近日来,欧洲多国农民纷纷罢工、游行,开展抗议活动,同样波及到意大利,那他们抗议的原因是什么呢?据意大利媒体分析,抗议原因涉及廉价农产品进口、欧洲农业和能源政策等。
LEMANIFESTAZIONI示威游行
LaprotestadegliagricoltorièesplosainGermania,hacontagiatoFranciaePaesiBassiesièespansaintuttoilVecchioContinentearrivandoancheinItaliaeSpagna.Larabbiadellacategoriacontroun'Europavistacomelontanaepocoamica,normepenalizzantieunaburocraziaasfissiantesistannoesprimendoinmanifestazioni,blocchistradali,corteinellepiazze.
农民抗议在德国爆发,蔓延到法国、荷兰,乃至整个旧大陆,波及意大利和西班牙。农民通过示威、设立路障、广场游行表达对疏远且不友好的欧洲、惩罚性规则和令人窒息的官僚机构的愤怒。
LERAGIONI/1原因之一
MaperchéprotestanogliagricoltoriNelmirinoc’èsoprattuttolapoliticaeuropea,inparticolare"l'ecologiapunitiva"delnuovoGreenDeal,vistacomeeccessivamenteseveraneiconfrontidelmondoagricolo.
但农民为什么要抗议呢?欧洲政治是焦点,特别是绿色新政的“惩罚性生态”,农户们认为该政策对农业过于严苛。
LERAGIONI/2原因之二
Inoltre,unodeglielementicheuniscegliagricoltoridivarienazionièanchel'importdiprodottilowcost,comeadesempioilpolloucraino.Epoicisonolemisureecologistenazionali,comeilpianoperlariduzionedell'azotoprodottodagliallevamentiinOlanda,conlaprotestadellacategoriacavalcatadalleaderdiestremadestraGeertWilders,oletassesuicarburantipiùinquinantiinGermaniaeFrancia.
此外,将各国农民团结起来的一个原因是进口低成本产品,例如乌克兰鸡肉。其次是国家生态措施,例如荷兰极右翼领导人吉尔特·维尔德斯对该国减少牲畜产生的氮的计划提出了抗议,德国和法国民众反对向污染最严重的燃料征税。
LEPOLITICHEUE欧盟政策
Gliagricoltorisilamentanoperlepolitichecomunitarie,apartiredaifondiperrinnovarelaPoliticaAgricolaComune(PAC).Lemisureprevedonol'obbligodidestinarealmenoil4%deiterrenicoltivabiliafunzioninonproduttiveel'obbligodieffettuarerotazionidellecoltureediridurrel'usodifertilizzantidialmenoil20%.Pergliagricoltorisitrattadidecisionicherendeannoilsettoreagricoloeuropeomenocompetitivorispettoall'import.
农民们对欧盟政策多有不满,首先是更新共同农业政策(CAP)的资金。这些政策包括将至少4%的耕地用于非生产目的,实行农作物轮作,以及减少至少20%化肥使用量。对农民来说,这些政策将降低欧洲农业对进口产品的竞争力。
ILFATTOREUCRAINA乌克兰因素
Nellaprotestahaunruolomoltoimportanteanchel'Ucraina:inparticolarel'importdiprodottiagricoli(soprattuttocereali)aprezzipiùbassidaKiev.Secondogliagricoltoriquestostadistruggendoilmercatointerno.GliagricoltoridenuncianocheprodurrealcuniprodottiinUcrainacostalametàcheinalcuniPaesieuropei.Unapartitachesigiocasullaripartizionedeisussidicomunitari.InvistadiunafuturaadesionediKievall'Unione,siparlagiàdipossibileriformadellaPAC.
LAPROTESTAINGERMANIA德国的抗议
AiniziaretuttoèstatalaGermania.Adicembre2023ilgovernofederalehapropostounaprimabozzadibilancioperil2024,bocciatadallaCorteSuprematedescachehaevidenziatounbucodi60miliardinellefinanzedellaGermania.Arimetterci,conpesantitagli,sonostatigliagricoltori:annunciatiunaumentodelletasseeuntaglioneisussidiagricoli,conl'eliminazionedeiprincipaliprivilegifiscali,tracuiquellosulgasolio.Leprotestehannoportatoaeffettuarequestariformainmanieragraduale,inpiùanni.
抗议最先在德国爆发。2023年12月,联邦政府提出了2024年的第一份预算草案,但遭到了德国最高法院的否决,最高法院指出德国财政存在600亿欧元的缺口。为此背负沉重压力的却是农民:政府宣布增加税收,削减农业补贴,取消包括柴油税在内的主要税收优惠。抗议活动导致近年来这项改革只能逐步实施。
LAPROTESTAINFRANCIA法国的抗议
Il23gennaiogliagricoltorihannoattuatoblocchistradaliintuttoilPaesedopocheilgiornoprimailororappresentantiavevanopartecipatoaunincontroinfruttuosoconilgoverno.Tralerivendicazionicisonolasemplificazionedelleprocedureamministrative,larinunciaaintrodurrenuovidivietiperipesticidi,ilbloccodegliaumentidiprezzodelgasolioperitrattori,lapienaapplicazionedellaleggecheobbligailsettoreindustrialeapagaredipiùgliagricoltorierisarcimentipiùrapidiincasodidisastrinaturali.
1月23日,农民代表在前一天与政府举行的会议未果后,在全国各地设置了路障。他们提出的要求包括简化行政程序、取缔新的杀虫剂禁令、管控拖拉机柴油价格上涨、全面执行要求工业部门向农民支付更多报酬的法律,以及在发生自然灾害时加快赔偿速度。
LAPROTESTAINITALIA意大利的抗议
AncheinItalialatensioneèsalitaegliagricoltoridagiorniscendonoinpiazza.Tuttiinsiemepercontestarefarined'insettieburocrazia,carnecoltivataecaro-gasolio.
意大利也出现了紧张局势,数日以来,农民们走上街头,共同对抗昆虫食品和官僚主义、种植肉和昂贵油价。
NelnostroPaesegliagricoltorichiedonopiùtuteladelMadeinItalyesioppongonoall'aumentodelprezzodelgasolio.
在意大利,农民们要求为“意大利制造”的产品提供更多保护,并反对柴油价格上涨。
LEALTREPROTESTE其他国家的反抗
Manifestazionidiagricoltoristannoavvenendoovunque:inPoloniagliagricoltorihannoprotestatoopponendosisiaall'afflussoincontrollatodimercidall'Ucrainasiaall'introduzionedelGreenDealeuropeo.InRomaniaimanifestantidichiaranochelemossedelgovernosonoinsufficienti.LostessoinGrecia,dovesiaggiungonoidisastrinaturali.AncheinUngheriagliagricoltorihannodatoilviaaproteste,spaventatidalleimportazioniabassocostoprovenientidall'Ucraina.
(欧洲)各地农民都在举行示威游行:在波兰,农民抗议来自乌克兰的产品蜂拥而入,也抗议引入欧洲绿色协议。在罗马尼亚,抗议者表示政府应对措施不够充分。希腊的情况也是如此,自然灾害频发。在匈牙利,农民也开始抗议,他们对来自乌克兰的廉价进口商品充满恐惧。