师和学生人身安全。
十二、竞赛须知
(一)参赛选手须知
1.各参赛院校设领队1名,负责本校代表队参赛事务的组织、协调与管理。
3.熟悉竞赛规程,做好准备、组织、管理工作。
4.贯彻执行大赛各项规定,竞赛期间不得私自接触评委。
5.准时参加赛前选手会议,并认真传达落实会议精神,确保参赛期间准时参加各项比赛及活动。
(二)指导教师须知
1.贯彻执行大赛各项规定,竞赛期间不得私自接触评委。
2.指导教师一经报名、审核通过后,不得中途更换。
3.指导教师应负责赛事活动期间本队所有选手的人身及财产安全,如发现意外事故,应及时向大赛组委会报告。
(三)工作人员须知
1.比赛场地负责人在比赛的前一个月进行赛场安排。
2.在比赛的前2天,检查赛场环境,确保运行状态正常。务必在正式比赛前2个工作日完成所有竞赛场地的布置。比赛前一日负责现场设备调试。
3.每个赛场配备负责保卫、医务及后勤人员若干名。
6.比赛结束以后,将所有成绩数据上报大赛组委会。
十三、申诉与仲裁
2.参赛队不得因提起申诉或对申诉处理意见不服而停止比赛或滋事,否则按弃权处理。比赛不因申诉事件而组织重赛。
十四、违规行为及处罚办法
比赛应遵守大赛规程,保证比赛的公平、公正与公开。如发现选手有舞弊行为,立即终止其参赛资格。如发现评委有徇私行为,立即终止其评委资格。
十五、竞赛宣传
比赛官方网站将进行赛事宣传和报道;同时也希望各参赛学校积极做好竞赛宣传和报道工作。